译爱网译者新闻组

益优三个文件的翻译，已于日前按期结束了。我们抓住了这个服务机会，获得了比预期更好的成果。 共有黄慧敏、冷静雪、王青、吴双、袁嘉祺、郑威威、庄瑛等7位志愿者，以及1位匿名志愿者在4天内完成了篇幅为5310

各位： 昨天发送了益优志愿翻译邀请以后，翻译进展相当顺利，目前“爱眼课堂”的翻译已经完成了一半。也有三位译爱的新朋友加入了我们。我们也需要更多的译者，欢迎各位继续联系我，加入译者行列。 关于“爱眼课堂”

各位： 上海益优青年服务中心是一家以“助力公益梦想，引领志愿生活，探索社会创新”为宗旨，积极推动民间创意公益、时尚公益的公益组织，旗下拥有"爱眼课堂"、"赶碳号"

各位， 绿石是一家位于南京的环保NGO，有一篇项目文档需要翻译，特招募一名中译英译者。 文档字数6200，一般难度，翻译报酬900元，期望在28日前交稿。 有意者请联系lorna_xiaobai@163

LOGO好奇怪，最后一个做背景水印的勉强可以，但还是花。把“微”字弄小点放一边试试呢？ 在 2011年4月10日 上午9:29，Jiaqi Yuan <oneco...@gmail.com

I wish I were there 2011/3/26 Jiaqi Yuan <oneco...@gmail.com> 各位： 关于本周日27号上海仁渡的一个净滩活动，目前还有【一个

按：此文摘译自CNN的一篇报道：Praise for 'heroes' working to avert Japan's nuclear catastrophe 。http://

说得很对，强烈支持。 目前计划：第一，做下nhk日文版实时更新的即时翻译。第二，做下核能安全的深度内容。前者找到了一位译者，复旦的陈犇，这几天一直在“人人”关注，他也很乐意微译爱转载他的工作。现在也诚征

这个好， 2011/3/15 Jennie Jiang <jennie.ju...@gmail.com> 这次再译些地震、核能安全的内容吗？ -- 译爱网站 http://

译爱学雷锋，等您来开张。今天又发布了几条各家语录，欢迎各位来微译爱！微译爱的网址是 http://t.sina.com.cn/miniyiai 您的参与对译爱很重要！Don't ever

在学雷锋日到来之际，译爱推出#译爱学雷锋#，选取西方志愿服务相关著作中有代表性的观点、案例、方法等，介绍给大家，并推动大家通过翻译的方式参与。“他山之石，可以攻玉”，期望这能帮助我们更好地继承和发展雷锋

各位： 在学雷锋日到来之际，从今天开始到3月5日，译爱推出#译爱学雷锋#，选取西方志愿服务相关著作中有代表性的观点、案例、方法等，介绍给大家，并推动大家通过翻译的方式参与。“他山之石，可以攻玉”，期望这

怎么大家都不玩了~~不讨论就没劲了 2011/2/16 Jennie Jiang <jennie.ju...@gmail.com> 玩了一下~ 2011/2/14 Jiaqi

计划明天发动公益界大佬转下我们翻译的内容。大家瞧好儿吧~ 2011/2/13 Yuntao Zeng <zengy...@gmail.com>: > 创意不错，就看推广的效果了。

各位， 转发2011“芯世界”公益创新奖上海沟通会邀请，会上译爱会做一个十分钟的分享。所以请各位在上海的Yiaier同去同去，谢谢！ http://xsjxgy.blog.sohu.com/

各位： 友情转一北京兼职工作机会上海某CSR(企业社会责任)公司北京会议紧急招募会议助理，负责会议纪要整理和中译英工作报酬150元/天，工作地点：顺义、望京（有车接）。时间17日-31日要求17日上午9

第二个层面是机构发展。 前一个层面的问题是知识型的，“术语有专攻”，我和大家分享一下相关知识。而这个层面的问题是探究性的，我们一同研讨译爱的未来。 译爱获得了可以承担劳务支出的资助以后，是否要走向一个

我所说的境界指的是审美角度，所说的难度指的是技术方面，并没有低看商业翻译的意思。阳春白雪和下里巴人历来共存，不用相互轻视。这就像烹小鲜与做大餐，各有各的技艺，都可以很精彩。何况从不同角度看问题，会有不同

因为本人对这事儿才疏学浅，又因为译爱的特征是没有啥现场材料的，所以感觉这个不容易。诚征拍客帮忙写脚本、拍摄、制作等等，谢谢啦～ 初步估计会以非拍摄的方式制作，所以人在哪里我看无所谓。想玩的联系我哈。

谢谢分享！ 2010/11/29 Jiaqi Yuan <oneco...@gmail.com> 这篇日志是参加城市灾害预防与自救培训的笔记。 == 安全意识和安全责任 == 灾害的发生

北京的Yiaier可以关注一下。 慧灵是北京智障人士社区服务机构 http://www.huiling.org.cn/ ltz ---------- Forwarded message --------

相关人士检查一下是否有病毒。因为see...@gmail.com曾发过帖子，所以原本设定为不需审核。但是现在已经暂时把该用户设置为审核了。 所以大家都重视一下信息安全呀...因为这种情况对seer11@

征人同去。张书平老师曾在成都见过，确实非常之牛... 我很高兴地邀请您参加参与复旦和新加坡国立大学学生主办的 第2届"寻·迹"社会创新论坛 *论坛时间：**2010 / 10 /

欢迎在别的地方做呀，呵呵 2010/9/3 T <tongy...@gmail.com> 各位似乎以上海的居多啊~ 在 2010年9月3日 下午1:58，Jiaqi Yuan <

转下，随便看看哈 ---------- Forwarded message ---------- From: Zhou, Fiona (China) <Fiona.Zhou@

应该是备份的意思 在 2010年8月17日 上午10:32，Yuntao Zeng <zengy...@gmail.com>写道： 这个好纠结............ 语法其实是为理解文

参观报告，以利下面两天要去的兄弟姐妹参考。 事先申明本人的观展思路：不在意任何推广活动，也没在意赠品之类，只讨论书和购书环境。 大体印象喜忧参半。 上海展览中心的构造，南侧是东西向建筑加两翼延伸向南面的

前门后门怎么联系你哇？ 2010/8/14 许晓韵 <xxy9...@hotmail.com> 征人同去书展时间:2010/8/14 上午10:00 地点:上海展览中心(延安路1000号

那就照那么办了。 2010/8/11 Yuntao Zeng <zengy...@gmail.com> 语法上应该没什么问题吧，呵呵 2010/8/11 Jiaqi Yuan <

上海最近也出了个事 上海宣判一起特大“非法获取公民个人信息”案 2010年08月06日 08:45:18 新华网上海８月６日电（臧晴、李烁）上海市浦东新区人民法院５日对一起特大非法获取公民个人信息罪案