ShineISP - en to unknown language translation catalogue (746 entries)

en: Summary
target: Sadržaj

en: Setup has been Completed!
target: Instalacija je završena!

en: ShineISP has been configured. Now you can start to customize your ShineISP configuration.
target: ShineISP je konfirugirisan. Možete otpočeti sa dodatnim podešavanjem panela.

en: Administration Credentials
target: Administrativne informacije

en: Please write down your own credentials to login at the administration control panel.
target: Ispišite potrebne informacije kako bi ste se ulogovali na panel.

en: Administration
target: Administracija

en: Starting at
target: Počevši od

en: Please wait a moment...
target: Sačekate ....

en: Ooops! Sorry, it's our fault!
target: Naša greška!

en: The page that you are trying to get is no longer available.
target: Stranica koju želite da prikažete nije više dostupna.

en: What can I do?
target: Šta mogu da uradim?

en: Go to the homepage
target: Idi na naslovnu stranu

en: Login as customer
target: Prijavite se kao klijent

en: Connect with the ShineISP Community
target: Udružite se sa ShineISP zajednicom

en: ver. %s
target: verzija %s

en: Are you sure you want to delete this profile?
target: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj profil?

en: Are you sure?
target: Da li ste sigurni?

en: No, I was wrong
target: Ne, pogrešio sam

en: Yes I would like to delete my account!
target: Da, želim da izbrišem svoj nalog!

en: Result search for %s
target: Rezultati pregrage za: %s

en: Request ID
target: Zahtev za ID

en: This issue is connected with the ticket: %s
target: Ovaj problem se odnosi na tiket: %s

en: Post new ticket
target: Pošalji novi tiket

en: Domain Checker
target: Provera dostupnosti domena

en: Other extensions
target: Ostale ekstenzije

en: Register your new .%s domain
target: Registruj svoj novi .%s domen

en: posted
target: postavljeno

en: This article has been read %s times
target: Ovaj tekst je pročitan %s puta

en: back to the list
target: Nazad na listu

en: Posted
target: Postavljeno

en: Have you found what you need? If not write a question here.
target: Da li ste pronašli ono što ste hteli? Ako ne, postavite pitanje.

en: Requirements
target: Zahtevi

en: please check the process results and fix them
target: Proverite rezultate i popravite ih

en: There was a problem during the configuration of the application. Please check the directory permission and refresh the page.
target: Nastao je problem prilikom konfigurisanja aplikacije. Proverite dozvole nad direktorijumom i osvežite stranu.

en: Is the public directory writable?
target: Da li je postavljena dozvola upisa u javni/public direktorijum?

en: Is the application config directory writable?
target: Da li je konfiguracioni direktorijum podešen da prihvata upis?

en: These directories or they parents are not writable
target: Ovi direktorijumi ili glavni direktorijumi nisu sa potrebnim dozvolama za upis

en: Try Again
target: Pokušajte ponovo

en: Database Connection
target: Konekcija na bazu

en: Check DB Connection
target: Proverite konekciju na bazu podataka

en: Locale Settings
target: Podešavanje jezika

en: Preferences Settings
target: Podešavanja

en: Click here to reset the results.
target: Kliknite ovde kako bi ste resetovali rezultate.

en: Select the items and then use the bulk action system to set more than one item.
target: Izaberite proizvod a onda koristite zbirnu funkciju kako bi podesili više od jednog proizvoda

en: Filters
target: Filteri

en: Payment Methods
target: Način plaćanja

en: Tax included
target: PDV uključen

en: Subscribing %s you can save %s
target: Ako se prijavite %s možete uštedeti %s

en: Press %s to open the page
target: Kliknite na %s kako bi ste otvorili stranicu

en: Welcome Mrs. %s
target: Dobrodošli %s

en: Welcome Mr. %s
target: Dobrodošli %s

en: Welcome %s
target: Dobrodošli %s

en: Sign In
target: Prijavite se

en: Fast Search
target: Brza pretraga

en: Type here the domain name
target: Ukucajte ime domena

en: You can add the Authcode after the payment has already been done
target: Autentikacioni kod možete dodati posle izvršene uplate

en: Click here to delete
target: Kliknite ovde za brisanje

en: Wiki Help
target: Wiki Pomoć

en: Read our wiki articles before asking.
target: Pre nego što postavite pitanje pročitajte našu wiki stranu

en: Search on Wiki Help Guide
target: Za pomoć pretražite našu Wiki stranicu

en: Compare
target: Uporedi

en: Add your review for
target: Dodajte ocenu za

en: Generic data
target: Opšte informacije

en: My Customers
target: Moje mušterije

en: Are you looking for one of these products?
target: Da li tražite jedan od ovih usluga?

en: Report this problem
target: Prijavite problem

en: Order list
target: Lista porudžbina

en: Print Order
target: Štampaj porudžbine

en: Print Invoice
target: Štampaj račun

en: dashboard
target: Panel

en: Files Attached
target: Zakačeni fajlovi

en: Here you can read all your questions and the admin replies about this order.
target: Ovde možete

en: Open a ticket
target: Otvori tiket

en: Download Invoices
target: Preuzmi račune

en: read more
target: pročitaj više

en: Features
target: Karakteristike

en: Here you can see all the options available.
target: Ovde možete videti sve dostupne opcije

en: Here you can manage your own domains.
target: Ovde možete upravljati svojim domenima

en: Here you can manage your own services.
target: Ovde možete upravljati svojim servisima

en: Here you can manage your own orders.
target: Ovde možete upravjati svojim narudžbinama

en: Here you can add and reply your help requests.
target: Ovde možete odgoviriti na zahteve za probleme

en: Do you need help?
target: Da li Vam je potrebna pomoć?

