Esperanto en lernejojn de Estonio!
Peeter Aitai
Por ke en lingvoinstruado okazu kvalita salto al pliboniĝo, mi konsilas enkonduki en lernejoj Esperanton kiel la unua (propedeŭtika) (fremd)lingvo, kio kreus bazon por sukcesa lernado de aliaj lingvoj.
Peeter Aitai
Peeter Aitai
Nun la propono videblas sur frontpaĝosed eble poste necesos iri por ĝi al
Peeter Aitai
Peeter Aitai
Esperantol on mõned head küljed, kuid ta pole sugugi nii lihtne, neutraalne või kasulik nagu väidetakse.Keel loodi ammu ja maailm on vahepeal kõvasti muutunud.Esperanto on jäänud suhteliselt kitsa seltskonna hobiks ja argumente miks õppida esperanto keelt ei ole kuigi palju.Neutraalsuse kohta võib korealane ainult õlgu kehitada, sest tähestik ja sõnavara on Euroopa päritolu.Kellel on tulnud lugeda Euroopa Liidu õigusakte ükskõik mis tahes keeles saab aru, et isegi emakeel võib olla raskesti arusaadav Oletame, et inglise keele õppimiseks kulub kümme korda rohkem aega aga võimalused kasvavad tuhat korda.Kahjuks on elu üürike ja ainult vähesed andekad suudavad mitut võõrkeelt piisavalt hästi selgeks õppida Praegusel ajal omab vabastavat mõju inglise keel. Kõigele vaatamata on idee huvitav, kuid reaalselt võiks olla koolides ülevaatlik tutvustus maailma erinevatest keeltest kaasa arvatud tehiskeeled.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Kial ne volapük?
Esperanto havas kelkajn bonajn flankojn sed ĝi tute ne estas tiom neŭtrala, facila aŭ utila kiel oni asertas. La lingvon oni kreis delonge kaj la mondo intertempe forte ŝanĝiĝis. Esperanto estas restinta kiel hobio de relative malvasta socio kaj argumentoj kial lerni esperanton estas malmultaj. Pri la neŭtraleco koreano povas nur ŝultrojn movi ĉar kaj la alfabeto kaj la vortaro estas eŭropdevenaj. Kiu devis legi justicleĝojn de EU en ajna lingvo, komprenas ke eĉ la gepatra lingvo povas esti malfacile komprenebla. Ni supozu ke por lernado de la angla oni bezonas dekoble pli da tempo sed ebloj milobliĝos. Bedaŭrinde la vivo mallongas kaj nur malmultaj talentuloj bovas bone lerni kelkajn fremdlingvojn. Nuntempe havas liberigan influon la angla lingvo. Malgraŭ ĉio la ideo estas interesa, Sed reale oni povus en lernejoj enkonduke konatigi diversajn lingvojn de la mondo inkluzive la artefaritajn."
========================================================================================
Peeter Aitai (23.01.2009 21:35)
Vaata ettepanekule /proposal/2010
http://www.euroopa-kodanike-foorum.eu/proposal/2010
lisaks ka foorumit /debate/2012
http://www.euroopa-kodanike-foorum.eu/debate/2012
Loomulikult on olemas palju lihtsamaid keeli kui esperanto, ent esperanto on optimaalne varjant olles lihtne ent veel võimaldav edasi anda kõiki ilukirjanduslikke nüansse.
Tartu Ülikooli professor Aleksander Dulitšenko loetleb oma teostes tuhatkond keeleprojekti, milliste hulgast mina tooksin esile kui väga õnnestunu eestimaalase Edgar de Wahli (Edgar von Wahl) keele Occidental. Ent ainult Esperanto on tõusnud elavaks keeleks oma 120-aastase ajaloo jooksul miljonite kasutajate poolt praktikas tõestatud ja lihvitud suhtlusvahendina.
Väidate et inglise keel vabastab...
Vabastab millest?
Meenub, et Buchenwaldi koonduslaagri väraval oli silt "Töö vabastab"...
Millest vabastab meid inglise keel?
Eesti keelest? (võib-olla).
Või vabastab ta moraalsest kohustusest ja vastutusest ühiskonna ees otsida ja juurutada ratsionaalseid lahendeid?
