Escritores brasileiros em Hamburgo querem mais apoio da Embaixada!
Flávio Nascimento
Email enviado à Embaixada brasileira em Berlim
Assunto a ser tratado: Solicitação de um melhor suporte da Embaixada ao nosso trabalho como brasileiros na Alemanha.
Propostas concretas
1.Cadastro dos Escritores Brasileiros residentes no Exterior ( Alemanha).
2.Realização de um feira Literária Itinerante (Trimestral?) nas principais cidades da Alemanha por ex: Hamburgo, Berlim, Munique e Frankfurt.
3.Encontro de escritores patrocinado pela embaixada nas maiores cidades para promover o intercâmbio entre os escritores.
3.Apoio institucional e financeiro para o deslocamento quando da realização das citadas feiras e encontros.
Currículos
Glória Leite nasceu no Brasil, estudou História na Universidade Federal Fluminense, morou dois anos nos EUA e vive na Alemanha desde 1992. Livros publicados na Alemanha:
1. Mas posso levar meu laptop? (bras.) (2006)
2. Welch ein Wurm!? Politische Satire (2007)
3. Wir spielen und kiffen, was sonst? Politische Satire (2010)
4. Mein Lieber Herr Mann – Eine Brasilianerin in Deutschland erzählt (2011)
Ajuda regularmente no Consulado Itinerante do Brasil em Hamburgo.
Luiz Flávio do Nascimento, Brasileiro, natural de Belém do Pará. Formado em História (UFPa) e Letras pela Universidade de Hamburgo. Fundador, proprietário e professor de português, espanhol e alemão desde de 2008 da Escola de Línguas Idiom na cidade de Hamburgo. Vive na Alemanha há 11 anos. Em 2012 publicou juntamente com dois outros autores brasileiros a pequena coletânea: Textos com Textos das Noites Literárias. Livro que resultou de um projeto literário realizado entre os anos de 2009 e 2010. Artista plástico, já realizou três exposições. A primeira em 2008 com o Título Secret Garden, a segunda em 2010 com o título 4x Kunst e a terceira em 2011 com o título Bild (Feat) Musik. Todas realizadas na cidade de Hamburgo. Atualmente preside a Associação Brasil-Hamburgo, uma organização reconhecida pelo Estado de Hamburgo e que atua diretamente na comunidade brasileira da cidade, que tem como principal objetivo promover a interação entre brasileiros, alemães e membros de outras comunidades. É membro do Conselho de Cidadãos Brasileiros em Hamburgo.
Fernando Moreira é Pedagogo, Capoeirista, Músico e Cordelista. Nasceu em Campina Grande – Paraíba, em 05 de Maio de 1974, trabalhou em Projetos Sociais e Culturais no Brasil, tendo desenvolvido a função de Educador Social junto à UNICEF / FUNDAC por dez anos em Projetos Sociais com a Capoeira e Percussão nas cidades de Campina Grande, João-Pessoa e Cabedelo na Paraíba. Mora na Alemanha desde 2002 aonde ministrou aulas nas Universidades de Hamburgo e Lüneburg, e desenvolveu Projetos Pedagógicos em diferentes Escolas de Hamburgo em Parceria com a Volkshochschule. Como Cordelista compõe Versos Populares desde os 14 anos de idade vindo a publicar seu primeiro livro em abril de 2012 intitulado “Texto com Textos” em parceria com Flávio Nascimento e Jorje Watutsi.
Fábio Kerouac (Fábio de Almeida-Iwamoto), 45 anos, é um poeta maranhense nascido no Piauí. Tem 20 anos de poesia e três livros publicados:
.Versos de Amor (1996) em parceria com Jorge Bastiani e Renato Meneses;
.Versos Colhidos no Orvalho (2003) e,
Ein Brasilianischer Dichter in Hamburg/um poeta brasileiro em Hamburgo (2010).