en: Cart
target: Korpa

en: Go to Cart
target: Idi u korpu

en: Delete All
target: Izbriši sve

en: Registering more than one domain name? Click here!
target: Ako želite da registrujete više od jednog domena Kliknite Ovde

en: The search view is active.
target: Pregled pretrage je aktivan

en: To transfer your domain name, please unlock it at the old provider control panel website and get the AUTHINFO code of your domain.
target: Ukoliko želite da izvršite transfer domena prvo morate da ga otključate u panelu prethodnog provajdera u pokupite AUTHINFO kod za svoj domen

en: Change Name
target: Promeni ime

en: Domain Suggestions
target: Prepuruke za naziv domena

en: Order Selected
target: Narudžbina je selektovana

en: What can you do?
target: Šta možete uraditi?

en: Go back to the previous page.
target: Idi na prethodnu stranu

en: Follow this link to get you back on track!
target: Pratite ovaj link kako bi ste se vratili na pravi put!

en: Tell us which is the broken link. You will not be contacted by us about this report.
target: Informišite nas ukoliko neki link ne radi. Sa naše strane nećete biti obavešteni o ovome.

en: Reset your password
target: Resetujte lozinku

en: Write your email in the follow text box in order to reset your password.
target: Popunite svoju email adresu u sledećem polju kako bi ste dobili novu lozinku

en: Login page
target: Strana za prijavu

en: Thank you %s for supporting
target: Hvala Vam %s za Vašu podršku

en: Services Subscribed
target: Prijavljeni servisi

en: Please write down a review regarding the subscribed service
target: Napišite recenziju za prijavljene servise

en: Login here as customer
target: Prijavite se kako korisnik

en: Back to home
target: Nazad na početnu

en: Access Forbidden
target: Pristup Odbijen

en: Please check the permission configuration
target: Proverite podešavanja dozvole pristupa

en: Our apologies...
target: Naše izvinjenje...

en: The page you requested cannot be displayed.
target: Stranica koju ste tražili ne može biti prikazana.

en: To transfer your own domain name here you have to set the AuthInfo Code in the following textbox area.
target: Kako bi ste prebacili svoj domen morate da podesite AuthInfo Kod u polju za tekst koji se nalazi ispod.

en: Protect your domain
target: Zaštitite svoj domen

en: To protect against theft the domain, the domain is placed in a state that does not allow the transfer. If another registrar requires the transfer of the domain, the operation will be automatically rejected. If you wish to transfer the domain to a new registrar, remove the protection. In this state, the domain will not be protected and another registrar may request the transfer.
target: Kako bi ste zaštitili svoj domen od krađe domen je postavljen u status koji ne dozvoljava transfer. Ako neki registrar domena zahteva transfer ta operacija će automatski biti odbijena. Ukoliko želite da prebacite domen na novi registrar domena, isključite zaštitu. U ovom statusu domen neće biti zaštićen i drugi registar domena će biti u prilici da zahteva transfer.

en: Request the AUTHINFO
target: Zahtev za AUTHINFO

en: The authinfocode is a code that is assigned at the time of registration and that uniquely identifies the domain. The Registrar must notify the Registrar of this code, necessary to perform all operations. Without this code you cannot transfer this domain.
target: Authcode je kod koji je dodeljen u vreme registracije i indentifikuje domen. Onaj ko je registrovao domen mora obavestiti Registara domena o ovom kodu. Bez ovog koda ne možete izvršiti transfer domena

en: Request a NEW AUTHINFO
target: Zahtev za Novi AUTHINFO

en: In this section you can execute various operation with your domain name.
target: U ovom delu možete izvršiti više operacija za svoj domen

en: Update DNS Zones
target: Osvežite DNS Zone

en: Here you can set your DNS Zones. All the edits have need one hour at least.
target: Ovde možete podesiti svoje DNS Zone. Za svaku izmenu potrebno je oko sat vremena da bi se izvršile.

en: List of all the tasks executed.
target: Lista svih izvršenih zahteva.

en: List of all the services attached to the domain.
target: Lista svih servisa vezanih za ovaj domen.

en: Looking for a domain name?
target: Tražite domen?

en: Choose your new domain name!
target: Izaberite naziv za svoj novi domen!

en: only %s
target: samo %s

en: %s is still free.
target: %s je još uvek besplatan.

en: %s is already taken.
target: %s je zauzet.

en: I would like to register %s
target: Registrovao bih %s

en: Register
target: Registruj

en: I would like to transfer %s
target: Izvršio bih transfer %s

en: Write here your AUTHINFO code for your domain %s (optional)
target: Ovde ispišite svoj AUTHINFO kod za svoj domen %s (opciono)

en: Welcome to the administration of your own services and domain panel.
target: Dobrodošli na svoj administracioni panel za svoje servise i panel domena.

en: Latest notifications
target: Poslednja obaveštenja

en: Here below you can see all the domains near at the expiring date.
target: Ispod možete videti sve domene koji uskoro ističu.

en: Here below you can see all the services near at the expiring date.
target: Ispod možete videti sve servise koji uskoro ističu

en: Expiring Services
target: Servisi koji ističu

en: In this section you can see all the requested support issues.
target: U ovom delu možete videti sve zahteve za podršku.

en: Here some statistics about your domains and services.
target: Statistika o Vašem domenu i servisima.

en: Statistiche
target: Statistika

en: This domain will be renewed at the expiring day. Auto-Renew setting is active. You can edit this option until 3 days before the expiring day.
target: Ovaj domen će biti obnovljen na dan isteka. Automatska obnova domena je aktivirana. Možete promeniti ova podešavanja do 3 dana pre isteka.