Tänane Esperanto pole loomulikult enam see, mis vastaks teie omaduste iseloomustamiseks kasutatud väljendile "loodud ammu".
Tänast seisu iseloomustab ehk fakt et kui eestikeelses Wikipeedias on 59 tuhat artiklit siis esperantokeelses 110 tuhat.
Esperanto ei konkureeri kasutusvõimaluste poolest inglise keelega, kuigi ka esperantol on arvestatav kasutusväärtus. Esperanto on eriliselt väärtuslik aga jüst propedeutilise, sissejuhatava võõrkeelena koolides (ja siin pole midagi võrdväärset kõrvale panna).
Lõpetuseks veel paar sõna volapükist.
Martin Schleieri loodud keel osutus ebatäiuslikuks ja raskesti õpitavaks ning lisaks sellele ei lasknud autor teistel keelemeestel oma projekti täiustada. Erinev oli L.L.Zamenhofi seisukoht, kes väitis, et ta on mitte esperanto autor, vaid ainult initsiaator ja keel arenegu nagu kõik elavad keeled. Esperanto hakkaski arenema (analoogselt Wikipeedia-projektiga) ja volapüki-oskajad läksid esperantokasutusele üle.
Peeter Aitai
Peeter Aitai
Meil Eestis on Haridusministeerium välja andnud nii õpikuid kui abimaterjale ning
Peeter
>
> http://www.euroopa-kodanike-foorum.eu/debate/2011
>
> Tõnn (21.01.2009 08:53)
>
> Miks mitte volapük?
>
evidente estas...
Mi estas sxokita!
Restis nur unu demando al kio mi dezirus ricevi respondon de Tonn,
KIAL ???
Peeter
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Pri propedeutika valoro de Esperanto estas temo ankau en tiu cxi
google-grupo
http://groups.google.com/group/estonio/browse_thread/thread/569058580f0c97a3#
)
Tonu Hirsik
Mi pardonas, se iu ne komprenas, ke diskuto pri io postulas diversajn
opiniojn. Des pli, honesta diskuto necesas pritrakti la temon sen
demagogio.Mi vere admiras kelkfoje fervorulojn- naivulojn inter ni, sed la
realan mondon estas ege malfacile sxangxi.Min iomete gxenas, se
esperantistoj mensogas kaj blefas. Realan situacion pri esperanto montras
meza agxo de niaj membroj.Ortodoksuloj unuopas,esperanto estas por
plejparto simple nobla hobio aux socia ludo.Mi devas konfesi, ke ne estis
honesta, cxar vocxdonis por la propono dufoje: el laboreja komputilo kaj el
hejma komputilo.Ne indas ekcitigxi, cxar tio kauxzas hipertension.Mi deziras
al cxiuj fortan sanon.
Tõnn
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - http://www.avg.com
Version: 8.0.176 / Virus Database: 270.10.13/1914 - Release Date: 1/24/2009
8:40 PM
Peeter Aitai
Por doni pliajn informojn por subteno de la propono /proposal/2010 mi hodiaŭ malfermis la forumon /debate/2012Jen la teksto:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vaata lisaks (inglise keeles):
http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/7505820.stm
http://www.esperantoeducation.com/
http://www.springboard2languages.org/home.htm
http://www.iomtoday.co.im/west-news/Esperanto-project-success-at-Maro...
http://en.wikipedia.org/wiki/Propaedeutic_value_of_Esperanto
http://www.guardian.co.uk/news/2005/nov/26/mainsection.saturday31
http://www.examiner.co.uk/views-and-blogs/reader-letters/2008/07/29/s...
http://www.newstatesman.com/society/2008/05/esperanto-language-anti-w...
