Désengagement WT DINEPA-ACF - 31 mars 2011 - 15 avril 2011

[Coodo Projet WT]

Bonjour à tous,

 

Je partage avec vous les documents relatifs au désengagement des livraisons d’eau gratuite, service mené par ACF en soutien à la DINEPA depuis mai 2010. Les livraisons d’eau s’arrêteront dans un premier temps le 31 mars 2011. Pour les autres sites, le désengagement se poursuivra du 1^er au 15 avril, date d’arrêt des livraisons.

 

Vous trouverez en pièce jointe 2 documents :

-          un plan de désengagement qui récapitule le retrait progressif opéré depuis le mois de septembre 2010, les stratégies en place et les désengagements difficiles.

-          la méthodologie liée à ce désengagement.

 

Ceci résulte des discussions avec nos partenaires sur le projet et avec comités locaux pour les sites sans partenaire WASH. Les dernières discussions ont eu lieu aujourd’hui. Il s’agit donc d’une mise à jour complète.

 

Merci pour votre attention,

 

Emilie

 

 

--------------------------------------------------------------

Dear all,

 

I share with you documents on disengagement from water trucking implemented by ACF in support of DINEPA since May 2010. Part of water trucking will be stopped at the end of March. The disengagement will be conducted for the remaining sites from the 1^st of April to the 15^th of April.

 

Please find attached 2 documents:

-          a disengagement plan which summarize the process from September 2010 up to now, strategies in place and difficult disengagement.

-          a methodology explaining this disengagement

 

This work comes from discussions with our partners for this project and with local committees in sites where we do not have WASH partners. The last discussions took place today. So, it is the last update of our strategy.

 

Thanks for your attention,

 

Emilie

 

 

-----------------------------------------------------------

Emilie MARTIN

Coordinatrice Water Trucking DINEPA-ACF

Téléphone: 38 82 26 61 (+509)

Email: coordop...@ht.missions-acf.org 

 

[Coodo Projet WT]

Bonjour à tous,

 

Comme cela a été communiqué lors des réunions du Cluster WASH, le projet de livraisons d’eau potable sur la zone métropolitaine de Port-au-Prince géré par ACF en appui à la DINEPA a été prolongé d’un mois pour faciliter le processus de désengagement progressif dans les sites qui ont été maintenus au 1^er avril.  Un soutien important sera apporté pour faciliter le passage à l’eau payante.

 

La fin du programme est donc prévue au maximum pour le 15 mai. Trouvez en pièce jointe le plan de désengagement à jour.
Bien à vous

 

Equipe DINEPA-ACF

 

------------------------------------------------------

 

Dear all,

 

As it has been said during the last  WASH Cluster, the DINEPA-ACF water trucking project has been extended for one month in order to facilitate the disengagement process. The water deliveries will be maintained until the 15^th of May and the project will support initiatives to non free water.

 

Please find attached the updated disengagement plan.

 

Regards,

 

DINEPA-ACF team

 

 

 

 

---

De : wash-respons...@googlegroups.com [mailto:wash-respons...@googlegroups.com] De la part de Coodo Projet WT
Envoyé : mercredi 30 mars 2011 08:27
À : wash-respons...@googlegroups.com; plume...@yahoo.com; wis...@yahoo.fr; f2j...@yahoo.ca; washre...@gmail.com; mairiedepo...@gmail.com; mairiecroix...@yahoo.fr; 'Christian Paul'; da...@poteausa.com; kait...@yahoo.fr; farl...@yahoo.fr; altagra...@gmail.com; cazbe...@yahoo.fr; llat...@iom.int; lc...@iom.int; ymald...@iom.int; mpthe...@iom.int; pcny...@iom.int; eg...@iom.int; akam...@iom.int; nklae...@iom.int
Cc : 'RUIZ DE AZUA Ester Jimenez'; 'Julio Urruela'; pierreyv...@dinepa.gouv.ht; ruth.an...@dinepa.gouv.ht; raoul.t...@dinepa.gouv.ht; guerda...@dinepa.gouv.ht; oth...@unicef.org; 'Kelly Ann Naylor'; martine....@protosh2o.org
Objet : Désengagement WT DINEPA-ACF - 31 mars 2011 - 15 avril 2011