en: This domain will be not renewed at the expiring day.
target: Ovaj domen neće biti obnovljen na dan isteka.

en: Tasks
target: Zadaci

en: List of all the orders where the domain appears.
target: Lista svih porudžbina gde se pojvaljuje domen.

en: Transfer here your domain
target: Ovde izvršite transfer domena

en: Domain Registration
target: Registracija Domena

en: Domain Available
target: Domen je slobodan

en: Domain Transfer
target: Transfer Domena

en: Domain is ready to be transferred
target: Domen je spreman za transfer

en: Get more information
target: Još inrormacija

en: Authentication Code
target: Autentikacioni kod

en: Please write here your AuthCode in order to transfer the domain
target: Ovde popunite svoj AuthCode kako biste izvršili transfer domena

en: Here you can compare all the %s product. The price shown is the lower price available.
target: Ovde možete uporediti sve %s proizvode. Izražena cena je najniža dostupna.

en: Unlimited
target: Neograničeno

en: Buy Now
target: Kupi odmah!

en: Fill the form with your requests, we will reply you as soon as possible.
target: Popunite formular za zahtevom a mi ćemo Vam odgovoriti što pre.

en: Login or Create a new Account
target: Prijavite se i napravite novli nalog

en: Create a new Account
target: Kreiraj novi nalog

en: By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, view and track your orders in your account and more.
target: Kreiranjem naloga na našem sajtu bićete u mogućnosti da brže prođete kroz proces naručivanja a bićete u mogućnosti da pratite svoju porudžbinu preko svog naloga.

en: Create an Account
target: Napravi nalog

en: Sign in to get subscribed services.
target: Prijavite se kako bi ste bili prijavljeni na servise

en: Forgot your password?
target: Zaboravili ste lozinku?

en: New Account
target: Novi nalog

en: Create your new account today!
target: Napravite svoj nalog odmah!

en: Already registered?
target: Već registrovani?

en: Sign in
target: Prijavite se

en: Create your new order with the following domains.
target: Napravite narudžbinu sa sledećim domenima.

en: Select all
target: Izaberi sve

en: To be check
target: Za proveru

en: Payment Information
target: Informacije o načinu plaćanja

en: Thanks for your order!
target: Hvala na kupovini!

en: E-mail
target: Email

en: Shopping Cart
target: Korpa

en: Product Name
target: Naziv usluge

en: Qty
target: kol.

en: Continue Shopping
target: Nastavite sa kupovinom

en: Clear Shopping Cart
target: Izbrišite korpu

en: Update Shopping Cart
target: Osveži Korpu

en: Proceed to Checkout
target: Nastavi ka kasi

en: %s Subcategories
target: %s Podkategorije

en: Thumb
target: thumb

en: Learn more
target: Pročitaj više

en: Compare Products
target: Uporedi Proizvode

en: Add your review
target: Dodajte svoju recenziju

en: No product has been found.
target: Proizvod nije nađen

en: Homepage
target: Naslovna

en: Read on
target: Pročitajte na

en: Domains Bulk Registration
target: Zbirna registracija Domena

en: It's easy to register your new domain names in bulk.
target: Jednostavno je registrovati više domena od jednom.

en: Just enter your names in the field below. One domain name for each row.
target: Samo ukucajte svoje domene u polje ispod. Jedan domen po koloni.

en: When the 'Search' button is clicked, please be patient while we check domain availability.
target: Kada je dugme "Pretraga" uključeno budite strpljivi dok ne proverimo dostupnost istih.

en: Domain Registration Order
target: Redosled registracije domena

en: Custom Fields
target: Specijalna polja

en: Information
target: Informacije

en: Configurations
target: Podešavanja

en: Go to
target: Idi na

en: Checkout Cart
target: Korpa za naplatu

en: Complete the order choosing your preferite payment method.
target: Završite naručivanje izborom željenog načina plaćanja.

en: Dear %s welcome back in to our store!
target: Poštovani %s dobrodošli na naš sajt!

en: Your registered email is %s
target: Vaš registrovani emai je %s

en: Complete Order
target: Završite naručivanje

en: Sign Up
target: Prijavite se

en: Please %s or fill the applicant form below.
target: Molimo %s ili popunite aplikacioni formular ispod.

en: We have found some errors
target: Naišli smo na neke greške

en: Your personal data are mandatories to register or transfer a domain name.
target: Vaši lični podaci su obavezni kako bi ste registrovali ili ivršili transfer domena.

en: Register your own domain
target: Registrujte svoj domen

en: Type the domain name in the input box shown below and follow only 3 steps.
target: Ukucajte ime domena u polje ispod i pratite sledeća 3 koraka.

en: I would like to register this domain.
target: Hoću da registrujem ovaj domen.

en: Register now your domain name now and every year we will renew it automatically. Anyway you can disable this option by your Control Panel.
target: Regustrijte domen sada i mi ćemo automatski ivzršiti obnovu svake godine. Uvek možete onemogućiti ovu opciju preko Vašeg panela.

en: I am this domain's owner.
target: Ja sam vlasnik ovog domena.

en: Write your own domain name previosly registered with another company.
target: Ispišite ime svog domena koji je registrovan preko neke druge kompanije.

en: Do not register or transfer domain
target: Ne registruj a ni transfer domena

en: Skip domain transfer or registration. Only a blank hosting is bought.
target: Preskočite transfer i registraciju domena. Kupljen je samo hosting.