http://www.freebase.com/view/en/propaedeutic_value_of_esperanto
-----------------------
2}
-----------------------
Cxar la estonlingva artikolo pri esperanto en vikipedio estas modesta, rigardu la anglalingvan:
Kuna eestikeelne wikipeedia artikkel esperantost on tagasihoidlik siis on soovitav vaadata ingkiskeelset:
http://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto
--------------------------
3)
---------------------------
Rigardu ankau:
Vt. ka
Madis Linnamägi: "Intervjuu esperantost"
http://www.forselius.ee/?Interlingvistika:Intervjuu_esperantost
August Kilk: "Esperanto pakub lahendust"
http://www.vnl.ee/pressiteated.php?id=6388
Reinhard Selteni kõne Euroopa Parlamendis 9. mail 2007
http://blog.delfi.ee/node/12802
Esperanto õpikutest:
http://blog.delfi.ee/node/10869
Sõnaraamatutest:
http://blog.delfi.ee/node/10885
Uus internetipõhine sõnaramat:
http://www.annaabi.com/eesti-esperanto/
Mõningane ajakirjandusartiklite loetelu:
http://groups.google.com/group/estonio/browse_thread/thread/4dca5aa84ae9...
http://groups.google.com/group/estonio/browse_thread/thread/eb7431fb75b8...
Propedeutilise väärtuse kohta vaata lisaks:
Developing K-16 student standards for language learning: a critical
examination of the case of esperanto. - Critical Inquiry in Language
Studies. Official Journal of the International Society for Language Studies,
Volume 5, Issue 1 January 2008 , pages 44 - 63;
http://www.informaworld.com/smpp/content~content=a791222449~db=all.
Peeter Aitai
Peeter Aitai
Hodiau komencigxis nova jaro, jaro de bovo (cetere Bonan Novan Jaron al cxiuj!) kaj ni daurigu obstine kaj forte kiel bovoj...
Peeter
> En Europa Civitana Forumo
Dana propono
http://www.europaeiske-borgerkonsultationer.eu/proposal/2017
(hodiau proponita, mia vocxo estas la 7-a).
Brita propono (proponita de brazilano):
http://www.european-citizen-consultations.eu/uk/proposal/2061
Subteni necesos cxiujn cxar poste okazos tuteuropa diskuto...
Peeter Aitai
Peeter
> Brita propono (proponita de brazilano):
(kun 23 vocxoj cxi-momente montrata kiel plkej aktiva...)
Peeter
> > Brita propono (proponita de brazilano):
Por eviti erarojn dum entajpado de fremdlingvaj retadresoj eblas por
komenco uzi la gxeneralan frontpagxan adreson:
http://www.european-citizens-consultations.eu/
kaj tie klaki sur flagon de koncerna lando.
Peeter Aitai
> Francio:
> http://www.consultations-europeennes-des-citoyens.eu/fr/proposal/2086
> Britio:
> http://www.european-citizens-consultations.eu/uk/proposal/2061
> Hungario:
> http://www.europai-allampolgari-konzultacio.eu/proposal/2024
> http://www.europai-allampolgari-konzultacio.eu/proposal/2029
> http://www.europai-allampolgari-konzultacio.eu/proposal/2035
> http://www.europai-allampolgari-konzultacio.eu/proposal/2044
> Italio:
> http://www.consultazioni-europee-dei-cittadini.eu/proposal/2067
> Hispanio:
> http://www.consultas-europeas-a-la-ciudadania.eu/proposal/2057
> Pollando:
> http://www.europejska-debata-obywateli.eu/proposal/2013
> http://www.europejska-debata-obywateli.eu/proposal/2024
> Nederlando:
> http://www.europese-burgerraadpleging.eu/nl/proposal/2029
> Belgio nederlandlingva:
> http://www.europese-burgerraadpleging.eu/be/proposal/2029
> Belgio franclingva:
> http://www.consultations-europeennes-des-citoyens.eu/be/proposal/2030
> Estonio:
> http://www.euroopa-kodanike-foorum.eu/proposal/2010
> Germanio:
> http://www.europaeische-buergerkonferenzen.eu/de/proposal/2074
Renato Corsetti
Amike
Renato
Peeter Aitai
Peeter
> Ekzemple jxus aperis en "Postimees" cxeftemo "Juhtkiri: Eurooplased mis
> eurooplased". Kaj tiu estas konvena loko doni en la komentejo la adresonhttp://www.euroopa-kodanike-foorum.eu
> rigardu
http://www.postimees.ee/?id=74767&com=1
Peeter Aitai
Peeter Aitai
Finnlando:
http://www.europeisk-medborgarkonsultation.eu/fi/proposal/2011
Danlando:
http://www.europaeiske-borgerkonsultationer.eu/proposal/2017
Slovenio:
http://www.posvetovanja-z-evropskimi-drzavljani.eu/proposal/2075
Atentu tion ke se vi registriĝas do post fino de registriĝo vi trafos al la frontpaĝo kaj por reiri al la propono por voĉdonado vi retajpu la retadreson de la propono aŭ elektu la fakon de la propono.
