ANADOLU ÜNİVERSİTESİ Çocuk Tiyatrosunda Yenilikler konulu konferansı

90 görüntüleme
İlk okunmamış mesaja atla

isa karslı

okunmadı,
12 Oca 2009 11:04:2712.01.2009
alıcı sahn...@googlegroups.com

ANADOLU ÜNİVERSİTESİ Devlet Konservatuarı Sahne Sanatları Bölümü

Çocuk Tiyatrosunda Yenilikler konulu konferans izlenimleri

 

            Eskişehir Anadolu Üniversitesi Devlet Konservatuarı Sahne Sanatları Bölümü Başkanı Doçent Dr. Hasan Erkekli'nin daveti ile  Tiyatro Ana Sanat Dalı öğrencilerine Azerbaycan Tiyatrosu ve Çocuk Tiyatrosunda Yenilikler konusunda seminer ve "workshop" çalışması yapan Azerbaycan YUĞ Devlet tiyatrosu rejisörü ve Bakü Slavyan Üniversitesi öğretim görevlisi Dr. Rasim AŞIN, Türkiye ve Azerbaycan tiyatroları alanında da eğitim ve sanatsal işbirliği adımları atılması için üniversite yöneticileri ile görüşmeler  yaptı…

            Eskişehir Anadolu Üniversitesi Devlet Konservatuarı Sahne Sanatları Bölümü Başkanı Doçent Hasan Erkekli sohbetimiz sırasında : "Davetimizi incelikle kabul edip konservatuarımıza gelerek, Tiyatro Ana Sanat Dalı öğrencilerimize konferans verdiği ve onlarla birlikte oyunculuk konusunda "workshop" gerçekleştirdiği için, Sahne Sanatları bölümü adına içtenlikle teşekkür ederim. Rasim Aşın'ın çocuk tiyatrosu alanında verdiği konferans, bilimsel verilere dayanan sistematik bilgiyle doluydu. Bilgilerini, uygulamada edinmiş olduğu değerli deneyimlerle pekiştirdiğini gördük. Oyunculuk üzerine yaptığı workshop ise, kuramsal sağlam bilgilere ve o bilgilerin öğrencilerimize uygulamalı olarak kazandırılmasına dayanıyordu. Dostane tutumu, güçlü ve sıcak iletişimi ile 3 günde öğrencilerimizin ve bizlerin gönlünü fethetti. Başladığımız sanatsal işbirliğinin sürekli olacağın olan inancımızla harcadığı enerji ve bulunduğu fedakarlıktan dolayı bir kez daha kendisine ve Azerbaycan Yuğ Devlet Tiyatrosu, Bakü Slavyan Üniversitesi ve Azerbaycan Diller üniversitesi yöneticilerine teşekkür ederiz.. Gelecek yıllar içinde karşılıklı sanatsal ve eğitsel işbirliği içinde olmaya devam etmek üzere çalışmalarımızı sürdüreceğiz.  İlk fırsatta Azerbaycan'a bölümümüz öğrencilerinin Azerbaycan Yuğ Devlet Tiyatrosunun Baş rejisörü Prof. Dr. Vagıf İbrahimoğlunun Psikosof Tiyatro Poetikası çalışmalarını daha yakından anlamaları ve uygulamalarda bulunmaları için gerekli girişimleri başlatacağız. Azerbaycan'dan gelecek öğrencileri de üniversitemizde ağırlamaktan ve eğitim faaliyetleri içinde olmaktan çok memnun olacağımızı belirtmek isterim."

Dr. Rasim Aşın Türkiye oyun yazarlarından yapılacak seçkilerin Azerbaycan Türkçesine ve Azerbaycan Oyun yazarlarının eserlerinden yapılacak seçkilerinde Türkiye Türkçesine uygunlaştırılıp kitap olarak basılarak günümüz oyun yazarlarının eserlerinin karşılıklı tiyatrolarımızda sahnelenebilmesi için bir çalışma başlatmaya karar verilmiş olmasını da çok önemsediğini bildirdi.

