मित्रो,
अनुवाद कर्म के दौरान कभी-कभी इतनी सरल सामग्री अनुवाद के लिए आ जाती है कि लगता है कि इसे स्वयं टाइप करने की अपेक्षा किसी सॉफ्टवेयर की सहायता से टाइप करने पर अधिक शब्दों का अनुवाद सम्भव हो सकता है।
सम्भवतः ऐसे सॉफ्टवेयर मौजूद हैं जो सुनी हुई आवाज़ को सुनकर स्वयं टाइप कर देते हैं। क्या आपको किसी ऐसे सॉफ्टवेयर की जानकारी है?
अगर इस संबंध में निम्न प्रश्नों के उत्तर दे सकें, तो आभारी हूँगा:
1. इसके लिए प्रमुखतः कौन-कौन सी कम्पनियों के सॉ़फ्टवेयर उपलब्ध हैं?
2. इनके प्राप्ति स्थल या वेबसाइट के लिंक क्या हैं?
3. कौन-सा सॉफ्टवेयर सबसे अधिक उपयोगी है अर्थात् सबसे अधिक परिशुद्धता और सटीकता या accuracy से हिंदी शब्द टाइप करता है?
4. कौन-से सॉफ्टवेयर को सीखना या उपयोग करना सबसे अधिक सरल है?
5. इनमें से प्रत्येक सॉफ्टवेयर का मूल्य क्या है?
आशा ही नहीं, वरन् पूर्ण विश्वास है कि अनुभवी साथियों के परामर्श से लाभान्वित हूँगा।
सादर,
चोपड़ा