I will (finally) have time to work on pynac, the library that we use
for the symbolic expressions, at the end of next week. I can try to
remove the braces and see if anything breaks then.
If you want to try for yourself, you should get a development
environment for pynac [1], then look at the function print_add() in
ginac/add.cpp [2].
[1] http://wiki.sagemath.org/pynac/start
[2] http://pynac.sagemath.org/hg/file/b233d9dadcfa/ginac/add.cpp#l116
Feel free to ask here or at pynac-devel [3] for more information.
[3] http://groups.google.com/group/pynac-devel
Cheers,
Burcin