*[Enwl-inf] [Дайджест МСоЭС за неделю] Сохранение Биосферы - срочная общая задача всего человечества
enwl
Друзья,
это Заявление на английском языке уже
разослано нашим соратникам в общественных экологических организациях.
Булат этот процесс продолжит.
Отправляю Вам англоязычный и русскоязычный тексты.
Читайте, распространяйте.
Успехов,
Свет
Настоящим Заявлением мы призываем объявить задачу по сохранению Биосферы - глобальной экосистемы Земли - срочной и общей задачей всего человечества, всех стран, независимо от их отношений и различий. Преобразовать для этого существующие модели управления и создать на основе нынешних фрагментарных программ глобальную систему сохранения Биосферы – с прямым участием всех людей, всех народов планеты.
Как известно, естественные экосистемы являются основой биологической жизни на Земле, регулятором и гарантом стабильности климата и Биосферы в целом. Поддержание благоприятных параметров окружающей среды невозможно без их сохранения в глобальных масштабах. Но сегодня более 75% естественных экосистем подвержены изменениям и утрачивают свои функции. Дальнейшее их нарушение ведет к необратимой утрате уникального во Вселенной механизма биотической регуляции окружающей среды, и уже в краткосрочной перспективе ставит под угрозу существование человечества.
With this Statement, we call for declaring the task of preserving the Biosphere - the global ecosystem of the Earth - an urgent and common task of all humanity, all countries, regardless of their relations and differences. To transform existing management models for this purpose and create, on the basis of current fragmentary programs, a global system for the conservation of the Biosphere – with the direct participation of all humans, all peoples of the planet.
As you know, natural ecosystems are the basis of biological life on Earth, the regulator and guarantor of the stability of the climate and the Biosphere as a whole. Maintaining favorable environmental parameters is impossible without their preservation on a global scale. But today more than 75% of natural ecosystems are subject to changes and lose their functions. Their further violation leads to the irreversible loss of the unique mechanism of biotic regulation of the environment in the Universe, and in the short term threatens the existence of humanity.
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@enw.net.ru
Subscription,Moderator: en...@enw.net.ru
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
New digests see on https://ecodelo.org
(C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------