Missing translations for German version of DISQUS

[sandoba.de]

Hi @all,

I have just implemented DISQUS on a German blog and so far everything
works fine. Unfortunately though, some translations for the German
version of DISQUE appear to be missing.

I am using these settings under "Customize > Appearance":

Comment Count Link > "Jetzt Kommentieren" | "1 Kommentar" | "{num}
Kommentare"
Reaction Count Link > "0 Reaktionen" | "1 Reaktion" | "{num}
Reaktionen"

and DISQUS creates this comment: "1 Kommentar and 0 Reaktionen" ("and"
instead of "und").
Furthermore, if someone tries to post a comment as a guest, there is
almost no German translation available (although some buttons are in
German).

Any help appreciated. Thanks!

Robert Fischer, sandoba.de

[Anton Kovalyov]

Hi,

We rely on our users to translate Disqus interface in different languages. If you want to help us please apply on http://disqus.com/translate/. We publish language updates every other week.

Anton

--
--
http://groups.google.com/group/disqus-dev?hl=en