週刊 MDC 支援通信 Firefox 3 関連特別版 vol.7

[potappo]

週刊 MDC 支援通信 Firefox 3 関連特別版 vol.7
======================================================================

　これは、Mozilla Developer Center (MDC *1) における Firefox 3 関連文書
の更新情報をお伝えする週刊発行の通信です。本家 MDC 支援通信とは異な
り、potappo (*2) が担当しています。Firefox 3 関連文書の作成、更新作業が
終息するまで、毎週発行する予定です。

*1 Mozilla Developer Center
　 http://developer.mozilla.org/ja/docs/

*2 利用者:Potappo
http://developer.mozilla.org/ja/docs/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:Potappo

　今回の範囲は、2008/03/22 00:01 JST ～ 2008/03/29 00:00 JST です。それ
以前の情報については、以下の URL を参照してください。
もじら組 - 通信アーカイブ
http://www.mozilla.gr.jp/docs/msg/
　今回は、以下のような構成になっています。

-「Time to translate documentation!」のリストの全てに日本語版あり
-Firefox 3 での新機能に関する文書
--日本語版が存在しないもの
---今週新規作成されたもの
---今週更新されたもの
--日本語版が存在するもの
---英語版が今週更新され、日本語版に反映されていないもの
---今週新たに翻訳されたもの
---今週英語版が更新されて日本語版にも反映されたもの
-Firefox 3 でアップデートされた機能に関する文書
--日本語版が存在しないもの
---今週更新されたもの
--日本語版が存在するもの
---英語版が今週更新され、日本語版に反映されていないもの
---今週新たに翻訳が開始されたもの
-今週のピックアップ

今週の除外対象：荒らしとその取り消し、無駄な改行の削除など、HTML レベル
の細かい調整

* 「Time to translate documentation!」のリストの全てに日本語版あり
本家 dev.mdc ML で、MDC リーダーである Sheppy（Eric Shepherd）が
「Time to translate documentation!」というメッセージを投稿しています。

http://groups.google.com/group/mozilla.dev.mdc/browse_thread/thread/bab767e2cb9bb761/37fe9c038a93f20b#37fe9c038a93f20b

URL がピックアップされた文書の全てにおいて日本語版が存在しています。押
さえるべきところは押さえることができているということでしょうか。今後も
この調子で日本語版での Firefox 3 関連文書の翻訳が進むと良いなと思います。

*Firefox 3 での新機能に関する文書
**日本語版が存在しないもの
***今週新規作成されたもの
Accessibility/LiveRegionDevGuide
http://developer.mozilla.org/en/docs/Accessibility/LiveRegionDevGuide

***今週更新されたもの
Places:Awesomebar
http://developer.mozilla.org/en/docs/Places:Awesomebar
mozIStorageService
http://developer.mozilla.org/en/docs/mozIStorageService

**日本語版が存在するもの
***英語版が今週更新され、日本語版に反映されていないもの
DOM:document.open
http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:document.open

***今週新たに翻訳されたもの
Localization and Plurals
http://developer.mozilla.org/ja/docs/Localization_and_Plurals

***今週英語版が更新されて日本語版にも反映されたもの
Cross-Site XMLHttpRequest
http://developer.mozilla.org/ja/docs/Cross-Site_XMLHttpRequest
XUL:datepicker
http://developer.mozilla.org/ja/docs/XUL:datepicker

*Firefox 3 でアップデートされた機能に関する文書
**日本語版が存在しないもの
***今週更新されたもの
CSS:cursor
http://developer.mozilla.org/en/docs/CSS:cursor

**日本語版が存在するもの
***英語版が今週更新され、日本語版に反映されていないもの
XMLHttpRequest
http://developer.mozilla.org/en/docs/XMLHttpRequest

***今週新たに翻訳が開始されたもの
CSS Reference:Mozilla Extensions
http://developer.mozilla.org/ja/docs/CSS_Reference:Mozilla_Extensions

*今週のピックアップ
　以前に作成・更新された文書が埋もれていってしまうのを防止するため、以前
の号から、私の独断と偏見で未訳・未更新文書をピックアップして紹介するコ
ーナーです。第 1 回は、Places 関連、第 2 回は、microformats 関連、第 3
回は、Download Manager 関連、第 4 回は、EXSLT 関連を取り上げました。
5 回目となる今回は、CSS 関連。Firefox 3 では、新たにサポートされたプロ
パティや値が多く存在します。
# そろそろネタが切れつつあるので、このコーナーは、来週で最終回になるか
もしれません。

CSS improvements in Firefox 3
http://developer.mozilla.org/ja/docs/CSS_improvements_in_Firefox_3
一覧はここにまとまっています。以下が、日本語版が存在しないページの一覧
です。

CSS:display
http://developer.mozilla.org/en/docs/CSS:display

CSS:font-size-adjust
http://developer.mozilla.org/en/docs/CSS:font-size-adjust

CSS:color
http://developer.mozilla.org/en/docs/CSS:color

CSS::default
http://developer.mozilla.org/en/docs/CSS::default

CSS:width
http://developer.mozilla.org/en/docs/CSS:width

CSS:max-width
http://developer.mozilla.org/en/docs/CSS:max-width

CSS:content
http://developer.mozilla.org/en/docs/CSS:content

CSS:cursor
http://developer.mozilla.org/en/docs/CSS:cursor

CSS:white-space
http://developer.mozilla.org/en/docs/CSS:white-space

CSS::first-child
http://developer.mozilla.org/en/docs/CSS::first-child

CSS::last-child
http://developer.mozilla.org/en/docs/CSS::last-child

CSS::empty
http://developer.mozilla.org/en/docs/CSS::empty

CSS:z-index
http://developer.mozilla.org/en/docs/CSS:z-index

今回は以上です。

--
potappo
mail:pot...@gmail.com
blog:http://d.hatena.ne.jp/potappo/