en: Profile
target: Profil

en: %s's %s profile
target: %s %s profil

en: %s's profile
target: %s profil

en: Roles
target: Uloge

en: Logout
target: Odjava

en: Username
target: Korisničko ime

en: Credit
target: Kredit

en: Last update
target: Poslednje ažuriranje

en: Click here to view
target: Kliknite ovde za prikaz

en: Click here to edit
target: Kliknite ovde za izmenu

en: Income by Year
target: Zarada po godini

en: %s (income) - %s (costs) - %s (credit memo) = %s (total)
target: %s (prihod) - %s (troškovi) - %s (kredit memo) = %s (ukupno)

en: %s (Input VAT) - %s (Output VAT) = %s (total)
target: %s (Ulazni PDV) - %s (Izlazni PDV) = %s (ukupno)

en: Income by Quarter
target: Zarada po kvartalu

en: %s° quarter of %s
target: %s° četvrtina od %s

en: Income by Month (text)
target: Zarada po mesecu (tekst)

en: Income by Month (graph)
target: Zarada po mesecu (grafikon)

en: Grow
target: Rast

en: Language Settings
target: Podešavanja jezika

en: Recurring Prices
target: Obnovljive cene

en: Media
target: Medija

en: The location shown in the map is approximate.
target: Lokacija prikazana na mapi je približna

en: Resources
target: Sredstva

en: Remove
target: Ukloni

en: Update Configuration
target: Osvežite podešavanja

en: Create Full Profile
target: Napravi kompletan profil

en: Create Client
target: Kreiraj klijenta

en: Create Website
target: Kreiraj sajt

en: Create Database
target: Napravi bazu

en: Create eMail
target: Kreiraj eMail

en: Remaining Days
target: Preostalo dana

en: Warning!
target: Upozorenje!

en: field
target: polje

en: This field
target: Ovo polje

en: A search request is still active.
target: Zahtev za pretragu je i dalje aktivan

en: Search Again
target: Pretraži ponovo

en: Sort by
target: Sortiraj po

en: Sort
target: Sortiraj

en: Commands
target: Komande

en: Select the checkboxes in order to execute the same action to all items selected.
target: Štiklirajte dugme kako bi ste izvršili izmene za sve selektovane opcije

en: Records
target: Zapisi

en: Items to show
target: Proizvodi za prikaz

en: delete
target: izbriši

en: Domain Summary
target: Informacije o domenu

en: Product Review Summary
target: Recenzije za uslugu

en: Bank
target: Banka

en: ISP Control Panel
target: ISP Kontrolni panel

en: Website logo picture
target: Logo slika za sajt

en: remove
target: ukloni

en: please fill up the form with the administration credentials.
target: Popunite formular sa administrativnim dozvolama

en: I forgot my password
target: Zaboravio sam svoju lozinku

en: Go to the Public Site
target: Idi na javni sajt

en: Forbidden
target: Tiltott

en: You have not the sufficient permission to see this page
target: Nemate neophodne dozvole kako bi ste videli ovu stranu

en: Reset Password
target: Resetuj lozinku

en: reset the administration password.
target: Resetujte lozinku za administratora

en: Try to login again
target: Pokušajte ponovo da se ulogujete

en: Queue
target: Na čekanju

en: Attach a new service or product to this order
target: Dodajte novi servis ili uslugu na ovu porudžbinu

en: Add one or more domains to this order
target: Dodajte jedan ili više domena na ovu porudžbinu

en: Attach a new payment transaction to the order
target: Dodajte novi način plaćanja za ovu porudžbinu

en: Add your file categories from this link
target: Dodajte svoj fajl kategorija sa ovog linka

en: Add
target: Dodaj

en: From
target: Od

en: To
target: Ka

en: Registrars Actions
target: Izvršavanje od strane Registrara

en: Add to Tasks list
target: Dodaj u listu zadataka

en: A new window will be open
target: Novi prozor će biti otvoren

en: Execute the System Tasks
target: Izvršite Sistemske zadatke

en: DNS Zones
target: DNS Zone

en: Check Domain Availability
target: Proverite dostupnost domena

en: Logs
target: Logovi

en: Prices
target: Cene

en: Costs
target: Cene

en: Content (HTML)
target: Sadržaj (HTML)

en: Content (Text)
target: Sadržaj (Tekst)

en: No, I don't!
target: Ne, nisam!

en: Processing Orders
target: Procesuiranje porudžbina

en: New Orders
target: Nove porudžbine

en: Last Tickets
target: Poslednji tiketi

en: Domain Tasks
target: Zadaci domena

en: Panel Tasks
target: Zadaci Panela

en: Expiring Domains
target: Domeni koji ističu

en: Order Messages
target: Poruka o porudžbini

en: Domain Messages
target: Poruke domena

en: Customers Summary
target: Sadržaj klijenata

en: Ticket Summary
target: Sadržaj tiketa

en: Log Queries
target: Logovi

en: Write a log file with all the queries executed.
target: Ispunite log fajl sa svim zahtevima koji su izvršeni.

en: individual
target: Fizičko lice

en: corporation
target: Firma

en: association
target: Asocijacija

en: other
target: drugo

en: Main
target: Glavna

en: Options
target: Opcije

en: Selected record
target: Izabrani zapis

en: NO, I don't!
target: Ne, nisam!

en: YES, I want to do it!
target: Da, želim!

en: Content
target: Sadržaj

en: ISP Control Panel Configuration
target: Podešavanja za ISP Kontrolni panel

en: Details
target: Detalji

en: Personal data
target: Lične informacije

en: Addresses
target: Adrese

en: Atributes
target: Atributi

en: E-Mails
target: E-Mail-ovi

en: No email found
target: E-mail nije pronađen

en: Write here your legal company conditions.
target: Napišite pravni status firme

en: Admin Skin
target: Tema za Administratora

en: Write here the public URL
target: Napišite javni URL

en: This is the ISPConfig public url. eg. http://www.mywebsite.com:8080/
target: Ovo je javni url za ISPconfig ie. http//www.mojsajt.rs:8080/

en: Set your google email connected to the google analytics service
target: Podesite svoj google mail nalog koji je povezan sa servisom za analitiku

en: Profile ID
target: ID profila

en: Write here your profileID. You can use this link to find your profile id http://ga-dev-tools.appspot.com/explorer/.
target: Napišite svoj ID profila. Možete koristiti ovaj link kako bi ste saznali svoj ID http://ga-dev-tools.appspot.com/explorer/.