Em 1997 foi incluído no livro safra 90, livro com os novos poetas do Maranhão. Paralelo ao seu fazer poético, Fábio Kerouac faz performance poética, onde utiliza técnica do teatro para interpretar poemas, seja de Fernando Pessoa, seja de Pablo Neruda, além dos maranhenses Mauro Machado, Luis Cassas, Ferreira Gullar e Gonçalves Dias. Em seu trabalho inclui ainda o maior poeta vivo brasileiro, Manoel de Barros, além de Vinicius de Morais, Manoel Bandeira, Torquato Neto, entre outros.
No momento Fábio Kerouac prepara um livro de poesias em espanhol.
Atenciosamente
Glória Leite
Marcos Romao
Maria Cristina Fernandes Francisco
Há mais de dois anos colaboro na organização do Consulado Itinerante. Me incomodou ver que as 2 ou 3 vezes que pudemos contar com a sua ajuda estejam citadas no seu currículo de escritora.
Apresentação da conta referente ao voluntariado no conselho de cidadãos, já presenciamos por aqui algumas vezes. Este também não comprova qualidades literárias.
Sugiro que no futuro ao fazerem um pedido de apoio financeiro, escritores ou não, consultem um léxico quanto ao significado de voluntário. Isso evitará constrangimentos com as pessoas que atuam voluntariamente, sem segundas intenções.
Esperando contar com a sua ajuda no Itinerante de 01 de setembro, desejo muito sucesso à iniciativa em prol da literatura brasileira no exterior,
um abraço,
Cristina Francisco
-------- Original-Nachricht --------
> Datum: Sat, 28 Jul 2012 06:31:18 -0700 (PDT)
> Von: "Flávio Nascimento" <lu...@gmx.de>
> An: brasileiros-no...@googlegroups.com
> Betreff: Escritores brasileiros em Hamburgo querem mais apoio da Embaixada!
>
>
> Email enviado à Embaixada brasileira em Berlim
>
>
>
> nosso trabalho como brasileiros na Alemanha.
>
>
>
>
>
> 1.Cadastro dos Escritores Brasileiros residentes no Exterior ( Alemanha).
>
>
>
> 2.Realização de um feira Literária Itinerante (Trimestral?) nas
> principais
> cidades da Alemanha por ex: Hamburgo, Berlim, Munique e Frankfurt.
>
>
>
> 3.Encontro de escritores patrocinado pela embaixada nas maiores cidades
> para promover o intercâmbio entre os escritores.
>
>
>
> 3.Apoio institucional e financeiro para o deslocamento quando da
> realização
> das citadas feiras e encontros.
>
>
>
>
>
>
> *Glória Leite* nasceu no Brasil, estudou História na Universidade
> Fluminense, morou dois anos nos EUA e vive na Alemanha desde 1992. Livros
> publicados na Alemanha:
>
> 1. Mas posso levar meu laptop? (bras.) (2006)
>
> 2. Welch ein Wurm!? Politische Satire (2007)
>
> 3. Wir spielen und kiffen, was sonst? Politische Satire (2010)
>
> 4. Mein Lieber Herr Mann – Eine Brasilianerin in Deutschland erzählt
> (2011)
>
> Ajuda regularmente no Consulado Itinerante do Brasil em Hamburgo.
>
>
>
> em História (UFPa) e Letras pela Universidade de Hamburgo. Fundador,
> proprietário e professor de português, espanhol e alemão desde de 2008
> da
> Escola de Línguas Idiom na cidade de Hamburgo. Vive na Alemanha há 11
> anos.
> Em 2012 publicou juntamente com dois outros autores brasileiros a pequena
> coletânea: Textos com Textos das Noites Literárias. Livro que resultou
> de
> um projeto literário realizado entre os anos de 2009 e 2010. Artista
> plástico, já realizou três exposições. A primeira em 2008 com o
> Título
> Secret Garden, a segunda em 2010 com o título 4x Kunst e a terceira em
> 2011
> com o título Bild (Feat) Musik. Todas realizadas na cidade de Hamburgo.