 

            5-15 Mayıs 2009 tarihleri arasında Bakü Slavyan Üniversitesi ve Azerbaycan Diller Üniversitesinin teşebbüsü ile yapılacak Azerbaycan Üniversiteleri Tiyatro Festivali çalışmalarını sürdüren Dr. Rasim Aşın, üniversitelerdeki öğrenci tiyatro kulüpleri ile hazırladığı oyunlarla Mart ve Nisan ayları içinde Eskişehir, İzmir, Ankara ve başka üniversite tiyatro şenliklerine de katılmak için oyunlarının provalarını sürdürdüklerini belirtti.

            Azerbaycan Tiyatrosu ve Çocuk Tiyatrosunda Yeni Arayışlar konulu seminer, söyleşi ve workshopların önümüzdeki aylar içinde de Türkiye'deki tiyatro eğitimi veren üniversitelere ve tiyatro kurumlarına da davet olunması halinde devam etmek istediklerini söyleyen Dr. Rasim Aşın, Azerbaycan'ın kültür ve sanat değerlerini tanıtıyor olmanın gururunu taşıdığını vurguladı.  Azerbaycan Devlet organlarının Türkiye'de önümüzdeki aylar içindeki davetlere iştirak edebilmesi için destek vermeye devam edeceklerine olan inancını da vurgulayarak kendisine desteğini esirgemen Yuğ Devlet Tiyatrosunun başrejisörü prof. Vagif ibrahimoğlu, Bakü Slavyan Üniversitesi rektörü Kemal Abdulla ve Azerbaycan Diller Üniversitesi rektörü Samed Seyidov beylere özellikle minnettarlık duyduğunu belirtti...

            2005 yılında "Azerbaycan OYUN Çocuk Tiyatrosu" adı ile kendi çocuk tiyatrosunu da kurarak çocuk oyunları sahneleyen pedagog rejisör Rasim Aşın, bu alanda uzmanlaşma çalışmalarını yoğunlaştırdığını ve Dünya Çocuk ve Gençlik Tiyatroları Birliği olan ASSİTEJ' in Azerbaycan temsilciliği çalışmalarına da başladığını söyledi. "Nasıl Bir Çocuk Tiyatrosu?" konulu kuramsal ve pratiğe dayalı çalışmalar yapmak üzere YUĞ Devlet Tiyatrosu bünyesinde "çocuk tiyatrosu stüdyosu, laboratuarı" kuran Dr. Rasim AŞIN, 2008 yılının kendileri için çok verimli bir yıl olmasından aldığı cesaretle, çocukların yaş psikoloji ve pedagoji esaslarına uygun oyun çalışmalarını sürdürerek; bu yıl Türkiye ile birlikte İngiltere, Hollanda, Belçika, Almanya, Fransa, İran, Gürcistan, Bulgaristan, Romanya, Finlandiya, Makedonya, Yunanistan gibi ülkelerin çocuk tiyatro festivallerine katılmak üzere çok özel bir çocuk oyunu konsepti üzerinde yaptığı çalışmaları sürdüklerini ve yakın günlerde prömiyer yapacaklarını belirtti. . 2008 yılının ağustos ayında, 30 gün süren Türkiye turnesinde, Türkiye'deki yaz festivalleri kapsamında "Azerbaycan Masal Kahramanlı Türkiye Seyahatinde" adlı masal oyunu ile 5, 6, 7, 8, 9, 10 yaşlı çocuklara günde en az 3, 4 seans oyun gösterileri yaparak Azerbaycan ve Türkiye kardeşlik ilişkilerinin anlatıldığı oyunları ile kültür elçiliği görevinde de bulunmuş olduklarını söyledi. 

Dr. Rasim Aşın, Türk Dünyası kardeşliğini vurgulayan oyunlarıyla, Türk Dünyası Çocuk Tiyatrosun da yenilikler yapmak ve kardeşlik bağlarımızı tiyatro ile küçük yaşlı çocuklarla daha da kuvvetlendirebileceklerini bir kez daha göstermek üzere bütün var güçleri ile çalışmalarını sürdürdüklerini vurguladı… Çocuk tiyatrosu oyunlarının turnelerde de ücretsiz oynanması gereğine inanan Dr. Rasim AŞIN, kendilerine ekonomik yardımda bulunan Azerbaycan Devlet organlarına teşekkürlerini belirtti.  Ve desteklerinin artarak devam edeceği ümidi ile her türlü çocuk oyunu projeleri ile, başta Azerbaycan Devleti olmak üzere, Dünya da çocuklara ve çocuk tiyatrosuna önem veren her kurum ve kuruluşun tekliflerine açık olduklarını ve birliktelikten daha çok güç doğacağına olan inancını da belirtti… Türkiye de Çocuk Tiyatrosu ve Eğitimde tiyatro adlı yayımlanmış bir kitabı (2005) da olan Dr. Rasim Aşın'ın, önümüzdeki aylarda Azerbaycan Türkçesinde Tehsilde Uşaq Teatrı (Eğitimde Çocuk Tiyatrosu) adında ikinci kitabı yayımlanmak üzere yayım evinde bekliyor…