en: Days after expire date to show domains for renewal
target: Posle koliko dana posle isteka prikazati domene koji su za obnovu

en: Show domains for renewal up to this number of days after their expire
target: Prikaži domene koji su za obnovu do ovg broja dana posle njihovog isticanja

en: Days before expire date to show domains for renewal
target: Broj dana pre isteka koji se prikazuju za obnovu

en: Show domains for renewal starting from this number of days before their expire
target: Prikaži domene za obnovu počevši od ovog broja dana pre njihovog isteka

en: Set your API code of the POEditor service
target: Podesite svoj API kod za POEditor uslugu

en: Automatic domains setup
target: Automatsko podešavanje domena

en: Automatically transfer or register a domain? This can be overridden for each TLD
target: Automatski izvrišiti registraciju ili transfer domena? Ovo može biti izbačeno za svaki TLD

en: Invoices template
target: Forma računa

en: Invoice template to be used when creating the invoice.
target: Forma računa prilikom kreiranja računa

en: Emails Templates
target: Forma za Email

en: Invoice purchases categories
target: Kategorija porudžbina računa

en: Skin
target: Tema

en: Write here your custom skin folder name
target: Ovde ispišite direktorijum teme

en: Base Currency
target: Osnovna valuta

en: Register yourself at http://www.mytemplatestorage.com/
target: Registrujte se na http://www.mytemplatestorage.com/

en: Web API Password
target: Web API lozinka

en: Write here your password.
target: Napišite svoju lozinku

en: Picture filename prefix
target: Prefiks naziva slike

en: Write here the picture filename prefix.
target: Prefiks naziva slike

en: Last update date (YYYY-MM-DD hh:mm:ss)
target: Poslednji datum ažuriranja  (YYYY-MM-DD hh:mm:ss)

en: This is the last update date of execution of the Monster Template script.
target: Ovo je najnovniji datum izvršavanja ažuriranja skripte sa Monster Template-a

en: This is the description for each template product.
target: Ovo je opis za svaki templejt usluge

en: Endpoint Location
target: Krajnja tačka lokacije

en: Write here the Location of your ISPConfig. eg. http://www.mywebsite.com:8080/remote/index.php
target: Popunite putanju za svoj ISPconfig panel eg. http://www.mywebsite.com:8080/remote/index.php

en: Endpoint URI
target: Krajnji URI

en: Write here the Location of your ISPConfig. eg. http://www.mywebsite.com:8080/remote/
target: Popunite putanju za svoj ISPconfig panel eg. http://www.mywebsite.com:8080/remote/

en: Write here the ISPConfig SOAP username
target: Popunite SOAP korisničko ime za ISPConfig

en: This is the ISPConfig remote username set in the ISPConfig control panel.
target: Ovo je ISPConfig korisničko ime podešeno u ISPConfig panelu (remote username)

en: Write here the SOAP password
target: Popunite SOAP lozinku

en: This is the ISPConfig user remote password set in the ISPConfig control panel.
target: Ovo je lozinka za remote ISPConfig korisnika podešenog u ISPConfig kontrolnom panelu.

en: Domains per Month
target: Domena mesečno

en: Service Summary
target: Sadržaj usluga

en: Configuration
target: Konfiguracija

en: General
target: Opšti

en: Server Groups
target: Grupe Servera

en: Banks
target: Banke

en: Taxes
target: Porezi

en: Languages
target: Jezici

en: Tickets Categories
target: Kategorije Tiketa

en: Wiki Categories
target: Wiki kategorije

en: Legal Forms
target: Pravni formulari

en: Company Types
target: Tipovi firmi

en: Other
target: Drugo

en: Home
target: Naslovna

en: Services
target: Servisi

en: Tickets
target: Tiketi

en: Help
target: Pomoć

en: Dashboard
target: Panel

en: Public Site
target: Javni sajt

en: Support
target: Podrška

en: Products Categories
target: Kategorije proizvoda

en: Sales
target: Prodaje

en: Invoices
target: Računi

en: Purchases
target: Kupovine

en: Payments
target: Uplate

en: CMS Pages
target: CMS Strane

en: CMS Blocks
target: CMS blok

en: Messages
target: Poruke

en: Subscribers
target: Feliratkozók

en: Reports
target: Izveštaji

en: Profit of the Year
target: Profit godine

en: Domain Statistics
target: Statistike domena

en: Domains per Client
target: Domaina po klijentu

en: Mail Server
target: Mail server

en: Database Server
target: Server baze podataka

en: Mobile
target: Mobilni

en: Individual
target: Fizičko lice

en: Corporation
target: Firma

en: Association
target: Asocijacija

en: Send Confirmation Email
target: Pošalji mail za potvrdu

en: Automatic invoice creation
target: Automatska kreacija računa

en: Automatically creates an invoice when the order is paid
target: Automatski pravi račun kada je porudžbina plaćena

en: E-Mail invoice automatically
target: Automatski pošalji mail sa računom

en: Automatically e-mail the invoice when created
target: Automatski pošalji e-mail kada je račun napravljen

en: Send a copy of all emails sent by the system to these addresses?
target: Poslati kopiju svih email-ova poslatih sa sistema na ove adrese?

