Quotes, Telugu Quotes [Part II/II]
Suresh Kolichala
kannu niidani, vElu niidani poDuchukunTe raadaa raktam ?
-- AtrEya
kamalAsati mukha kamala, kamala hita, kamalEkshaNa, kamala priyaa
kamalAsana hita, garuDa gamana, SrI kamala nAbha, nI pada kamalamE SaraNu
-- pada-kamalaalatO
annamAchArya archana
dhanuvO
janakuni manamuna bhayamO
dhAruNi kanyA samSayamO
danujulu kala ganu sukha gOpuramO
virigenu mithilA nagarAnA
-- virigindi, dhanuvokkaTE kAdaTa
ivvannI kUDA anTunna sii. samudrAla
pheLLu mane villu ganTalu gallumane, gu-
bhillumane gunDe nRpulaku, jhallu maniye
jaanaki dEhamun, nimEshambunande
nayamu, jayamu, vismayamu gaduraa !
-- karuNa SrI jandhyAla pApayya SAstri
kshaNamE dinamai, nirIkshaNamE yugamai
taruNi vanka Sivadhanuvu vanka
tama tanuvu marachi kanulu terachi chUDaga .. rAmA kanavEmirA
-- si.nA.rE.
vAni jUchi magavAralaina
mai marachi pOyi
marul goneDu
marOmaruDu
manOharuDu
... raghurAmuDu ...
-- SrISrI (!)
bhAgavata rAmAyana giitaadi SRti Saastra puraaNapu marmamulan, SivAdi
shaNmatamula gUDhamulan, muppadi mukkOTi suraantarangamula bhaavambula
nerigi, bhaava raaga layaadi saukhyamuchE chirAyuvul galigi, niravadhi
sukhaatmulai tyaagarajaaptulaina vaarendarO mahAnubhaavulu.
-- saint tyAgarAja
tera tIyaga rAdA ... nAlOni mada matsaramanu tera tIyaga rAdA ?
-- tyAgarAja asking
'Will you not remove the curtain
of vanity and jealousy in me(my mind)'
daara sutulu dhana dhaanyamulundina
saareku japa tapa sampada galgina
Saantamoo lEka saukhyamu lEdu, saarasaa daLa nayana
daantuni kaina, vEdaantunikaina
-- saint tyAgarAja
santasambu Sreekaanta swaanta si-
ddhaantamaina mArgachinta lEni vaa-
renta nErchina, enta choosinaa enta varalainaa kaanta daasulE
-- saint tyAgarAja
hariguNa maNimaya saramulu gaLamuna SObhillu
bhakta kOTulilalO chelimitO, telivitO karuNa galgi
jagamellanu sudhA dRshtitO brOchuvaarendarO mahAnubhaavulu
-- saint tyAgarAja
nii mEnu naama vaibhavambu, nii paraakrama dhairyamula Saanta maanasamulan
iivu lanu vachana satyamunu, raghuvara, nii yeDa satbhaktiyu janimpaganu
durmatamulanu kalla chEsi naTTi nii madi neringi santatambu guNa
vajanAnada kiirtanamu chEyu vaarendarO mahaanubhavulu.
-- saint tyAgarAja
Siva mantramunaku 'mA' jIvamu
mAdhava mantramunaku 'rA' jIvamu
-- tyAgarAja explaining the vivaramu of
'rAma' mantra
nigama SirOrthamu galgina nija vaakkulatO, swara SudhdhamutO
sogasu gaa mRdanga tALamu jata gUrchi ninu sokka jEyu dhiiruDevvaDo ?
-- saint tyAgarAja
nyAyaanyAyamu teliyunu -- jagamulu
maaya mayamani teliyunu -- durjana
kaayajaadi shadripula jayinchE
kaaryamu teliyunu tyAgaraajunikE
-- saint tyAgarAja
Q: stutamati yaina y'ndhra kavi dhUrjaTi palkula kEla kalge nii
yatulita ma'dhurii mahima?
A: hA ! telisen, bhuvanaika mOhanO
d-dhata sukumAra vAra vanitA janatA ghanatApa hAra san-
tata madhurAdharOdita sudhA rasa dhArala grOlunTan jumii!
-- tenAli rAmakRshNa kavi
chakkani mukhakamalambunu sadA naa madilO smaraNa lEka
nE durmadaandha janula chEri paritaapamulachE tagili nogili
durvishaya duraaSalanu rOya leka satata maparAdhiyai
chapala chittuDaina nanne ... brOchunA ?