Türk Dünyası Çocuk Tiyatroları Araştırmaları Laboratuarı kurma planları içinde de olan Pedagog rejisör Dr. Rasim AŞIN, iletişimde olduğu Türk Dünyası kardeş devletlerindeki çocuk tiyatrosu yapan kurum ve kişilerle görüşmeler halinde olduklarını ve 2009 yılının Ekim ayında Bakü de bir toplantı yapmak üzere organizasyon girişimlerini başlattığını ve bu konuda da devlet organlarının desteğini yine alabileceğine olan inancını ekledi. Eskişehir'de ve Anadolu üniversitesini yakından tanımış olmaktan çok memnun olduğunu ve Azerbaycan'a döner dönmez Anadolu üniversitesini öğrencilerine ve üniversite sınavlarına hazırlanan gençlere tanıtmak için elinden geleni yapacağını ve kendisini davet eden Eskisehir Anadolu Üniversitesi Devlet Konservatuarı Sahne Sanatları Bölümü Başkanı Doçent Dr. Hasan Erkek ve oyunculuk bölümü sanatçı öğretim görevlileri ve öğrencilerine gösterdikleri misafirperverliğe göre çok teşekkür ettiğini söyleyen Rasim Aşın, ayrıca Eskişehir'in güzelliğine de vurulduğunu belirtti.



GetAttachment.jpg
GetAttachment02.jpg

ce...@yahoo.com

okunmadı,
13 Oca 2009 12:29:5513.01.2009
alıcı sahn...@googlegroups.com
100 ÖĞRETMENİN BAŞLATTIĞI İMZA KAMPANYASI İKİNCİ GÜNÜNDE 400 BİREYSEL 15 KURUM İMZASIYLA DEVAM EDİYOR....


http://www.iatp-web.org/tacizekarsiyiz/

EĞİTİMİN YOZLAŞTIRILMASINA VE SANATTA TACİZE VİCDANEN KARŞIYIM!

Ursula Le Guin'in bir kitabında usta büyücü çırağına der ki: "Bizim sanatımız başka sanatlara benzemez, çok dikkatli olmak zorundayız, çünkü yaptığımız her şey ya hayra ya da şerre hizmet eder." Hangi alanda olursa olsun eğitimcilerin ve öğretmenlerin en büyük sorumluluğu meslek ahlakına sahip olmaktır. Asgari etik olarak bir eğitimcinin demokratik perspektife sahip olması, öğrencilerine karşı insancıl ve hoşgörülü olması ve eğitimci kimliğinin ona verdiği geçici imtiyazları çıkar amaçlı kullanmaması gerekir. Bu yüzden de bizzat eğitimde yozlaşmanın sonucu olan cinsel istismar, şiddet, taciz gibi olguların cesaretle üzerine gidilmesi, ülkemizde demokratik bir eğitim sisteminin gelişmesi açısından son derece önemlidir.

Sanat alanında etik ve eğitmen sorumluluğu, üzerinde hassasiyetle durulması gereken bir meseledir. Dünyanın hemen her yerinde, usta-çırak ilişkisinin öne çıkması, bedenin bir enstrüman olarak kullanılması gibi durumlar nedeniyle sanatçıların toplumsal sorumlulukları, vicdani ve etik ilkeleri olması gerektiği kabul edilir. Ancak Türkiye'de sinema-televizyon, popüler müzik endüstrisi ve sanat eğitimi veren kurumlara bakıldığında, toplumsal yozlaşmaya paralel birçok olumsuzluğun yaşandığına şahit oluruz. Genelde dedikodu ve magazin malzemesi yapılan bu sorunların, ilkesel bir çerçevede tartışılamadığını rahatlıkla görebiliriz. Sanat alanında mağduriyete uğrayanların da hak arama mücadelesinde ciddi hukuki engeller ve önyargılı davranışlarla karşılaştığı söylenebilir.