> Atualmente preside a Associação Brasil-Hamburgo, uma organização
> reconhecida pelo Estado de Hamburgo e que atua diretamente na comunidade
> brasileira da cidade, que tem como principal objetivo promover a
> interação
> entre brasileiros, alemães e membros de outras comunidades. É membro do
> Conselho de Cidadãos Brasileiros em Hamburgo.
>
>
>
> Campina Grande – Paraíba, em 05 de Maio de 1974, trabalhou em Projetos
> Sociais e Culturais no Brasil, tendo desenvolvido a função de Educador
> Social junto à UNICEF / FUNDAC por dez anos em Projetos Sociais com a
> Capoeira e Percussão nas cidades de Campina Grande, João-Pessoa e
> Cabedelo
> na Paraíba. Mora na Alemanha desde 2002 aonde ministrou aulas nas
> Universidades de Hamburgo e Lüneburg, e desenvolveu Projetos Pedagógicos
> em
> diferentes Escolas de Hamburgo em Parceria com a Volkshochschule. Como
> Cordelista compõe Versos Populares desde os 14 anos de idade vindo a
> publicar seu primeiro livro em abril de 2012 intitulado “Texto com
> Textos”
> em parceria com Flávio Nascimento e Jorje Watutsi.
>
>
>
> nascido no Piauí. Tem 20 anos de poesia e três livros publicados:
>
> .Versos de Amor (1996) em parceria com Jorge Bastiani e Renato Meneses;
>
> .Versos Colhidos no Orvalho (2003) e,
>
> Ein Brasilianischer Dichter in Hamburg/um poeta brasileiro em Hamburgo
> (2010).
>
> Em 1997 foi incluído no livro safra 90, livro com os novos poetas do
> Maranhão. Paralelo ao seu fazer poético, Fábio Kerouac faz performance
> poética, onde utiliza técnica do teatro para interpretar poemas, seja de
> Fernando Pessoa, seja de Pablo Neruda, além dos maranhenses Mauro
> Machado,
> Luis Cassas, Ferreira Gullar e Gonçalves Dias. Em seu trabalho inclui
> ainda
> o maior poeta vivo brasileiro, Manoel de Barros, além de Vinicius de
> Morais, Manoel Bandeira, Torquato Neto, entre outros.
>
> No momento Fábio Kerouac prepara um livro de poesias em espanhol.
>
>
>
> Atenciosamente
>
>
>
> Glória Leite
>
> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
> "Brasileiros no Mundo-Hamburgo" dos Grupos do Google.
> Para ver esta discussão na web, acesse
> https://groups.google.com/d/msg/brasileiros-no-mundo-hamburgo/-/VeFk4o8mvnwJ.
> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
> brasileiros-no...@googlegroups.com.
> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
> brasileiros-no-mundo...@googlegroups.com.
> Para obter mais opções, visite esse grupo em
> http://groups.google.com/group/brasileiros-no-mundo-hamburgo?hl=pt-BR.
>
Marcos Romao
creio estar havendo de sua parte, um grave equívoco de interpretação, sobre o que é cidadã, voluntária , conselheiras, consulado e embaixada.
Cidadã faz o que quer de suas prerrogativas individuais.
A voluntária do consulado itinerante, antes de ali estar para ajudar o consulado, está para apoiar outras cidadãs e cidadãos, a agilizarem suas documentações. O que existe é um sistema de troca que custa "dinheiro e tempo" de todos os envolvidos, além da boa vontade de ajudar ao próximo que também é meritória, mas não paga os leite das crianças, ou no caso das e dos poetas.
Se formos calcular a economia que o conjunto de brasileiros de Hamburgo e adjacências fez no seu bolsinho desde a instalação do primeiro consulado itinerante, ultapassamos alguns milhares de euros que não gastamos com viagens e tempos de ida à Berlim.
Esta é uma troca de serviços ou "dienst", ao fim e ao cabo, econômica. Trabalho de mutirão também vale, apesar do sistema capitalista não contá-lo em sua grande valia.
Todas e todos os voluntários ofereceram o tempo a disposição que tinham. Os funcionários do consulado não se cansam de enaltecer esta ação colaborativa.