-- saint tyAgarAja
satulakai konnaaLLu aastikai,
sutulakai konnaaLLu dhana tatulakai
tirigitinayya tyAgarAja nutaa ! iTuvanti nannE ... brOtuvaa ?
-- saint tyAgarAja
maanavatanu durlabhamanuchunenchi paramaananda manda lEka
mada matsara kaama krOdha lobhamulakun daasudai mOsa pOti gaaka
...
iTuvanti nanne ... brOchunA ?
-- saint tyAgarAja
modaTi kulajuDaguchu bhuvini SUdrula panulu salupuchu nunTi gaaka
naraadhamulanu chEri saara hIna matamulanu sadhimpa tAnu mAru
...
iTuvanti nanne ... brOchunA ?
-- saint tyAgarAja
nippulu chimmukunTU nimgiki nE negiri pOtE nibiDaaScharyamtO vIru !
netturu kakkukunTU nElaku nE rAli pOtE nirdAkshiNyamgA vIrE !!
--- SrISrI
vachchina rAmAyaNAlanE maLLi maLLi mruchchalinchi teccE kannA
aa mOstaru rachanallO kshEmam kada rAma kOTi, siri siri muvva
-- SrISrI
(this should be kandam, but I'm missing some words)
marala nidEla rAmayaNamannacO
nI prapancamella nella vELa
dinucunna yannamE tinucunna dinnALLu
tana ruci bratukulu tanavi gAna
cEsina samsAramE cEyucunnadi
tanadaina yanubhUti tanadi gAna
talacina rAmunE talaceda nEnunu
nA bhakti racanalu nAvi gAna
--- viSwanAtha
maa rEDu neevani ErEri tEnA maarEDu daLamulu nee poojaku
-- vETUri
yamuna enduke nIvu intaa nalupekkinaavu ?
rEyi kiTTayya tOni kUDaavaa ?
-- vETUri (?)
vayassu lO vRdhdha Savaani
jnanam lO SaiSavaani
-- yanDamUri vIrEndranAth
naalagu kaagitaalunna chinna pustakam
gaaliki repa repa laaDutoo virraveegutundi
sarvasvaani tana lO imuDchukonna
mahOtgrantham namratagaa ottigili unTundi
-- yanDamUri vIrEndranAth
anubhavam anTE Tenkijellalu, moTTikAyalu tinaDam --buDugu
mii aayana, caccipOyADu kaabaTTi batiki pOyaaDu kaani,
batikunTEnaa caccunDEvaaDu
-- ???
mUDE muLLu, EDE aDugulu
mottam kalipi nUrELLu
-- mUDU mATaLLO peLLiki
AtrEya nirvacanam
manasu lEni dEvuDu
manishikendukO manasiccaaDu
--- mana sukavi, manasu kavi AtrEya
gala galamani navvakE sogasu karigi pOtundi
... nA kongu paTTi lAgaku, valapu oliki pOtundi
--- kOpalle SivarAm
nadilA nuvu nadicinanta mEra, bhUdEviki Akupacca ceera
--- kOpalle SivarAm
ETi oDDuna kUrcunTe, Eru galagala manTunTe
ETi lOna mana neeDalu renDu penavEsuku pOtunTe
OyammO, OyammO, ee jAneDu dUram OpalEka pOtunnAnu
--- AtrEya
amma vanTidi, anta mancidi, amma okkaTE
-- AtrEya
teepi rAgAla kOkilammaku nallarangulalamina vADi nEdi kOrEdi
karaku garjanala mEghamula mEniki merupu hangu kUrcina vADinEdi ADigEdi
-- 'nindA stuti' of sirivennela
sarigama padanini nee daanini
sarigaa saagani sari daarini
daagani niga niga dhagadhagamani
.. daa mari maanini sari daarini
-- sapta svarAlatO jonnAvittula mATala gAraDi
sari gAni dAri maari, gadA dhAri, nI niga niga gani,
nI magani sAma nigama garima gani, nI pAda dari ni
pari pari muraLI ravaLimmani sadaa kOriti namma
-- 'mA mAnini, nI dhAma gani nI dAsarini gAdA' anToo
swarAksharAlalO #Dr.# bAla muraLi kRshNa coopina vaicitri priyatvam
kommala guvvalu gusagusamanina
remmala gaalulu usurusuranina
alalu kolanulo galagalamanina
davvula venuvu savvadi vinina
