--- tools/build/nativecall.pl.dist	2006-12-03 22:52:46.000000000 +0200
+++ tools/build/nativecall.pl	2006-12-03 22:53:01.000000000 +0200
@@ -678,7 +678,7 @@
     iglobals = interp->iglobals;
 
     if (PMC_IS_NULL(iglobals))
-        PANIC("iglobals isnÄt created yet");
+        PANIC("iglobals isn't created yet");
     HashPointer = VTABLE_get_pmc_keyed_int(interp, iglobals,
             IGLOBALS_NCI_FUNCS);