Tüm bu yukarıdaki olgulara paralel, yaklaşık 10 yıldan beri kanayan bir yara haline dönüşen tiyatro eğitiminde cinsel taciz vakasını hatırlatmak gerekir. Kamuoyunda Esatoğlu vakası olarak bilinen mesele şudur: Mehmet Esatoğlu adındaki tiyatrocu, çalıştığı birçok kurumda eğitimci etiğini kötüye kullanarak kadınlara yönelik cinsel istismar ve taciz suçlarını işlemiş bir kişidir. Bu yüzden de çalıştığı birçok eğitim kurumdan ve sivil toplum örgütünden uzaklaştırılmıştır. Bu konudaki tüm belgelere ulaşmak için www.iatp-web.org adresindeki Eğitimde Cinsel Taciz dosyasını inceleyebilirsiniz. Tüm bu suçları işleyen kişinin, hakkında yapılan protestolara, yazılan yazılara rağmen, "hiçbir şey olmamışçasına" gündemi işgal etmesi vicdanen kabul edilebilecek bir durum değildir. Eğitim verdiği öğrencilerini ve kadınları taciz eden bir kişinin eğitimcilik yapması asla kabul
edilemez.

Biz aşağıda imzası olan eğitimciler, tiyatro eğitiminde cinsel taciz iddialarını doğrulayan tanıklık ve belgelerin ışığında, Mehmet Esatoğlu'nun tiyatro eğitimi verirken taciz suçları işlediği konusunda vicdani bir kanaate ulaşmış durumdayız. Bu yüzden de,

- Tüm kurum ve çevrelerin konuya gereken önemi vermesini,

- Duyarsızlık anlamına gelebilecek tutumlardan vazgeçilmesini,

- Mehmet Esatoğlu'nun kamuoyu önünde hesap vermesini talep ediyoruz.

Eğitimin yozlaştırılmasına ve sanatta tacize karşı çıkan tüm kişileri, eğitimcilerin başlattığı imza kampanyasına desteğe ve sorunun kalıcı çözüme kavuşması için duyarlı olmaya çağırıyoruz. desteklemek için tıklayınız...http://www.iatp-web.org/tacizekarsiyiz/


DESTEK VEREN KURUMLAR.....
1. Amargi Kadın Kooperatifi
2. Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu
3. Çıplak Ayaklar Kumpanyası
4. Gözaltında Cinsel Taciz ve Tecavüze Karşı Hukuki Yardım Bürosu
5. Emekçi Hareket Partili Kadınlar
6. Feminist Kadın Çevresi
7. Filmmor Kadın Kooperatifi
8. İ.Ü.EAT/Deneysel Sahne
9. Lambdaistanbul LGBTT Dayanışma Derneği
10. Kadın Adayları Destekleme Derneği (KADER) Ankara
11. Kaos GL Derneği
12. Kültür ve Siyasette Feminist Yaklaşımlar Dergisi
13. Kültürel Çoğulcu Gündem
14. Sosyalist Feminist Kolektif
15. Yaşam Evi Kadın Dayanışma Derneği
16. Pembe Hayat LGBTT Derneği
17. Taciz ve Tecavüze Son İnisiyatifi
18. Tiyatro Yer Altı