neevu vacchevani nee pilupe vini
kannula neeridi kalayajoochiti
-- kRshNa SAstri
asalE Anadu coopu, Apai ee kannIru,
tIrA daya cEsina nI roopu sOkadayyayO
-- describing Sabari finding rAmA
infront of her -- kRshNa SAstri
ee ganga kenta digulu, ee gAlikenta gubulu -- kadaladayaa rAmA ??? nAva
-- kRshNa SAstri about guhuDu
virajAji Sila paina rAlEndukE
maru malle kendhULi kalisEndukE
mansaina cinadAni manasindukE - ragilEndukE
-- mallAdi rAmakRshNa SAstri
okari kistE marali rAdu, ODipOtE maraci pOdu
gAyamaitE mAsipOdu, pagili pOtE atuku paDadu
-- `manasu gati intE' anTunna
mana-sukavi AtrEya
brAndi, viski, jinnu, rammu rakarakAla madhuvulu
bhAryA bhartalu, talli pillalu palu rakAla bandhaalu
EdainA nishA taggE varakE, evarainA RNam tIrE varakE
Apai migilEdEmundi, Kaali seesaalu, kaalina booDidalu
--- AtrEya
paccani cElaa pAvaDa gaTTi
konDa mallelE koppuna beTTi
... kinnera sAni vaccindamma vennela paiTEsi
--- vETUri
mAvi ciguru tinagAnE kOvila palikEnA ?
kOvila gontu vinagAnE mAvi ciguru toDigEnA ?
--- _kRshNa SAstri_'s dilemma
gautamI jalAllO konni vEla vidyuddeepalu
evaru IviDa dammillamlO, inni vEla kAnti latAntAlanu turimAru ?
-- kRshNa SAstri or tilak ?
AkASAna aa maNi dIpAlE muttaiduvuluncArO,
ee kOnETa ee chiru divvela coosi cukkalanukonTAru
-- kRshNa SAstri
evarE, Ara vEsErammA,
ETi isukapai venDi cIralU
evarE, Oraga visirErammA,
ETi alalapai velugula valalU
-- bhujangarAya Sarma depicting
the moonlight on the waves of the brook!
anta kaDiveDu pAlapai o-
kinta mIgaDa pErinaTluga
manaku migulunu, gatamu lOni
manci, adiyE sampradAyamu
-- si.nA.re. dRshTilO sampradaayam
sEvalanduna dAsigA bhAvamerigina mantrigA
valapulanduna rambhagA vanita melagAli
--- can we assume this as _Arudra_'s
telugu sEta for 'kAryEshu dAsi'
rAtiri rAtiri vastAnannAvu, mAva rAti gandham tIsi uncAnu
gandhamalaa enDi pOyindi, nuvu rAka andamila unDi pOyindi
-- AtrEya (based on folk song)
komma kommaku ciguLLaaye
gunDe ninDaa gubullAye
puvvu puvvuna tummedAye
pongu vayasutO pOrulAye
--- AtrEya (based on folk song)
telisee valaci vilapincuTalO, tIyadanam evariki telusu
--- AtrEya
nI dOva poDavunA kuvakuvala svAgatam
nI kAli alikiDi kE melakuvala vandanam
...
nI carana kiraNaalu palukarincitE chAlu
pallavincunu prabhu pavalincu bhuvanAlu
--- sItA rAma SAstri welcoming 'Mr. Sun'
cAkirokaridi, saukhyamokaridA ? sAgadinkA telusukO
-- AtrEya
E dESa samskRti ayinA EnADu kAdoka sthira binduvu
naika nadee nadaalu kalisina antassindhuvu
--- tilak
asthimula panjarAlu, ArtarAva mandirAlu
Ee lokam talli ! ITa kanipinchaDu kaalanEmi
--- tilak
puvvani piluvAlanTe aa sogasu okka dinam
merupani piluvAlanTe aa velugu okka kshaNam
-- rAja SrI translating the hindi verses
tuje sooraj samjhetO, isiime aag hai
tuje mai cAnd samjhetO, isiime daag hai
velugu dustulEsukoni sUrIDu
tUrpu talupu tOsukoni vaccADu
pADu cIkaTikenta bhayamEsindO
pakka dulupukoni okE parugu tIsindi
--- malle maala
kavitaa sati nosaTa nitya nootana rasa gangaadhara tilakam.