en: Notify status change to customers
target: Obavesite klijente o promeni statusa

en: Notify each customers when a status change occurs on their orders
target: Obavesite svakog klijenta kada se promeni status njihovih porudžbina

en: Invoices number format
target: Format broja za račune

en: User Upload File Limit
target: Limit za upload fajlova korisnika

en: Limit in MB of the file that the user can upload in the website.
target: Limit u MB koji korisnik može poslati na sajt

en: Admin Upload File Types
target: Tipovi fajlova za Administratora

en: Type of the files that the admin can upload in the website.
target: Tipovi fajlova koje Administrator može poslati na sajt

en: Date Format
target: Format datuma

en: Select the date format style. eg: dd/MM/YYYY
target: Izaberite format datuma npr. dd/MM/YYYY

en: Set your dropbox email user ID
target: Podesite svoj ID za dropbox

en: Write here your dropbox password.
target: Napisite svoju dropbox lozinku

en: Dropbox: Invoices destination path
target: Dropbox: Putanja za račune

en: Destination path where the invoices files will be saved. Placeholders: {year} {month} {monthname} {quarter} - eg: /documents/{year}/Invoices/{quarter}/{monthname}/
target: Lokacija gde će računi biti sačuvani. Putanja: {godina} {mesec} {naziv meseca} {kvartal} - eg: /documents/{godina}/Invoices/{kvartal}/{naziv meseca}/

en: Dropbox: Orders destination path
target: Dropbox: Lokacija porudžbina

en: Destination path where the orders files will be saved. Placeholders: {year} {month} {monthname} {quarter} - eg: /documents/{year}/Orders/{quarter}/{monthname}/
target: Lokacija gde će narudžbine biti sačuvane. Lokacija: {godina} {mesec} {naziv meseca} {quarter} - eg: /documents/{godina}/Orders/{kvartal}/{naziv meseca}/

en: API Key
target: Api Ključ

en: Type here what you would like to write into the HTML head section of the webpage
target: Ovde ukucajte šta bi ste voleli da napišete u header deo web strane

en: Administration Skin
target: Tema za Administracioni panel

en: Write here your custom administration skin folder name. Skins are located into /public/skins/admin/
target: Napišite naziv posebno kreirane teme za administracioni panel. Teme su nalaze u /public/skins/admin/

en: Administration File Upload Limits (MB)
target: Upload limit (MB) za administraciju

en: SMTP Password
target: SMTP lozinka

en: SMTP Port
target: SMTP port

en: Currency
target: Valuta

en: Transaction ID
target: Broj transakcije

en: Payment amount
target: Količina plaćanja

en: years
target: godina

en: months
target: meseci

en: weeks
target: nedelje

en: days
target: nap

en: hours
target: sati

en: minutes
target: perc

en: Unable to process request at this time.
target: Unable to process the request at this time.

en: required
target: obavezno

en: SMTP Username
target: SMTP korisničko ime

en: Show All
target: Prikaži sve

en: Search %s
target: Pretraga %s

en: Execute
target: Izvrši

en: more information
target: Više informacija

en: No records found
target: Nema podataka

en: Page
target: Oldal

en: View
target: Pregled

en: Actions
target: Izvrši

en: Continue
target: Nastavi

en: eMail
target: Email

en: FAX
target: Fax

en: Addressee
target: Adresa

en: Destination
target: Odredište

en: Tax Free Total
target: Ukopno oslobođeno poreza

en: Tax Total
target: Ukupno taksa

en: Bank Name
target: Naziv banke

en: Customer Information
target: Informacije klijenta

en: Closed
target: Zatvoreno

en: The invoice %s of %s (%s) has been not payed yet, click here to show more details.
target: The invoice %s of %s (%s) has not been paid yet, click here to show more details.

en: Write here your first name.
target: Ime

en: Birthdate
target: Datum rođenja

en: Search
target: Pretraga

en: Write here your password. (min.8 chars - max.20 chars)
target: Ispišite svoju lozinku. (minimalno 8 slova - maksimalno 20)

en: Please repeat the password
target: Ponovo ispišite svoju lozinku

en: Check
target: Provera

en: Write your own password
target: Napišite svoju lozinku

en: Add to cart
target: Dodaj u korpu

en: GO
target: Idi!

en: Tags
target: Tagovi

en: Write here your lastname.
target: Prezime

en: Select the company type
target: Izaberite model firme

en: Select the type of company.
target: Izaberite tip firme

en: Write here your company name.
target: Napišite naziv svoje firme.

en: Tax payer number
target: Broj uplatioca takse

en: Zip
target: Pošta

en: Write here your email
target: Vaša e-mail adresa

en: Write here your message.
target: Napišite poruku

en: Write the chars to the field
target: Napišite karaktere ovde

en: Services List
target: Lista servisa

en: List of all your own services subscribed
target: Lisa svih servisa na koje ste prijavljeni

en: Detail of the service
target: Detalji servisa

en: Here you can see the detail of the service.
target: Ovde možete videti detalje servisa

en: Check all the fields and click on the save button
target: Štiklirajte sva polja i pritisnite dugme Sačuvaj

en: Here you can see the list of all the issue posted.
target: Ovde možete videti listu svih problema koji su postavljeni.

en: Add new Issue
target: Dodaj novi problem

en: Post a new issue.
target: Postavi

en: Ticket Edit
target: Promena tiketa

en: .%s domain registration
target: .%s registracija domena

en: domain registration
target: Registracija Domena

en: Wiki Help Guide
target: Wiki strane za pomoć

en: Wiki page
target: Wiki Strana

en: download
target: preuzimanje

en: Profile details
target: Profil adatok

en: The domain is available for registration
target: Domen je dostupan za registraciju

en: Compare %s
target: Uporedi %s

en: Contact us
target: Kontaktirajte nas

en: You are not the domain's owner.
target: Niste vlasnik domena.

