I had trouble finding fresh documentation. I don't have 10.8 becuase my Mac hardware, despite being a core2 duo machine, is not up to running 10.8 according to Apple's dictum. Go figure.
Perviously, the vifs command could be used from a sudo'ed shell to edit your fstab, but now it is autofs, or something else?...
CIFS mounting option documentation (general):
If you can figure out where Apple has squirreled away the mount, ir seems you should be able to add -o op=0 to the mount string to disable oplocks. Turning off oplocks may significantly degrade performance if the architecture of the application is such that it does a lot of small random writes.
Helpful information for debugging CIFS protocol:
Apollogies for not being any more helpful than that.