-- SrISrI about 'tilak'
itani Saili Sailooshi -- nitya(?) prajaa SrEyObhilaashi
-- tilak about 'SrISrI'
oka swapnam, oka baashpam medigina sugandha dravyam
-- tilak about 'kRshNa SAstri'
visvanaatha vaiSvaanara keeraarciki
vaageeSvari sagam merise, sagam vaDale
-- tilak about 'viSwanAtha satyanArAyana'
mana vaaDE, mahaa gaTTi vaaDu,
makuTam lEni maharajayyE vaaDu, kaani
musali daanni, masaka masaka kannula daanni,
moola moola muDucuka koorcunna daanni,
manuvu cEsukOvaalanna ubalaaTam tO
manci, cEDDa maraci pOyaaDu, maryaadalanu atikramincaaDu
-- tilak about viSwanAtha satyanArayana
mallepUla mIda parunTADu, manci gandham rAsukunTADu, marendukEDustADu ?
-- tilak about kRshNa SAstri
shEk spiyar, DaanTi, kaaLidaasoo, SankaruDu
maarksoo, mahaatmuDu, pikaasO, saartE
evarainaa idi nirantara nootana pariSOdhana
satya saundaryaanvEshaNa -- oka SikaraarOhaNa
-- tilak
na aksharalu kannIti jharulalO taDisE dayAparavatalu
na aksharalu prajA Saktulu vahinchE(?) vijaya airaavatalu
na aksharalu vennallalo aaDukunE andamaina aaDapillalu
-- tilak
kavitwam antarAntara jyOtissImalni bahirgatam cEyyAli
vistarincAli caitanya paridhi -- agni jallinA, amRtam
kuricinA, andam, Anandam dAni paramAvadhi
-- tilak
mancu tAki kOyila maunamaina vElala
Amani pADavE hAyigA, ...
rAlETi pUla rAgAla tO, pUsETi pUla gandhalatO ...
-- vETUri
eDArilo kOyila,
tellaranI rEyilA ...
pUdArulanni gOdaarikaaga,
pADindi kanneeTi pATa.
-- vETUri
(Paruchuri Srinivas added these quotes of mullapUDi's ciccara piDugu - buDugu)
Siksha anTE cinna pillalni baLLO peTTeyyaDam annamATa.
-- buDugu
dhairyam anTE pOlIsutOnU subbalashmitOnU mATlADAm ani artham -- buDugu
abhaddAlu ceptE aaDapillalu puTtArTa. nIku telusA? nAku telusuTalE.
nijam ceptE mogapillalu puTtArTa. cAlA ekkuva nijam ceptE nAlAnTi penki
bhaDavalu puTtArTa. -- buDugu
puTtArTaDam anTE, manam ekkaDO dorakaDam annamATa. anTE dEvuDu manni
tecci mA yinTO paDEstADu. -- buDugu
khAtaru ceyyanu anaDam anTE sasi, vALLa muguDitO railu digiveLLipOvaDam
annamATA -- buDugu
peLLADutAvurA anTE nAku telIdu. kAni, mari nEnu cinnavADinI citakavADinI
kAnugA andukani nAku annI telusugA. -- buDugu
ashcarAbAsam e'm kashTam kAdulE. annI manaki vaccinavE maLLI anamanTAru.
o' nA ma hA sI vA ya hA sI dham nA ma hA ilAnTivi. adantA bAvunTundilE.
-- buDugu
ippuDu konni kArlunnAyanukO avi mundara vEpU venakAtalavEpU okkalAGE
unTAyi. andukani dUramnunci cUstE alATi kArlu iTu vastunnAyO aTu
pOtunnAyO gabukkuna telIdu. ii jaDalammAyI antE. renDu jaDalu kadU. o'Ti
mundarikI o'Ti venakkI vEsukonTundi. andukani kostundO pOtundO telIdu
dUrAniki. -- buDugu
sankurAtiri anTE subbalaschimi, sUrIDu, sAvittiri, vALLandarU poddunnEnU,
sAyintaramUnU muggulu veyyaDam ani arthamTa, gobbiLLu peTTi DAnusu
ceyyaDamTa. --buDugu
telugadElayanna dESambu telugEnu
telugunAyakunDa, delugo kanDa;
ella bAsalandu nerugavE bAsAdi
dESaBAshalandu delugu lessa.
