I too need to do this. In the previous version I inserted my custom
ticket notify file into the the source tree itself. But I installed v
0.12 with easy_install and that's installed it as an egg (compressed).
I'm not sure if I can just uncompress the egg in place and have things
still work.
In the previous version it wasn't possible to use the templates dir
for the email notify file.
-Hawley