Ali Kerem Saysel (Doç. Dr, Boğaziçi Üniversitesi Çevre Bilimleri Enstitüsü)
Alişan Akpınar (Tarih Öğretmeni)
Altan Erdoğan (Ar. Gör, Koç Üniversitesi)
Ayça Günaydın (Boğaziçi Üniversitesi Yetişkin Eğitimi Yüksek Lisans Öğrencisi)
Aydın Sarı (Muallim Naci İlköğretim Okulu)
Aylin Eren (Erenköy Işık Okulları Fizik Öğretmeni)
Aysel Yıldırım (Yeşilköşk Çocuk Evi Drama Eğitmeni)
Ayşe Panuş (Harbiye İlköğretim Okulu)
Ayşenur Kolivar (Öğretim Görevlisi, Yeditepe Üniversitesi)
Ayten Sönmez (Sabancı Üniversitesi Öğretim Görevlisi)
Azade Diykan (Özel Aka Lisesi Coğrafya Öğretmeni)
Barış Bayır (Orhan Veli İlköğretim Okulu Sınıf Öğretmeni)
Barış Demirci (Fındıkzade İlköğretim Okulu)
Barış Devrim Başarır (Gazi Paşa İlköğretim Okulu)
Barış Sezgin (Doğa Okulları Rehberlik ve Psikolojik Danışmanlık Koordinatörü)
Başak Doğan (Orhan Veli İlköğretim Okulu İngilizce Öğretmeni-Tiyatro Eğitmeni)
Berna Kurt (Öğretim Görevlisi, Yıldız Teknik Üniversitesi)
Bersi Yetkin (Cağaloğlu Kız Meslek Lisesi Edebiyat Öğretmeni)
Betül Zenginobuz (Üsküdar Amerikan Lisesi Matematik Öğretmeni)
Bilgen Yalçın (Rauf Orbay İlköğretim Okulu)
Burak Akyunak (Sarıyer Doğa İlköğretim Okulu Drama Öğretmeni)
Burcu Babaoğlan (Ar. Gör, Washington Üniversitesi)
Burcu Yıldız (Yıldız Teknik Üniversitesi Öğretim Görevlisi)
Bülent Sezgin (Doğa Okulları Drama ve Tiyatro Etkinlikleri Koordinatörü)
Cüneyt Yalaz (Özel Şişli Terakki Lisesi Tiyatro Eğitmeni)
Çağatay Çoker (Ar. Gör. İstanbul Üniversitesi Psikoloji Bölümü)
Deniz Emrem (Ahmet Yavuz İ.Ö.O. İngilizce Öğretmeni)
Dicle Hasdemir (Ar. Gör. Boğaziçi Üniversitesi)
Doğan Gürpınar (Sabancı Üniversitesi)
Ebru Yıldırım ( Güner Akın Lisesi)
Efsun Elif Yurtsever (Orhan Veli İlköğretim Okulu İngilizce Öğretmeni)
Ender Abadoğlu (Yar. Doç. Dr, Yeditepe Üniversitesi Matematik Bölümü)
Engin Akpınar (Tiyatro Eğitmeni)
Erdal Fırıncıoğlu (Atakent Lisesi Felsefe Öğretmeni)
Eser Dilsöz (Matematik Öğretmeni)
Evrim Erden (Tüner İlköğretim Okulu
Fadime Yılmaz (Zeytinburnu Halk Sahnesi Eğitmeni)
Fahriye Dinçer (Yard. Doç. Dr, Yıldız Teknik Üniversitesi)
Fırat Güllü (Saint Joseph Lisesi Tarih Öğretmeni)
Füsun Demirtaş (Orhan Veli İlköğretim Okulu Türkçe Öğretmeni)
Gamze Sayın (Beylerbeyi İlköğretim Okulu Anaokulu Öğretmeni)
Gizem Kurtsoy (Ar. Gör. Doğuş Üniversitesi)
Gökhan Gökçen (Dr. Doğuş Üniversitesi Makine Mühendisliği)
Gönül Korkmaz (Çapa Atatürk İlköğretim Okulu. )
Gülbahar Tunç Gürsoy (Nişantaşı Işık Okulları İngilizce Öğretmeni)
Gülbeyaz Aslan Çelebi (Şişli Anadolu Lisesi Edebiyat Öğretmeni-Tiyatro Eğitmeni)
Gülbin Duman (Kayı İlköğretim Okulu.)
Gülçin Tetik (Orhan Gazi İlköğretim Okulu)
Gülden Akalın (Muallim Naci İlköğretim Okulu)
Gürsel Çelikkol (Orhan Veli İlköğretim Okulu Sınıf Öğretmeni)
Hatice Tepe (75.Yıl Ticaret Meslek Lisesi)
Hatun İldemir (Eğitim-Sen 8 No’lu Şube Başkanı )
