Hindi translation

[mundi]

Hi

I am Suresh from Ranchi(brought for 30 years). I am looking for Hindi
to English translation or viceversa job. I am currently based in
Chennai. I am also looking for spoken Hindi/English classes. I can
also teach thru' email/google talk as I have internet.


I am a B.Com. graduate, age is 53 years/

I worked for a NGO for 29 years in India/abroad.

I am glad to see the articles in Hindi. I will remain in touch with
hindi and enhance my knowledge further in Hindi.

Please do get back.

Suresh
9840643690

[pankaj trivedi]

श्री सुरेश जी,

नमस्कार. आपका मेईल मिला. आप हिन्दी से ईंग्लिश में ट्रांसलेट कर सकते है. यह जानकार खुशी हुई. मेरे कुछ लेख है, जिसका मै ईंग्लिश में अनुवाद करवाना चाहता हूँ. क्या आप कर देंगे? आ४ साईझ के एक पन्ने के कितने रुपये लेंगे? मै १५० पन्ने का अनुवाद करवाना चाहता हूँ. 

मगर usme  एक शर्त यह होगी की जो बात कही गई है उसका मूल स्वरूप बिगड़ना नहीं चाहिए. खासतौर से मेरे साहित्यिक कृतियाँ है. इस कारण भाषा में सरलता और मीठास रहनी चाहिए.

पंकज त्रिवेदी

[suresh kumar]

Dear Pankajji:

I am delighted to receive your email.  Kindly forward the Hindi  document via email to me.  I will complete the translation soonest and return you back via email.
In order for me to do  a better job, I would be happy if possible, a hard copy may kindly be send to me via courier  itself.  I request you to decide the amount and communicate to me.
Mujhe aapar poor vishwas hai,jo be karenge accha he karenge.

Once initially I receive the document via email from you, I shall commence translation and  in bathches, I shall forward you the document  for review ,comments if any and return to enable me to finalize promptly. 

I assure you that  I shall keep the context simple and sweet.

I am on line on.  If you have google talk facility, you can speak to me.

This is the first job coming from you.  You please decided how much you are going to give me.   Fifty percent  of the total the amount thru' an A/c payee DD faouring  S.Suresh Kumar may kindly be sent to me as advance to the following address. or you can also send via money order .

  In order to reduce cost, you may transfer the amount  in my favour(S.Suresh Kumar) , Indian Overseas Bank, Cathedral Branch,Mount Rorad,Chennai 600002  Account(S.B a/c No.61951) and advise me so that I can confirm receipt of the amount once credited here. 

I am sure you know what is the job and pay me appropriately.

I am also sending a copy of my CV which is self explanatory. Translation job had been part time and now I want to make it full time.  I am diabetic,hence wanted office based job in Chennai or  spoken hindi tution or translation job.  I have travelled extensively in life(Bihar/Maharashtra villages ).  Aaapne  CARE key paushtic aaahar key bare mey suna to hoga(Govt. of India-ICDS projects)-anganwadi key liye daliya aur soyabean oil diya jaata thha.

I am a  South Indian brahmin from Tanjore.   Maa babujee Ranchi(Jharkhand) me bas gaye.  Maine wahi B.Com. hindi medium mey kiya.  Ranchi mein 30 baras pala.  Bhaarat aur videsh mein CARE(NGO) santha key liye karya kiya.

Aaapne apne barey mey kutch nahine bataya. .? Aaap kahan rehten hain, address, tel no,

My hobbies are cricket,chess, Mukesh songs.

with best Regards,



S.Suresh Kumar
Santa Enclave,
10 Chakrapani Street,
A4, II floor,
Guindy
Chennai 600032
Tamilnadu
cell No. 9840643690
landline 044-22448774

2009/11/13 pankaj trivedi <panka...@gmail.com>

[pankaj trivedi]

सुरेश जी,

नमस्कार. आपके बारे में जानकारी प्राप्त हुई, धन्यवाद.

मेरा बायोडाटा भेज रहा हूँ. कृपया attached  फाइल देखिए.  आपका पेरसोनल ईमेल एड्रेस भेजी.

- पंकज त्रिवेदी

[suresh kumar]

Priya Pankaj jee:

Namaskar.  What an excellent bio data.  Aap mahaan Hain.

My personal id is given in the bio data given .  I have two personal emial id which is indicated below:


sitaraman_...@yahoo.co.in

or ssk...@gmail.com.

Main abhi kisi be sanstha ke liye kaam nahin kar raha hun?

My goog talk set is on, you may like  to talk to me, please do so.  I am availabe  regards,

Suresh

2009/11/18 pankaj trivedi <panka...@gmail.com>