Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Poem: ers (in Farsi, Latin alphabet)

22 views
Skip to first unread message

kbe...@ix.netcom.com

unread,
May 22, 1997, 3:00:00 AM5/22/97
to

poem by Fereydoon Moshiri


hAn ey pedar ke emrooz,
minAli az-in ravAn-sooz;
elme pedar Amookhte boodi
vAndam ke khabardAr shodi sookhte boodi.
----
afsorde tan o jAne to dar khedmate dolat
ghAmoose sharaf boodi o namoose fazilat
vin har do, shod az bahre to asbAbe mazelat.
----
chel sAl gham o ranj bebin bA to che-hA kard
dolat, ramagh o roohe torA az to jodA kard
chel sAl torA bardeye angosht namA kard
vAngAh chenin khaste o Azorde rahA kard.
----
az mAdare bichAreye man yAd kon emrooz:
hey jAme ghabA kard
khoon khordo gero dAdo ghazA kardo dava kard
jAn bar sare inkAr fadA kard.
-----
hAn ey pedare pir!
koo An tano An roohe salAmat?
koo An ghado ghAmat?
faryAd keshad roohe to, faryAde nedAmat!
----
elme pedar Amookhte boodi
vAndam ke khabar dAr shoodi, sookhti
----
az cheshme to An noor kojA raft?
An khAtere por-shoor kojA raft?
"mirAse pedar" ham sare in kAr habA raft,
doodash hame dar dideye mA raft.
----
emrooz to mAndi o hamin darde ravAnsooz,
nefrin nakonad sood be ostAde badAmooz!
----
chel sAl agar khedmate baghAl nemoodi
emrooz be-in ranj gereftAr naboodi!
----
hAn ey pedare pir,
chel sAl dar in mahlake rAndi,
omri be tamAsha o tahamol gozarAndi,
didi hame nA-pAki o, khod pAk bemAndi,
Akh! ke marA niz bedin varte keshAndi!
----
elme pedar Amookhte-am man
chon oo hame dar dAme bala sookhte-am man
chon oo hame andooh o gham andookhte-am man.
----
ey koodade man, mAl bi-andooz.
vAn elm ke goftand, mayAmooz!

------------------------------------------------------
" mirAse pedar khAhi? - elme pedar Amooz." Saddi

webm...@iranvision.com

unread,
May 30, 1997, 3:00:00 AM5/30/97
to webm...@iranvision.com

Do you know of where abouts of Fereydoon Moshiri? contacts.. etc.?He
livedin our house in shahrak-e Ghods (Gharb)in Iran after we sold our
house.Any assistance would be
appreciated.Webmasterhttp://www.IranVision.comIran Culture and
Information CenterIn article <3383F0...@ix.netcom.com>,
kbe...@ix.netcom.com wrote:> > poem by Fereydoon Moshiri> > hAn ey pedar

-------------------==== Posted via Deja News ====-----------------------
http://www.dejanews.com/ Search, Read, Post to Usenet

0 new messages