Hülya Akpınar (75.Yıl Ticaret Meslek Lisesi)
Hüsnü Çelik (Yaşama Sevinci İlköğretim Okulu
İlkbahar Atılgan (Maçka Akif Tuncel E.M.O)
İlke Uğur (Ar. Gör, Boğaziçi Üniversitesi)
İlkem Balseçen (Beyoğlu Belediyesi Perküsyon Eğitmeni)
İlkem Kayıcan (Bilgi Üniversitesi, İngilizce Okutmanı)
İlknur Özdemir (Hüseyin Rahmi Gürpınar Lisesi Edebiyat Öğretmeni-Tiyatro Eğitmeni)
Kerem Rızvanoğlu (Yar. Doç. Dr, Galatasaray Üniversitesi İletişim Fakültesi )
Meftun Kocakaya (Orhan Veli İlköğretim Okulu Müdür Yardımcısı)
Mehtap Erdoğan (İsmetpaşa İlköğretim Okulu)
Melih Gündüz (Cenap Şahabettin İlköğretim Okulu Drama Öğretmeni)
Mine Koçak (Özel Şişli Terakki Lisesi Tarih Öğretmeni)
Nazan Maksudyan (İTÜ Öğretim Üyesi)
Neslişah Hazar (Yenidoğan Çok Programlı Lisesi Edebiyat Öğretmeni)
Nevzat Çelebi (Şişli Anadolu Lisesi Edebiyat Öğretmeni)
Nilgün Aktaş (Karşıyaka Endüstri Meslek Lisesi)
Nilüfer Bingöl Erden (Orhan Veli İlköğretim Okulu Sınıf Öğretmeni)
Nurcan Şimşek (Mert Karahan Eğitim Uygulama Okulu)
Nuri Ersoy (Yar. Doç. Dr. Boğaziçi Üniversitesi Makine Mühendisliği Bölümü)
Ozan Say (Indiana Üniversitesi, Akademisyen)
Önder Küçükural (Sabancı Üniversitesi, Doktora Öğrencisi)
Özgür Çiçek (Erenköy Işık Okulları Bilgisayar Öğretmeni)
Özgürol Öztürk (Ar. Gör, Galatasaray Üniversitesi İletişim Fakültesi )
Özlem Aslan (Fatih Üniversitesi Öğretim Görevlisi)
Özlem Demir Övüç (Nükte Sözen İlköğretim Okulu.)
Özlem Pehlivaner (Maçka İlköğretim Okulu İngilizce Öğretmeni)
Pınar Gümüş (Sabancı Üniversitesi-Asistan)
Pınar Özkul (Özel Marmara Koleji Matematik Öğretmeni)
Remziye Çakırca( Başak Gündüz Bakımevi)
Reyhan Aysün (Orhan Veli İlköğretim Okulu Sınıf Öğretmeni)
Sedat Üngör (Üsküdar Amerikan Lisesi Coğrafya Öğretmeni)
Selda Öztürk (Beyoğlu Belediyesi Perküsyon Eğitmeni)
Senem Han (Anaokulu Öğretmeni)
Sercan Gidişoğlu (Boğaziçi Üni. Siyaset Bilimleri Doktora Öğrencisi)
Serpil Demirci (Muallim Naci ilköğretim Okulu Sınıf Öğretmeni-Tiyatro Eğitmeni)
Sevim Polat (Şehit Kamil Balkan İlköğretim Okulu
Sezen Bilir (Münevver Şefik Sergen Türkçe Öğretmeni-Tiyatro Eğitmeni)
Songül Çelik (100.Yıl Yatılı İlköğretim Bölge okulu)
Songül Tuncalı (SEV İlköğretim Okulu Türkçe Öğretmeni)
Şirin Özgün (Yıldız Teknik Üniversitesi Öğretim Görevlisi)
Tayfun Kabadayı (Osmaniye İlköğretim Okulu Sınıf Öğretmeni-Tiyatro Eğitmeni)
Taylan Şengül (Ar. Gör, Indiana Üniversitesi Matematik Bölümü)
Tolgahan Çoğulu (Ar. Gör, Müzik İleri Araştırmalar Merkezi)
Tufan Kurdoğlu (İstanbul Büyükşehir Belediyesi İSMEK Eğitmeni)
Tülay Yılmaz (Sakarya İ.Ö.O Sosyal Bilgiler Öğretmeni)
Zeynep Kaşlı (Sabancı Üniversitesi, Doktora Öğrencisi)
Zeynep Kutluata (Sabancı Üniversitesi Doktora Öğrencisi)
Zümrüt Yonca (Orhan Veli İlköğretim Okulu Sınıf Öğretmeni)


Tümünü yanıtla
Yazarı yanıtla
Yönlendir
0 yeni ileti