マニュアルレビューのお願い

[koriym]

こんにちは。郡山です。

リチャードさん(@mackstar)にBEAR.Sundayのマニュアルを英訳してもらえる事になりました。

既に作業に取りかかってもらっていて作業が進んでいます。

ここでお願いです。マニュアルのレビューです。誤表記や分かりにくいところを指摘していただけたら大変助かります。

自己レビューをしても難しいところがあり、他の方の目が入ると大変助かります。

１ページでも結構です。もしご協力していただけるなら教えてください。

宜しくお願いします。m( __ __ )m

BEAR.Sunday wiki

http://code.google.com/p/bearsunday/wiki/manual?tm=6

[Shigenobu Nishikawa]

西川です。

正直お役に立てるものかわかりませんが時間とれたらやらせて頂きますー

2012年11月10日土曜日 22時21分39秒 UTC+9 koriym:

[Akihito Koriyama]

西川さん

ありがとうございます。

2012年11月10日 23:46 Shigenobu Nishikawa <shish...@gmail.com>:

> --
> このメールは Google グループのグループ「The BEAR Project for PHP」の登録者に送られています。
> このグループに投稿するには、bear-p...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> このグループから退会するには、bear-project...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> このディスカッションをウェブ上で閲覧するには、https://groups.google.com/d/msg/bear-project/-/s7sTxaKqA-EJ
> にアクセスしてください。
> その他のオプションについては、https://groups.google.com/groups/opt_out にアクセスしてください。
>
>

--
--
Akihito Koriyama <akihito....@gmail.com>

[Shigenobu Nishikawa]

少し読み始めたところですが…
http://code.google.com/p/bearsunday/wiki/introduction

Webサービスとして用いれるRESTのアーキテクチャをフレームワーク内部にも適用する試みが、
↓
Webサービスとして用いられるRESTのアーキテクチャをフレームワーク内部にも適用する試みが、

ではないかと思いました。どっちでも読めてしまうので郡山さんの意図通りでしたらすみません。

2012年11月10日土曜日 23時48分34秒 UTC+9 koriym:

西川さん

ありがとうございます。

2012年11月10日 23:46 Shigenobu Nishikawa <shish...@gmail.com>:
> 西川です。
>
> 正直お役に立てるものかわかりませんが時間とれたらやらせて頂きますー
>
> 2012年11月10日土曜日 22時21分39秒 UTC+9 koriym:
>>
>> こんにちは。郡山です。
>>
>> リチャードさん(@mackstar)にBEAR.Sundayのマニュアルを英訳してもらえる事になりました。
>> 既に作業に取りかかってもらっていて作業が進んでいます。
>>
>> ここでお願いです。マニュアルのレビューです。誤表記や分かりにくいところを指摘していただけたら大変助かります。
>> 自己レビューをしても難しいところがあり、他の方の目が入ると大変助かります。
>> １ページでも結構です。もしご協力していただけるなら教えてください。
>>
>> 宜しくお願いします。m( __ __ )m
>>
>> BEAR.Sunday wiki
>> http://code.google.com/p/bearsunday/wiki/manual?tm=6
>
> --
> このメールは Google グループのグループ「The BEAR Project for PHP」の登録者に送られています。
> このグループに投稿するには、bear-p...@googlegroups.com にメールを送信してください。

> このグループから退会するには、bear-project+unsub...@googlegroups.com にメールを送信してください。

> このディスカッションをウェブ上で閲覧するには、https://groups.google.com/d/msg/bear-project/-/s7sTxaKqA-EJ
> にアクセスしてください。
> その他のオプションについては、https://groups.google.com/groups/opt_out にアクセスしてください。
>
>

[Akihito Koriyama]

西川さん

そうですね、指摘が正しいと思います。
wikiのcommiterに設定しました。修正してもらって良いでしょうか？

2012年11月10日 23:51 Shigenobu Nishikawa <shish...@gmail.com>:

> 少し読み始めたところですが…
> http://code.google.com/p/bearsunday/wiki/introduction
>
> Webサービスとして用いれるRESTのアーキテクチャをフレームワーク内部にも適用する試みが、
> ↓
> Webサービスとして用いられるRESTのアーキテクチャをフレームワーク内部にも適用する試みが、
>
> ではないかと思いました。どっちでも読めてしまうので郡山さんの意図通りでしたらすみません。
>
> 2012年11月10日土曜日 23時48分34秒 UTC+9 koriym:
>>
>> 西川さん
>>
>> ありがとうございます。
>>
>> 2012年11月10日 23:46 Shigenobu Nishikawa <shish...@gmail.com>:
>>
>>
>> > 西川です。
>> >
>> > 正直お役に立てるものかわかりませんが時間とれたらやらせて頂きますー
>> >
>> > 2012年11月10日土曜日 22時21分39秒 UTC+9 koriym:
>> >>
>> >> こんにちは。郡山です。
>> >>
>> >> リチャードさん(@mackstar)にBEAR.Sundayのマニュアルを英訳してもらえる事になりました。
>> >> 既に作業に取りかかってもらっていて作業が進んでいます。
>> >>
>> >> ここでお願いです。マニュアルのレビューです。誤表記や分かりにくいところを指摘していただけたら大変助かります。
>> >> 自己レビューをしても難しいところがあり、他の方の目が入ると大変助かります。
>> >> １ページでも結構です。もしご協力していただけるなら教えてください。
>> >>
>> >> 宜しくお願いします。m( __ __ )m
>> >>
>> >> BEAR.Sunday wiki
>> >> http://code.google.com/p/bearsunday/wiki/manual?tm=6
>> >
>> > --
>> > このメールは Google グループのグループ「The BEAR Project for PHP」の登録者に送られています。
>> > このグループに投稿するには、bear-p...@googlegroups.com にメールを送信してください。
>>

>> > このグループから退会するには、bear-project...@googlegroups.com にメールを送信してください。

>> >
>> > このディスカッションをウェブ上で閲覧するには、https://groups.google.com/d/msg/bear-project/-/s7sTxaKqA-EJ
>> > にアクセスしてください。
>> > その他のオプションについては、https://groups.google.com/groups/opt_out にアクセスしてください。
>> >
>> >
>>
>> --
>> --
>> Akihito Koriyama <akihito....@gmail.com>
>

> --
> このメールは Google グループのグループ「The BEAR Project for PHP」の登録者に送られています。
> このグループに投稿するには、bear-p...@googlegroups.com にメールを送信してください。

> このグループから退会するには、bear-project...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> このディスカッションをウェブ上で閲覧するには、https://groups.google.com/d/msg/bear-project/-/XauyBKHXl0AJ

[Akihito Koriyama]

ありがとうございます！

2012年11月10日 23:56 Akihito Koriyama <akihito....@gmail.com>:

[koriym]

現在"はじめてのテスト"まで再確認が終わっています

[koriym]

"はじめてのハイパーメディア "まで終わりました。はじめてのシリーズの見直しが終わりました。
もし、どなたか"はじめての"シリーズを通読していただけると大変助かります。

[Isamu YAMAMOTO]

こんにちは。

先日のPHP Matsuriでお会いした山本と申します。

マンツーマンでサポートして下さってありがとうございました。

あらためてドキュメントを読んでいるところですので、"はじめての"シリーズを通読します。

よろしくお願いします。

2012年11月12日月曜日 18時28分39秒 UTC+9 koriym:

[Akihito Koriyama]

山本さん

申し出ありがとうございます。
ワークショップ受講もありがとうございました＾＾；

2012年11月13日 14:58 Isamu YAMAMOTO <isamu.y...@gmail.com>:

> --
> このメールは Google グループのグループ「The BEAR Project for PHP」の登録者に送られています。
> このグループに投稿するには、bear-p...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> このグループから退会するには、bear-project...@googlegroups.com にメールを送信してください。

> このディスカッションをウェブ上で閲覧するには、https://groups.google.com/d/msg/bear-project/-/_juPKPcPfWkJ

[Isamu YAMAMOTO]

