MediaWiki介面翻譯簡報(初稿, PPT)

[Shinjiman]

這是有關MediaWiki介面翻譯程序的初步介紹，此乃為初稿，其實施內容可能同現時狀況有所出入。

[Moses]

不錯!

On 3/30/07, Shinjiman <shin...@gmail.com> wrote:
> 這是有關MediaWiki介面翻譯程序的初步介紹，此乃為初稿，其實施內容可能同現時狀況有所出入。
>
> >
>
>

--
"I may not agree with what you say but I will defend to the death your
right to say it"

[Shinjiman]

這是相對於Jasonzhoucn在2006年台灣春聚所寫的文件作對應的。
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Zh_wikipedia_interface.pdf

另請參閱2006年台灣春聚有的內容。
http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E8%81%9A%E4%BC%9A/2006%E8%87%BA%E7%81%A3%E6%98%A5%E8%81%9A%E5%A0%B1%E5%91%8A

On 3月30日, 上午8時54分, Moses <moses.ma...@gmail.com> wrote:
> 不錯!

[惡龍~Stewart]

內容與春聚有關？！

On 3月30日, 上午3時17分, Shinjiman <shinji...@gmail.com> wrote:
> 這是有關MediaWiki介面翻譯程序的初步介紹，此乃為初稿，其實施內容可能同現時狀況有所出入。
>

> MW interface translation zh.ppt
> 1258K下載

[Shinjiman]

不是有太大的關係，但不是完全跟WP/MW無關。只是如果可以的話，可以描述一下現時維基百科網站的介面翻譯情況和解說，作用類似於先前2006臺灣春
聚中的情況。

http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E8%81%9A%E4%BC%9A/2006%E8%87%BA%E7%81%A3%E6%98%A5%E8%81%9A%E5%A0%B1%E5%91%8A#.E8.81.9A.E6.9C.83.E7.B0.A1.E5.A0.B1.E8.B3.87.E6.96.99

> > 1258K下載- 隱藏被引用文字 -
>
> - 顯示被引用文字 -

[fdcn]

更新SVN程式的是递交者，那么将SVN同步到w: q: s:等维基计划上的人叫什么？目前中文版的同步者是谁？

On 3/30/07, Shinjiman <shin...@gmail.com> wrote:

[Shinjiman]

在WMF的服務器中，擁有shell權限的用戶方可同步SVN中的代碼。PHP代碼在WMF的各個服務器上是沒有區分語言版本的，即所有WMF的服務器
會使用SVN的其中一個版本。除非遇到需要修改數據庫中的資料值，否則在WMF連行的MW代碼是會不時更新的。

On 4月1日, 下午6時15分, fdcn <fdc...@gmail.com> wrote:
> 更新SVN程式的是递交者，那么将SVN同步到w: q: s:等维基计划上的人叫什么？目前中文版的同步者是谁？
>

> On 3/30/07, Shinjiman <shinji...@gmail.com> wrote:
>
>
>
>
>
> > 不是有太大的關係，但不是完全跟WP/MW無關。只是如果可以的話，可以描述一下現時維基百科網站的介面翻譯情況和解說，作用類似於先前2006臺灣春
> > 聚中的情況。
>

> >http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E8%81%9A%E4%BC%9A/2006%E8%87%...

>
> > On 3月30日, 下午2時16分, "惡龍~Stewart" <Stewar...@gmail.com> wrote:
> > > 內容與春聚有關？！
>
> > > On 3月30日, 上午3時17分, Shinjiman <shinji...@gmail.com> wrote:
>
> > > > 這是有關MediaWiki介面翻譯程序的初步介紹，此乃為初稿，其實施內容可能同現時狀況有所出入。
>
> > > >  MW interface translation zh.ppt
> > > > 1258K下載- 隱藏被引用文字 -
>

> > > - 顯示被引用文字 -- 隱藏被引用文字 -
>
> - 顯示被引用文字 -

[Shinjiman]

另外請參閱阿Rob在Mediawiki-i18n-l的留言。

http://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-i18n/2007-April/000172.html

On 3月30日, 下午3時12分, "Shinjiman" <shinji...@gmail.com> wrote:
> 不是有太大的關係，但不是完全跟WP/MW無關。只是如果可以的話，可以描述一下現時維基百科網站的介面翻譯情況和解說，作用類似於先前2006臺灣春
> 聚中的情況。
>

> http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E8%81%9A%E4%BC%9A/2006%E8%87%...

>
> On 3月30日, 下午2時16分, "惡龍~Stewart" <Stewar...@gmail.com> wrote:
>
>
>
> > 內容與春聚有關？！
>
> > On 3月30日, 上午3時17分, Shinjiman <shinji...@gmail.com> wrote:
>
> > > 這是有關MediaWiki介面翻譯程序的初步介紹，此乃為初稿，其實施內容可能同現時狀況有所出入。
>
> > > MW interface translation zh.ppt
> > > 1258K下載- 隱藏被引用文字 -
>

> > - 顯示被引用文字 -- 隱藏被引用文字 -
>
> - 顯示被引用文字 -

[fdcn]

嗯，那我希望有一個懂中文的遞交者。zhengzhu還是嗎？你可不可以去申請擔任？

[Shinjiman]

Zhengzhu以前是CVS的遞交者，自從2006年4月MW軟件改用Subversion後，他便沒有SVN遞交的權限，即Zhengzhu不再是
SVN的遞交者。我在MW中是一直維護著粵語版的信息檔的，不知申請SVN遞交權限的程序如何？

On 4月3日, 上午7時17分, fdcn <fdc...@gmail.com> wrote:
> 嗯，那我希望有一個懂中文的遞交者。zhengzhu還是嗎？你可不可以去申請擔任？
>

> On 4/3/07, Shinjiman <shinji...@gmail.com> wrote:
>
>
>
> > 另外請參閱阿Rob在Mediawiki-i18n-l的留言。
>
> >http://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-i18n/2007-April/000172...