Espeak double announcement punctuation in Bangla

[FARHAN ISHRAK Fahim]

I am using windows 11 25h2, nvda 2026.1. I use espeak which comes with nvda.

If I switch espeak voice to bangla, it announces hyphen minus after pressing minus syne from the keyboard. However, if the language is set to english, then espeak is only announcing dash. it is not announcing hyphen minus while using english uk voice of espeak. How can I have a similar experience with the Bangla voice of espeak?

I also want to rename the announcement of apostrophe. Being a native Bengali speaker, it is beyond my understanding why nvda announces typewriter apostrophes. Is there any way to change it?

I never had the above described issues in earlier versions of nvda. I have been using espeak with nvda for a long time. I am experiencing these after updating to 2026.1. I want to repeat again that I am using espeak which comes with nvda.