Pleiparto de poresperanto-proponoj estas en fako "Edukado" (angle: education, estone: Haridus ... ĉie en la loka lingvo). Sed ne ĉiuj poresperantaj proponoj estas kategoriitaj kiel edukaj!
Por trafi al la edukad-paĝo de ĉiu paĝo oni uzu prefikse /taxonomy/term/17
ekzemple frontpaĝo: http://www.euroopa-kodanike-foorum.eu/
(propono: http://www.euroopa-kodanike-foorum.eu/proposal/2010 )
Edukado: http://www.euroopa-kodanike-foorum.eu/taxonomy/term/17
Informante eduksistemajn instancojn kaj koncernajn gazetojn ne nepre eĉ mencii poresperantan proponon, ĉar oni vidos tion mem irinte al poredukada paĝo...
En Estonio mi hieraŭ Informis pri la estonlingva paĝo kvaroncenton da eduksistemaj gazetoj,
10 universitatoj kaj pli ol dudek aliaj altlernejoj.
Nun estas taŭga okazo utiligi la informojn (kio estos poste ni ja ne scias...).
Estas tre bedaŭrinde ke en plejparto de koncernaj poresperantaj proponoj estas neniuj retligoj al pliaj informoj. Tion eblas fari en diskutejo. Ekzemple kiel en http://www.euroopa-kodanike-foorum.eu/debate/2012 . Sen tiaj informoj kaj retligoj estas malmulta utilo reklami la lokon por rigardado...
Nun eblas reklami la lokon diversmaniere. Mi daŭre donas retligon/retadreson en komentejoj post taŭgaj artikoloj en la landaj ĉefĵurnaloj (vidu ekzemple en "Postimees" post "Esimene erakond kinnitas oma eurovalimiste nimekirja"
http://www.postimees.ee/?id=76516&com=1 ).
Peeter Aitai
Peeter
Kial silentas estonaj esperantistoj?
Se ne konsideri la veterinar-filologian traktaton pri senvaloreco de
Esperanto (pri kio mi jam skribis sub tiu cxi temo), mi vidas neniujn
signojn de publika agado.
Tio estas bedaurinda afero dum ecx id-istoj iras antauen (vidu "...me
registragis neprofitoza firmo nomizita "MTÜ Keelteoskuse
keskus" ("Neprofitoza societo La Centro di saveso di lingui" en
Estoniana linguo) specale pro promotar la lingui. Un ek la lingui quin
ni komencas propagar es Ido.")
Nun necesas utiligi tion ke poresperanta propono estas en Euroopa
Kodanike Foorum.
Krom jam donita informo mi aldonu ke mi skribis pri tio ankau al duono
de estoniaj gimnazioj (al alia duono esperseble sukcesos skribi dum la
proksimaj tagoj. La temporaba afero lige kun tio estas trasercxado de
kvaronmilo da interretaj hejmpagxoj de lernejoj por trovi retadresojn
de direktoroj kaj vicdirektoroj pri lernoprogramaro).
Ankau en gazetaro necresas daurigi.
Vidu ekzemple hodiauajn komentojn:
http://www.epl.ee/artikkel/458059&kommentaarid=0
http://www.postimees.ee/?id=79494&com=1
http://www.postimees.ee/?id=79485&com=1
http://www.postimees.ee/?id=79492&com=1
http://www.delfi.ee/news/paevauudised/eesti/article.php?id=21151641&com=1
http://www.delfi.ee/news/paevauudised/eesti/article.php?id=21151615&com=1
Se ni nun sukcesas cxiujn eduksistemajn instancojn informi pri la
afero, do tio poste bone servos por ni sendepende de estonta sorto de
la propono mem.
Amike salutante
Peeter Aitai
.
