more on this topic which I originally titled "Linguistic Skeuomorphs".
"Semiotic" is a better choice.
A skeuomorph are design features of some earlier structure and
incorporated in a new version even though it no longer has a purpose.
See:
http://en.wikipedia.org/wiki/Skeuomorph .
Examples there include ornamental brass-like rivets in jeans,
stitching marks in plastic, faux interlaced leather-like strips in
plastic sandals, uselessly small handles on tea cups, and many
others.
I've just added one of the largest: the pylons of the Sydney Harbour
Bridge support nothing and are there to make it look more like a
traditional arch bridge.
A recent New Scientist article on its weekly Feedback column
discussed
"linguistic skeuomorphs", which have to do with words which are still
used even though they no longer literally apply to a situation. The
most charming example was the "air scribble" gesture, which diners
make to signify to waiters that they want the bill. Of course these
days all the bills are printed out by computer. It mentions that in
the charades game, the conventional sign for a movie is to mime the
operation of a shoulder-borne hand-wound camera, a mechanism which
has
been obsolete for about a hundred years. The CC option "carbon copy"
refers to a particularly tedious technology that most internet
aficionados would never have encountered.
<SNIP>
Readers added mobiles having a "ring tone".
Some others have been called to mind:
1. Take a Bex and have a good lie down.
I saw this used in a Superior Broadsheet yesterday. Bex was a strong
compound analgesic in the form of "A.P.C." or aspirin-phenacetin-
caffeine tablets or powder. It was used mainly by Australian
housewives in the 1950s and 1960s but was eventually banned as it was
highly addictive and caused kidney disease. The prevalence of Bex-
induced kidney disease in Newcastle, NSW was the highest in the world.
Although the powder has not been used for half a century, references
to it in the form given above can still be found.
2. Boxing ring.
Still the normal use although it is a boxing square, and has been ever
since the days of limitless-rounds bare knuckle boxing in which the
fighters were surrounded by a ring of spectators. Heard the other day
that Syllvester Stallone has been bashed in the ring so many times, it
is lucky he can still walk. And this just in: also heard that, counter-
inuitively, there were fewer deaths when boxers wore no gloves.
Gloveless boxers would avoid punches to hard surfaces like the skull
because they would cut their hands on the bone, and so would
concentrate on body blows. This meant that there were fewer deaths
from brain trauma, which account for most deaths in this sport.
3. Let's go to the flicks!
Flicks = movies. Also known as talkies although the last is not used
now. All three terms are obsolete. Flicks refers to the flickering
shapes depicted in early silent movies.
4. Spend a penny.
Still heard sometimes. Refers to times in which toilet cubicles in
railway stations were accessed by putting a penny in a slot to open
the cubicle. Men were the winners of course, as they did not have to
pay to use the urinals.
5. Company: "Radio-Rentals"
See
http://www.radio-rentals.com.au/?gclid=CKmrptHHta0CFSFNpgodTEx-kw
From the days when a company could rent out a radio to those who could
not afford to buy outright such an expensive new-fangled gizmo. I
remember "watching the radio" with the rest of the family. Company
later rented out TVs. And i believe there were rented TVs which were
coin-operated. Can you imagine it? "And the murderer was of
course....Clink! (as the last coin falls into the internal cavity, and
then ZHHHHHHHHH.........
Myles (Ahhh those dear dead days...Good riddance!!!) Paulsen