Re: [Ns-developers] Searching reviewers for Chinese version of NS3 Tutorial & Manual

[Xiaochuan Shen]

>         I'm glad to inform you, in represent of my translation team, of that we are translating ns3 tutorial & manual into Chinese, and we've already finished most parts of those documents.

This is great and I would be happy to take some revising responsibility.

> Hi, this sounds like a nice addition.  I would be happy to host the
> translated documents on our website.

Also I am thinking that it is probably nicer if we can format the
Chinese edition into Latex before releasing it. That will make it to
be better consistent with the current NS3 manual and, in a long run,
much easier to update and carry out maintance. This gives me a good
reason to believe the work is worthwhile. :-) What do you guys think
about it?

Regards,
Xiaochuan

[Xiaochuan Shen]

---------- Forwarded message ----------
From: Xiaoyang Liu <banan...@yahoo.com.cn>
Date: 2 April 2010 16:41
Subject: [Ns-developers] Searching reviewers for Chinese version of
NS3 Tutorial & Manual
To: ns-dev...@isi.edu

Dear all!

        I'm glad to inform you, in represent of my translation team,
of that we are translating ns3 tutorial & manual into Chinese, and
we've already finished most parts of those documents.

       Now, we are searching for reviewers of ns3 expert, skilled
user, or developers, who would like to devote time and energy for the
final version. We hope that you can ensure the accurateness and
readability of ns3 docs’ Chinese version for vast Chinese scholars.

       Thank you for Tom’s honorable work and for your future involvement!

       Please contact us for detailed information and arrangement.

Best regard!
Xiaoyang Liu
刘小洋
Shanghai Jiao Tong University, China

On 4/1/10 10:30 PM, Xiaoyang Liu wrote:
> Dear Tom,
>
> Greetings!
>
> I'm a student from SJTU, China. I've established a translation team of
> about 50 students through NS forum and blogs, we are translating NS3
> Tutorial and Manual recently, and we've published part of the Chinese
> PDF version of those materials on our blogs and forum. I’d like to know
> whether it’s possible for us to submit our work to ns3 project? And do
> you happen to know someone who can help us and review our translation?
>
> Our team has now about 50 students from many universities of China, and
> more than 20 of them have strong and long commitment for NS3
> translation. We aim to fill the language gap for Chinese researchers and
> ns beginners! So, I’d like to contribute our translation for vast
> Chinese scholars and look forward for your suggestions. Please support
> me and help me!
>
> Thanks in advance!
>
>
> Best regard!
> Xiaoyang Liu
> 刘小洋
>
> Shanghai Jiao Tong University (SJTU), China
>
>

Hi, this sounds like a nice addition.  I would be happy to host the

translated documents on our website.  Regarding your search for a
reviewer, I think you would probably get the best response if you asked
this question on the ns-3-users mailing list.  Could you post the above
message on that list?

Regards,
Tom