Renato Corsetti
Mi ankaŭ demandas tion? Estonio estas unu el la landoj de EU. Se Espernato ne progresas en Estonio, ĝi certe ne progresos en Bruselo.Kial silentas estonaj esperantistoj?
Amike
Renato
arvo reede
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Estonio" group. To post to this group, send email to est...@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to estonio+u...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/estonio?hl=eo
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
-
ARVO REEDE, EST. HAAPSALU.
Peeter Aitai
Mi ankaŭ demandas tion?
Renato Corsetti
La samon mi demandas pri esperanto-aktivuloj en aliaj landoj.Ekzemple en Italio.
Amike
Renato
Peeter Aitai
Pacheco - by Aloisio Sartorato_
Mi bruligas kandelon por vi
Kaj petas ke vi redonu
La kamparon, kiun perdis mi
Paŝtista Nigruleto
Estas ĝi Dia trezor'
Mi flamigas tiun kandeleton
En ĝi estas mia kor'
Volas mi revidi kampojn
Kolorplenajn je pitango
Kaj revidi gaŭĉineton
Kun la ĝojo sur la vango.
Volas mi nur ĉevalrajdi
Spirante liberecon
Kiun mi perdis en la urbo
Kiam lasis la verecon
Paŝtista Nigruleto
Mian landon portu al mi
Kandeleton jam bruliĝas
Kaj varmîĝas Tradici'.
_Click here: ipernity: DRONIS LA BOATO (Brazila infana kanzono) - by Aloisio
Sartorato_ ( http://www.ipernity.com/doc/55897/3970197/ )
DRONIS LA BOATO
Dronis la boato
Pro manko de spert'
De vi, (Doriane),
Pro la rema mallert'
Krabeto jes,
Krabeto ne,
Ŝi estas bela
Kaj solas tre
Se mi estus fiŝeto
Kapabla je naĝ'
Kunportus mi ŝin
Al trankvila plaĝ' .
------------------------------------------------------------------
11.02.2009 AMIKEMA skribis:
Bonvolu ridi... sed ne tro!
Estas nova, bonhumura, dissendolisto en adreso
http://groups.yahoo.com/group/libertempo/ kiun oni devus
viziti, se oni estas malgaja. El tie mi prenis la sekvantajn humurajojn.
Ĉe juĝejo
Juĝisto: Do, sinjoro, kiom vi pensis, kiam vi vidis, ke viaj genajbaroj
ekbatadis unu la alian?
Atestanto: Ho, sinjoro la juĝisto! Mi pensis, ke mi neniam edziĝos.
—oOo—
—Ĉu via mortinta amiko havis la kutimon paroli sola?
—Mi ne scias, S-ro Juĝisto.
—Ĉu vi ne konis vian amikon plej bone?
—Kompreneble jes, S-ro Juĝisto, sed mi neniam estis kun mia amiko, kiam li
estis sola.
—oOo—
Du vampiroj parolas:
—Ho, kiel vi prenis tiom da sango!
—Ĉu vi vidas tiun muron?
—Jes.
—Mi ne vidis ĝin.
—oOo—
Fatala recepto
«Ĉu vi sekvis la recepton, kiun mi donis al vi?» la kuracisto demandas sian
pacienton.
«Ne, sinjoro doktoro», respondas la paciento. «Se mi farintus tion, mi estus
mortinta nun.»
«Ĉu mortinta? Kion vi celas diri per tio?»
«Nu», respondis la paciento, «la recepto flugis tra fenestro de la kvina etaĝ
o...»
—oOo—
Stulteco
Li estis tiom stulta, ke li studis dum 20 jaroj la manieron ne studi.
----------------------------------------------------------------------------
09.02.2009 AMIKEMA skribis:
_Click here: ipernity: MARSU SOLDATO (brazila infana kanzono) - by Aloisio
Sartorato_ ( http://www.ipernity.com/doc/55897/4065576/ )
MARŜU SOLDATO (brazila infana kanzono)
Tradukis Jorge Teles
Kantas Flávio Fonseca
Sepa trako de la kd "Ni dancu en rondo"
Marŝu soldato,
Kun kasko el paper',
Se vi malbone marŝas,
Vi restos sen liber'.
La kazerno bruliĝas,
Avertas sonoril'.