-- SrIkRshNadhEvarAyalu
pUjAri vAri kODalu
tA jAraga binDe jaari dabbuna baDiyen
mai jaaru kongu taDisina
bAjArE tirigi chUsi phakkuna navven
-- SrInAtha
Kagapati amRtamu tEgA
bhugabhuga mani pongi chukka bhUmini rAlen
poga chettai janminchenu
poga tAgani vADu dunnapOtai puTTun -girISam, in kanyASulkam
akshayyambuga sAmparAyani telungAdhISa, kastUrikA
bhikshAdAnamu sEyarA, sukavirADbrundAraka SrENikin,
dAkshArAma chaLukya bhImavara gandharvApasarObhAminI
vakshOjadvaya kumbhi kumbhamulapai vAsinchu tadvAsanal
-- SrInAtha
bharata khanDammu chakkani pADiyAvu
hinduvulu lEga dUDalai EdchuchunDa
tellavAranu gadusu golla vAru
pituku chunnAru mUtulu bigapaTTi
-- chilakamarti
tAlidavarige virOdha lOka dalunTe
gAlige giriyu allADa balladE! rangA !!
(Will the patient person have any enemies in this world ?
Can a firm mountain be moved by air ? ).
purandara dAsa
mersiDessulu benjulekkina maharAju
mAruti kArulO pOvuTeTlu?
vigata sODA skAci sEvincu sOggADu
kallu dukANAla karugu TeTlu?
mettani TishyUla meragina dorabAbu
cembutO ceruvuku pOvuTeTlu?
blAnDu kanniya bAhu bandhambu viDadrOci
onTigA ninTa nidrincu TeTlu?
___
amerikAlOni jilugu velugula jUsi
hangu, pongulu, rangula nanni gAnci
bharata dESAni kE riiti pOva nEncu?
DAlarunDaga rUkala kOru nevaDu?
-- nAga gollakOTa & rAmakRshNa pillalamar''r''i
marapu rAni bAdha kannA madhuramainadi lEdu
gatamu talaci vagacE kannA saukhyamE lEdu
andarAni pondu kannA andamE lEdu, AnandamE lEdu
-- see. samudraala
tallI, ninnu dalanci pustakamu cEtanbUnitin, nIvu nA
yullambanduna nilci jRmbhaNamugA nUktulu, suSabdambu SO
bhillan jEyumu nAdu vAkkunanu samprItin jaganmOhinI,
phullAbjAkshi, saraswatI, bhagavatI, pUrNEndubimbAnanA
-- ??
karaku bOyaDE antarincagaa,
kavigaa aataDu avatarincagaa
...
nava rasa bharitam raamuni caritam
jagatiki aataDu pancina amRtam
-- vEToori
bhaava raaga layaadi saukhyamuchE chiraayuvul galigi niravadhi sukhaatmulai
tyaagaraajaaptulaina varendarO mahAnubhAvu, andariki vandanamulu.
--- saint tyAgarAja
---
#include <stdio.h>
#include <sys/stat.h>
static char line[256];
static struct stat file_stat;
main(argc,argv)
char **argv;
{
FILE *quotes_filep;
int i, seek_here;
if (argc != 1) {
printf("Usage: %s <filename> \n", argv[0]);
exit(1);
}
srand(time(0));
quotes_filep = fopen(argv[1], "r");
fstat(fileno(quotes_filep), &file_stat);
seek_here = rand() % file_stat.st_size;
fseek(quotes_filep, seek_here,0);
fgets(line, 256, quotes_filep);
while(1) {
if (fgets(line,256,quotes_filep) == NULL) {
fseek(quotes_filep, 0,0);
continue;
}
if (IS_EMPTY(line)) {
if (fgets(line,256,quotes_filep) == NULL) {
fseek(quotes_filep, 0,0);
break;
}
if (!IS_EMPTY(line))
break;
}
}
puts("");
do {
printf("%s",line);
if (IS_EMPTY(line))
break;
} while(fgets(line,256,quotes_filep) != NULL) ;
}
IS_EMPTY(x)
char *x;
{
int flag, i;
for (i = 0 ; i < strlen(x) ; i++) if (!(isspace(x[i]))) return 0;
return 1;
}
Chandra Mouli Ravipati
I guess there is a small(typing)error in this excellent program.
|> #include <stdio.h>
|> #include <sys/stat.h>
|> static char line[256];
|> static struct stat file_stat;
|> main(argc,argv)
|> char **argv;
|> {
|> FILE *quotes_filep;
|> int i, seek_here;
|> if (argc != 1)
This should be if(argc == 1)
|> printf("Usage: %s <filename> \n", argv[0]);
|> exit(1);
|>
Chandra mouli.