Help with translation

[Eddie Machado]

Hi all,

Actually I don't want a full translation. I just want to know if this is the marriage record for Joao d'Azevedo Machado and Maria Constancia. I can see their names, but can't tell if it is there marriage. Sorry for asking, I still trying to figure this all out.

Thanks,

Eddie

[Eddie Machado]

Forgot to include the link:

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-NORTEGRANDE-C-1812-1847/SJR-VL-NORTEGRANDE-C-1812-1847_item1/P163.html

[Pam Santos]

Yes it is a marriage the the couple

--
To unsubscribe from this group, send email to Azores+un...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

[Eddie Machado]

Thanks Pam! Now I have to try and translate it.

-Eddie

[Pam Santos]

Your welcome, you going to have to see if the others can translate it. I can only usually get basic information, and this slanty handwriting has always been hard for me. The date is 29 Nov 1825

[Eddie Machado]

I was able to get most names and stuff, but I am having a hard time with the handwriting and quality.