Tuj kuru, helpu, savu
Standardon de Brazil'
--------------------------------------------------------------------------------------------
08.02.2009 AMIKEMA skribis:
_Click here: ipernity: TERO - TERO (gauca muziko) : kantas Nelson Pacheco -
by Aloisio Sartorato_ ( http://www.ipernity.com/doc/55897/4078636/ )
TERO - TERO (gaŭĉa muziko)
tradukis: Ivo Sanguinetti
dek-tria trako de la kd "Muzikoj Gaŭĉaj kaj Aliaj"
Tero - Tero, Tero - Tero
Tero - Tero vekiĝas frue
Se persono proksimiĝas
Ĝi komencas kriadi brue.
Tero - Tero dum mezo
De l' nokto
Kantadis kaj kriis
Kun granda rumor'
Mi ankaŭ
Dum nokto de l' vivo
Jam trovis tiun lumon
kiu helas mia kor'.
Sed nun, gaŭĉino
Mi krias
kun granda fervor'
Tero - Tero, Tero - Tero
Mi ŝin amas kun ardor'.
-------------------------------------------------------------------------------
04.02.2009 AMIKEMA skribis:
_KORBO (gauca muziko) - Aloisio Sartorato_
( http://www.ipernity.com/doc/55897/4051903/ )
KORBO (gaŭĉa muziko)
Dek-dua trako de la kd "Gaŭĉaj muzikoj kaj aliaj"
Ho korbo, fraŭlino, korbo
Ho korbo je mia kor'
Se vi ne havas la korbon
La kudraĵon metu for.
Mi volus nur esti korbo
Dum rikolto ĝis la fin'
Por fariĝi pendigata
Sur la kokso de virin'
Mi jam mendis grandan korbon
Por oferti al gaŭĉin';
La korbo malgranda iĝis
Kaj do mi ne volas ĝin
------------------------------------------------------------------
29.01.2009 AMIKEMA skribis:
_Click here: ipernity: HO FRATINETO MIA (Brazila infana kanzono) - by
Aloisio Sartorato_ ( http://www.ipernity.com/doc/55897/4006178/ )
HO FRATINETO MIA (Brazila infana kanzono)
Tradukis: Jorge Teles
Kantas: Flavio Fonseca kaj Cristina Pancieri
Ho fratineto mia
Al plaĝo iru ni
El ĉielo venis barko
En ĝi la patrin' de Di'
La plej belaj anĝeloj
Kun remiloj en la man'.
Sankta estas la stiristo
Kaj Jesu' la kapitan'.
Super l' akvo, flugante,
Estas pli ol mil amoroj.
Vi remistoj dolĉe remu
Ĉar sur akvo estas floroj.
=========================================
Dum iuj nur diskutas/disputas pri instruado,
aliaj agas/instruas...
http://groups.google.com/group/esperantoporinfanoj
Peeter Aitai
Peeter Aitai
Kiel mi estas aŭdinta (onidiroj) en la Komisiono pri Kulturo kaj Edukado oni ne ebligis pridiskutadon kaj do al la ĝenerala kunveno de Eŭropa Parlamento iros la jama teksto de la raporto. Do estas ankoraŭ teoretia eblo aldoni al la 25-a punkto Esperanton apud la malnov-helenan kaj latinan lingvojn sed ne tre verŝajna. Tamen krom la ŝtataj lingvoj de EU oni atentigas ke valoras ankaŭ aliaj kaj en la 25-a punkto konkrete nomas la malnov-helenan (klasika greka) kaj latina lingvoj. Kialoj estas ankaŭ notitaj kaj tio estas bazo por estonte montri analogion por Esperanto.
Peeter Aitai
Peeter Aitai
... IIK Oostvoorne, Nederlando, 2008
... IIK Jacugatake, Japanujo, 2007
... IIK Prato, Italiujo, 2006
... IIK Pailgio perlas, Litovujo, 2005
... IIK Lerum, Svedujo, 2003
Peeter Aitai
Peeter Aitai
Peeter Aitai
Peeter Aitai
Peeter Aitai
esperanto-instrua projekto
(la informoj aperis en diversaj retaj diskutforumoj kaj tre konvenas
por nia cxi diskuttemo...)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Subject: [Esperanto-en-lernejojn] DE, GB, HU: resumo pri 2-jara
bazlerneja Comenius-projekto
Karaj,
Jen finfine detala raporto kun foto-prezentado pri la lasta kunveno de
bazlernejaj infanoj el la 3 partnerurboj: Bar Hill, Britio, Miskolc,
Hungario kaj Herzberg am Harz, Germanio.