Agora o consulado é um setor da Embaixada. Lá tem também, o setor cultura, o setor militar, o setor economia e por aí afora. Salvo o setor militar que sempre procura o Conselho quando das festas do navio, além do embaixador sempre disponível para nossas demandas, os outros setores da embaixada, pouco deram o ar de suas graças em Hamburgo nos últimos 30 anos.
É isto que as e os poetas estão cobrando. Cabe ao conselho apoiá-los, pois somos antes de tudo, auxiliares das outras cidadãs e cidadãos. Não somos no conselho nem inspetores nem bedéis do "ponto' de outros cidadãos. Como um dos fundadores e ex-coordenador do conseho de Hamburgo, tenho a satisfação de dizer que as cidadãs de Hamburgo fizeram o que "podem quando podiam", se me permite o linguajar "pretuguês" nesta fúltima frase, que corrobora a boa vontade da maioria.
Porisso eu peço a você como cidadã, ex-conselheira do Conselho de Hamburgo, que reconsidere a sua missiva pouco delicada, que além de ultrapassar o seu papel de igual ao controlar a presença da poeta Glória Leite, nos consulados itinerantes, quase chega ao ponto de censor e crítico poético.
Estamos nesta ação conselheira para aproximar e não afastar pessoas.
Como cidadão e poeta sextante, compreendo e apoio a luta dos escritores e poetas que divulgam a culturas brasileiras nas Oropas, Franças e Bahias, com ou sem o apoio dos setores culturais de nossas embaixadas.
Do posto avançado da Rádio Mamaterra em Niterói, uma das capitais na história do Brasil.
Seu amigo e agora conselheiro viajante.
Marcos Romão
ps: espero que esta reivindicação dos poetas, seja apenas o início da "onda" de reivindicações econômicas por parte das cidadãs e cidadãos brasileiros de Hamburgo, sonho em ver as e os músicos, as e os capoeiras, a babás e todas as outras profissões cobrando da embaixada u maior apois na promoção do e da cidadã. Documentos o Consulado Itinerante já tirou, agora falta o apoio financeiro para usá-lo.
Am Montag, 30. Juli 2012 20:44:06 UTC+2 schrieb Cristina Francisco:
Glória Leite,
Há mais de dois anos colaboro na organização do Consulado Itinerante. Me incomodou ver que as 2 ou 3 vezes que pudemos contar com a sua ajuda estejam citadas no seu currículo de escritora.
Apresentação da conta referente ao voluntariado no conselho de cidadãos, já presenciamos por aqui algumas vezes. Este também não comprova qualidades literárias.
Sugiro que no futuro ao fazerem um pedido de apoio financeiro, escritores ou não, consultem um léxico quanto ao significado de voluntário. Isso evitará constrangimentos com as pessoas que atuam voluntariamente, sem segundas intenções.
Esperando contar com a sua ajuda no Itinerante de 01 de setembro, desejo muito sucesso à iniciativa em prol da literatura brasileira no exterior,
um abraço,
Cristina Francisco
-------- Original-Nachricht --------
> Datum: Sat, 28 Jul 2012 06:31:18 -0700 (PDT)
> Von: "Flávio Nascimento" <lu...@gmx.de>
> An: brasileiros-no-mundo-hamburgo@googlegroups.com
> brasileiros-no-mundo-hamburgo@googlegroups.com.
> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
> brasileiros-no-mundo-hamburgo+unsub...@googlegroups.com.
Maria Cristina Fernandes Francisco
Você acabou de me dar razão.
Um abraço,
-------- Original-Nachricht --------
> Von: Marcos Romao <romaoc...@googlemail.com>
> An: brasileiros-no...@googlegroups.com
> CC: "Romão" <ro...@gmx.de>
> Betreff: Re: Escritores brasileiros em Hamburgo querem mais apoio da Embaixada!
> > > http://groups.google.com/group/brasileiros-no-mundo-hamburgo?hl=pt-BR.
> > >
> >
>
> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
> "Brasileiros no Mundo-Hamburgo" dos Grupos do Google.
> Para ver esta discussão na web, acesse