en: File not found
target: Fajl nije pronađen

en: Email sent
target: Email poslat

en: Order %s
target: %s Narudžbine

en: Tax Name
target: Naziv PDV-a

en: Send Email
target: Pošaljite E-Mail

en: Categories
target: Kategorije

en: NO
target: NE

en: Meta Keywords
target: Meta ključne reči

en: %s's blog
target: %s blog

en: The domain has been added in your order
target: Domen je dodat u vašu porudžbinu

en: Group name
target: Naziv grupe

en: Servers
target: Serveri

en: Unit Price
target: Cena usluge

en: Users
target: Korisnici

en: Server Type
target: Tip servera

en: Server Name
target: Naziv servera

en: Parent Category
target: Glavna kategorija

en: Product name
target: Naziv usluge

en: Meta Description
target: Meta opis

en: Related Products
target: Slični proizvodi

en: Product Upgrades
target: Upgrade usluga

en: Setup Fee
target: Cena podešavanja

en: Setup
target: Instalacija

en: Product Type
target: Tip usluge

en: Wiki Pages
target: Wiki strane

en: Write your own email
target: Vaša e-mail adresa

en: Captcha Check
target: Provera

en: Type the characters you see in the picture below.
target: Ukucajte karaktere koje vidite na slici ispod.

en: System
target: Sistem

en: Default Value
target: Podrazumevana vrednost

en: Prefix
target: prefix

en: Suffix
target: Sufiks

en: Billing Cycle
target: Ciklus naplate

en: Setup fee
target: Cena podešavanja

en: Post a comment
target: Postavite komentar

en: Notes
target: Zabeleške

en: Remember Me
target: Zapamti me

en: Telephone
target: Telefon

en: Slogan
target: Moto

en: Website
target: Sajt

en: Registrars
target: Registrari

en: From name
target: Od imena

en: Company Name
target: Naziv firme

en: VAT Number
target: PDV broj

en: Zip code
target: Broj pošte

en: Region
target: Regija

en: Contact
target: Kontakt

en: Subdomain
target: Poddomen

en: Default Language
target: Podrazumevani jezik

en: URL-Key
target: URL-Kulcs

en: Keywords
target: Ključne reči

en: Blocks
target: Blokovi

en: XML Layout
target: XML forma

en: Parent
target: Glavni

en: Page layouts
target: Forma strane

en: Show in the navigation menu
target: Prikaži u navigacionom meniju

en: Wiki Categories list
target: Lista Wiki kategorija

en: Wiki Category Edit
target: Izmeni Wiki kategoriju

en: Edit the wiki category information
target: Izmeni informacije za kategoriju na wiki strani

en: Wiki list
target: Wiki lista

en: Account
target: Nalog

en: URL Official
target: Zvaničan URL

en: If you delete the ticket category the record will no longer available
target: If you delete the ticket category, the record will no longer be available.

en: Tickets list
target: Lista tiketa

en: Set as closed
target: Podesi kao zatvoren

en: Set as solved
target: Postavi kao rešeno

en: Settings
target: Podešavanja

en: Tax
target: PDV

en: Ticket
target: Tiket

en: New server
target: Novi server

en: Are you  sure to delete the selected group?
target: Da li ste sigurni da želite da izbrišete selektovanu grupu?

en: By this list you can see the summary of the services bought per client.
target: Sa ovom listom možete videti izveštaj usluga koji je kupljen od strane klijenta

en: Reviews
target: Recenzije

en: Purchase invoice
target: Račun porudžbine

en: Click one of these links to show the economic reports
target: Click one of these links to show economic reports

en: Summary per client
target: Sadržaj po klijentu

en: By this list you can see the summary of the domains bought per client.
target: Sa ovom listom možete videti izveštaj o domenima koji su kupljeni po klijentu

en: New Category
target: Nova kategorija

en: Do you want delete this category?
target: Da li želite da izbrišete ovu kategoriju

en: Edit Category
target: Izmenite kategoriju

en: The product will be not longer available.
target: The product will no longer be available.

en: Users list
target: Lista korisnika

en: Edit User
target: Uredi korisnika

en: Attributes
target: Atributi

en: Attribute deleted
target: Atribut izbrisan

en: Quantity
target: Količina

en: Subtotal
target: Ukupno

en: No
target: Ne

en: Download
target: Preuzmi

en: New order
target: Nova porudžbina

en: Save order
target: Sačuvaj porudžbinu

en: Are you sure you want to delete this order?
target: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu porudžbinu?

en: The email address or password is incorrect. please try again.
target: Email adresa ili lozinka nisu tačni. pokušajte opet.

en: Newsletter list
target: Lista pisama za klijente

en: Email invoice
target: Pošalji email sa računom

en: Print invoice
target: Print Invoice

en: Import
target: Importálás

en: Are you  sure to delete the selected template?
target: Da li ste sigurni da želite da izbrišete selektovani templejt?

en: Recipient
target: Primalac

en: Print
target: Štampaj

en: Customer details
target: Detalji korisnika

en: New Order
target: Nova porudžbina

en: Public profile
target: Javni profil

en: Yes
target: Igen

en: Product
target: Usluga

en: Price
target: Cena

en: Contacts
target: Kontakti

en: File
target: Fajl

en: The task requested has been executed successfully.
target: The requested task has been executed successfully.