Enkadre de Comenius-projekto subvenciata de EU ni kunlaboris dum 2
jaroj inter 2008-2010.
Pri la kunagado ni raportos detale en la sekva numero de IPR, nun mi
resumas nur la eventojn de la lasta renkontigxo, kiu espereble tamen
ne estos la lasta, ja la formigxintaj amikecoj, la komunaj travivajxoj
kunbindos infanojn, familiojn, gekolegojn.
Kelkajn fotojn vidu cxe
http://esperanto-urbo.de/gallery.php?gallery_id=90835303
Kiel finigxis la projektperiodo? Kio okazis inter 9-13 aprilo?
Dum la lasta stagxo de la restado en Herzberg okazis kunlernado,
kantado, prezentado de filmoj pri la partnerlernejoj, ludoj, dancoj,
ekspozicieto pri la gravaj eventoj de la 2-jara kunlaboro, ktp.
Ne mankis la turismaj programeroj kune kun la gastfamilioj:
minej-muzea vizito en Clausthal-Zellerfeld, ekskursoj al Goslar kaj
Bad Harzburg, urborigardado en Herzberg, vizito al la kastelo kaj al
la Esperanto-Centro.
Foto-raporton kun multaj fotoj kaj klarigoj vi trovas sur la
pagxaro
http://www.ipernity.com/doc/43336/album/185947
La tri projektpartneroj kun helpo de direktoro de Nicolai-lernejo en
Herzberg, s-ro Frank Keller, la kolegaro kaj grupo de gepatroj
preparis grandiozan adiauxan festvesperon. Krom la britaj kaj hungaraj
gastoj kaj germanaj gastfamilioj, infanoj partoprenis ankaux la aliaj
instruistinoj de la lernejo, cxeestis urbestro Gerhard Walter, la
gimnazia rektoro H.-J. Bötel, geamikoj de la Esperanto-grupo kaj
multaj aliaj homoj. El Hungario alvenis ankaux du instruistinoj de
fremdaj lingvoj; la britan lernejan delegacion el Bar Hill akompanis
la vicdirektoro s-ro Sanjay Mistry kun sia edzino.
Cxirkaux 100 homoj gxuis agrablan adiauxan festvesperon kun ludoj en
Esperanto, salutoj, paroloj, filmoj, kantado kaj dancprezentado de la
infanoj. Oni fotis, filmis, interparoladis, kaj finis cxion abunda
festbufedo.
Detala raporto pri la tuta Comenius-projekto (kun multaj aldonaj
materialoj) estas legebla cxe
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=83390898
Kiel plu? Krom la jam pretaj mallongaj filmoj pri la tri lernejoj
estos pretigata DVD-filmo pri la agadoj, eventoj, rezultoj. Krom tio
ni sxatus zorgi pri tio, ke la amikaj, familiaj kaj lernejaj kontaktoj
sendepende de la projekto plu dauxru, la spertoj estu transdonataj al
aliaj lernejoj, gekolegoj.
Interesigxantoj pri simila internacia kunlaboro, projektontoj, bv.
turni vin al
Tim Morley, Ilona Fedor aux Zsófia Kóródy
P.S. AGEI (germana sekcio de ILEI) kunlabore kun ILEI organizos la
Tradician Oktobran Renkonton Pedagogian (TORPEDo-6) inter 8-12.10.2010
en Herzberg.
Cxeftemo: lernejaj kaj aliaj projektoj, subvencipetado. La informilon,
aligxilon vi baldaux trovos en la sekva numero de IPR kaj jam sur la
AGEI-hejmpagxo
http://esperanto.de/agei Kunvenoj
Kun multaj salutoj,
Zsofia Korody
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--
To unsubscribe from this group, send email to estonio+u...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/estonio?hl=eo.
