You welcome.
The limitation of Xbee is packet size:
If the data you are going to send is less than that size, you are fine. If more... you will need to layer your protocol with several packets per transmit.
Generally the choice between Series 1 and Series 2 modules are based on the architecture of the network. For simple 2 nodes (one remote and one PC), Series 1 is good. Series 2 is required in the cases where you need much more devices and peer-to-peer between them (at least from your initial description, that does not seem to be the case). Also with Series 1 there is easier way to do remote firmware upload to the Arduino (that is the PC programs the remote device wireless). With Series 2 I think it is not possible.
After you decided on the right series to use, your next step is to figure out the distance you expect between devices. This will lead you to select the module based on power of transmission. If power consumption is of any issue (like the case of batter powered devices) then this might be more complicated. Also, with Series 2 I know you can have repeaters setup easily, while in Series 1 I am not so sure (you will have to read about that).
One more subtle difference between the two series is the price.
Yours,
Zakie