en: Customers
target: Klijenti

en: Customer email
target: Email klijenta

en: Products
target: Usluge

en: Orders
target: Porudžbine

en: Edit Page
target: Promeni stranu

en: Show
target: Prikaži

en: Replies
target: Odgovori

en: Attachments
target: Dodatci

en: Request
target: Zahtev

en: Target
target: Cilj

en: Visits
target: Posete

en: Public
target: Javno

en: New
target: Novo

en: Save
target: Sačuvaj

en: List
target: Lista

en: Supplier
target: Dobavljač

en: Payment Method
target: Način plaćanja

en: Expenses data report
target: Izveštaj troškova

en: Purchases Invoices List
target: Lista računa porudžbina

en: List of the the purchases invoices
target: Lista računa porudžbina

en: Method
target: Metod

en: Stars
target: Zvezde

en: Published on
target: Objavljeno

en: List of the product reviews.
target: Product Reviews List

en: Nick
target: Nickname

en: review
target: Recenzija

en: Usage
target: Useage

en: Fixed
target: Fiksno

en: Percentage
target: Procenat

en: Full Name
target: Puno Ime

en: Transaction Date
target: Datum transakcije

en: List of the payment transactions
target: Payment Transaction Listing

en: Payment
target: Plaćanje

en: Confirmed
target: Potvrda

en: Type
target: Tip

en: Enabled
target: Omogućeno

en: Label
target: Podnaslov

en: System Attributes
target: Atributi sistema

en: Default
target: Podrazumevano

en: Position
target: Pozicija

en: Visible on Frontend
target: Vidi se na naslovnoj strani

en: Groups
target: Grupe

en: Category
target: Kategorija

en: Domains
target: Domeni

en: Locale
target: Jezik

en: Active
target: Aktivno

en: Message
target: Poruka

en: Subject
target: Naslov

en: Send at
target: Poslato u

en: Sent
target: Poslato

en: Created
target: Kreirano

en: Number
target: Broj

en: Reseller
target: Preprodavac

en: Order Details
target: Detalji porudžbine

en: Description
target: Opis

en: Orders List
target: Order Listing

en: Order ID
target: ID porudžbine

en: Service
target: Servis

en: Start date
target: Datum početka

en: End date
target: Završni datum

en: Order
target: Porudžbine

en: Totals
target: Ukupno

en: Grandtotal
target: Ukupno

en: Month
target: Mesec

en: Year
target: godina

en: Incoming data report
target: Dolazni izveštaj podataka

en: Months
target: Meseci

en: Euro
target: Evro

en: Vat
target: pdv

en: %s Performances in %s - %s net - %s gross
target: %s Preformanse u %s - %s net - %s gross

en: Week Number - Month
target: Broj nedelja - Mesec

en: Week
target: Nedelja

en: Net Revenues (Taxable incomes - Costs)
target: Opšti prihodi (podložni porezu-troškovi)

en: Paid
target: Fizetve

en: Complete
target: Završite

en: TLD name have been not set in the administration panel yet
target: TLD domen nije podešen u administrativnom panelu.

en: Domain name is not correct: %s
target: Domen nije pravilan: %s

en: Domain name is empty!
target: Naziv domena je prazan

en: All the items have been deleted
target: Svi proizvodi su izbrisani

en: Days
target: Nap

en: Automatic Renewal
target: Automatska obnova

en: Action
target: Izvršiti

en: End
target: Kraj

en: Start Date
target: Datum početka

en: End Date
target: Završni datum

en: Registration price
target: Cena registracije

en: Transfer price
target: Cena transfera

en: Renewal price
target: Cena obnove

en: Section
target: Sekcija

en: Cost
target: Cena

en: Newsletter
target: Pisma za klijente

en: Creation Date
target: Datum kreiranja

en: Upload Date
target: Datum upload-a

en: Address
target: Adresa

en: Code
target: Kod

en: Country
target: Ország

en: Domain
target: Domen

en: Renewal
target: Obnova

en: Creation date
target: Datum kreiranja

en: Expiry Date
target: Datum isteka

en: Days left
target: Ostalo dana

en: Last Name
target: Prezime

en: Registrar
target: Registar

en: The domains selected have been registered.
target: Izabrani domeni su registrovani.

en: Domain Summary per Month
target: Sadržaj domena po mesecu

en: Earning Summary
target: Ukupna zarada

en: Earnings
target: Zarade

en: Invoice
target: Račun

en: Company
target: Firma

en: Fullname
target: Puno ime

en: Full name
target: Puno ime

en: Statuses
target: Statusi

en: Last name
target: Prezime

en: First name
target: Ime

en: Items
target: proizvodi

en: City
target: Grad

en: Area
target: Oblast

en: Customer List
target: Lista klijenata

en: Gender
target: Pol

en: Password
target: Lozinka

en: Birth Date
target: Datum rođenja

en: Birth Nationality
target: Nacionalnost

en: Tax Payer Number
target: Ime onoga koji plaća PDV

en: Company Type
target: Model firme

en: Note
target: Zabeleška

en: Group
target: Grupa

en: Role Name
target: Naziv uloge

en: Firstname
target: Ime

en: Lastname
target: Prezime

en: E-Mail
target: E-mail

en: Name
target: Ime

en: Test Mode
target: Testiraj mod

en: Variable
target: Promenljiva

en: Date
target: Datum

en: Title
target: Naslov

en: Language
target: Jezik

en: Select ...
target: Izaberi ...

en: Invoice Number
target: Broj računa

en: Order Number
target: Broj porudžbine

en: Customer
target: Klijent

en: Total
target: Ukupno

en: VAT
target: PDV

en: Grand Total
target: Ukupno

en: Module
target: Modul

en: Controller
target: Kontroler

en: Resource
target: Resurs

en: Role
target: Uloga

en: Permission
target: Dozvola

en: Edit
target: Izmeni

en: Delete
target: Izbriši