山本です。

取り急ぎ途中まで細かい指摘ばかりで申し訳ないんですが、お送りします。

続きはまた後ほど確認します。

----

はじめてのリソース

http://code.google.com/p/bearsunday/wiki/my_first_resource?wl=ja

・随所にある"Sandbox"の表記が"sandbox"になっている（他のページも同様）

・Greeting.phpのコードの先頭に"<?php"が無い

-----

はじめてのWeb API

http://code.google.com/p/bearsunday/wiki/my_first_web_api?wl=ja

・パスが異なる

$ cd apps/sandbox/htdocs

↓

$ cd apps/Sandbox/public

・「JSONで挨拶がかえってきたでしょうか？」は、「JSON形式のファイルがダウンロードされたでしょうか？」ではいかがでしょうか。

Chrome/Firefox/Safariのいずれも画面表示はせずにgreetingというファイルとしてダウンロードされました。

-----

リソーステスト

http://code.google.com/p/bearsunday/wiki/my_first_test?wl=ja

・表記やパスの修正

はじめてのリソースで作成した挨拶リソーステストします。

↓

はじめてのリソースで作成した挨拶リソースをテストします。

build/coverage/index.htmlにはどの範囲のコードが今のテストでカバーできたら確認することができます。

↓

build/coverage/index.htmlにはどの範囲のコードが今のテストでカバーできたか確認することができます。

----

はじめてのWebページ

http://code.google.com/p/bearsunday/wiki/my_first_web_page?wl=ja

・コード内の名前空間が異なる

use BEAR\Framework\Resource\AbstractPage as Page;

↓

use BEAR\Sunday\Resource\AbstractPage as Page;

・コマンドのパスが異なる

$ cd apps/sandbox/htdocs/

↓

$ cd apps/Sandbox/public/

・「webブラウザでページHTMLを確認します」にて、ブラウザでの確認前に実行するコマンドを提示した方がいいのではないでしょうか？

$ php -S localhost:8088 web.php

よろしくお願いいたします。

2012年11月13日火曜日 15時16分10秒 UTC+9 koriym:

山本さん

申し出ありがとうございます。
ワークショップ受講もありがとうございました＾＾；

2012年11月13日 14:58 Isamu YAMAMOTO <isamu.y...@gmail.com>:
> こんにちは。
>
> 先日のPHP Matsuriでお会いした山本と申します。
> マンツーマンでサポートして下さってありがとうございました。
>
> あらためてドキュメントを読んでいるところですので、"はじめての"シリーズを通読します。
> よろしくお願いします。
>
> 2012年11月12日月曜日 18時28分39秒 UTC+9 koriym:
>>
>> "はじめてのハイパーメディア "まで終わりました。はじめてのシリーズの見直しが終わりました。
>> もし、どなたか"はじめての"シリーズを通読していただけると大変助かります。
>
> --
> このメールは Google グループのグループ「The BEAR Project for PHP」の登録者に送られています。
> このグループに投稿するには、bear-p...@googlegroups.com にメールを送信してください。

> このグループから退会するには、bear-project+unsub...@googlegroups.com にメールを送信してください。

> このディスカッションをウェブ上で閲覧するには、https://groups.google.com/d/msg/bear-project/-/_juPKPcPfWkJ
> にアクセスしてください。
> その他のオプションについては、https://groups.google.com/groups/opt_out にアクセスしてください。
>
>

[Akihito Koriyama]

山本さん

ありがとうございます。反映します。
APIはRESTクライアントの使用を勧めるようにします。

2012年11月14日 17:53 Isamu YAMAMOTO <isamu.y...@gmail.com>:

>> > このグループから退会するには、bear-project...@googlegroups.com にメールを送信してください。

>> >
>> > このディスカッションをウェブ上で閲覧するには、https://groups.google.com/d/msg/bear-project/-/_juPKPcPfWkJ
>> > にアクセスしてください。
>> > その他のオプションについては、https://groups.google.com/groups/opt_out にアクセスしてください。
>> >
>> >
>>
>> --
>> --
>> Akihito Koriyama <akihito....@gmail.com>
>

> --
> このメールは Google グループのグループ「The BEAR Project for PHP」の登録者に送られています。
> このグループに投稿するには、bear-p...@googlegroups.com にメールを送信してください。

> このグループから退会するには、bear-project...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> このディスカッションをウェブ上で閲覧するには、https://groups.google.com/d/msg/bear-project/-/5DLSrRMxxHAJ

[Akihito Koriyama]

反映しました。

リチャードさん、en/my_first_resource.wikiも修正しました。

2012年11月14日 23:41 Akihito Koriyama <akihito....@gmail.com>:

[koriym]

山本さん

内容はどうだったでしょうか？

初学者が技術と共に、BEAR.Sundayでの機能を理解する事を前提にしたのが"はじめての"シリーズです。

理解が難しかったり、説明に違和感を感じたセクションはなかったでしょうか？

スムーズに理解できたでしょうか？

2012年11月14日水曜日 17時53分27秒 UTC+9 Isamu YAMAMOTO: