தேமதுரத் தமிழோசை ஆந்திராவெங்கும்

[V, Dhivakar]

இந்த முறையும் ஆனந்தம்தான்,

ஆண்டாளின் திருப்பாவைப் பாடல்கள் ஆந்திர மாநிலத்தில் ஏறத்தாழ எல்லா நகரங்களிலும் மாலை வேளைகளில் இந்த மார்கழி மாதத்தில் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது. தெலுங்கர்கள் தமிழை உச்சரிக்கும் அந்த மழலை இன்பம் செவிக்கு இனிமையாக கேட்கிறது. ஒவ்வொரு நாளும் பாடுபவர்கள் தங்கள் பாட்டைக்கேட்கும் பக்தர் கூட்டத்தினரையும் சேர்ந்து கோஷ்டி கானமாக பாடுகிறார்கள்.

திருமலை திருப்பதி தேவஸ்தானம், சீதம்மநகரம் சின்ன ஜீயர் போன்றோர் மிக அதிக அளவில் திருப்பாவை பரப்புவதில் இந்த ஆண்டு முன்னணியில் உள்ளனர். தமிழனாய்ப் பார்க்கும்போது ஒரு பெருமிதம், ஆண்டாள் ரசிகனாய் அவள் பாடல்களை இவர்கள் மூலம் கேட்கும்போது இன்னொரு பெருமிதம் - நாம் பரப்புகிறோமோ இல்லையோ, திருப்பாவை மூலமாக தேமதுரத் தமிழோசை ஆந்திராவெங்கும் பரவும் வகை செய்தலில் கிடைக்கும் ஆனந்தம்.. விசாகப்பட்டினத்தில் மட்டும் இந்த ஆண்டு 12 இடங்களில் திருப்பாவை ஒவ்வொரு நாளும் பாடப்பட்டு வியாக்கியானங்களோடு விளக்கப்படுகின்றது.

சென்றமுறை ஆந்திராவில் இந்நிகழ்ச்சி ஒன்றிற்கு சென்றபோது அதைப் பற்றி இங்கு பதிவு செய்துள்ளேன். அதை மீண்டும் இங்கு நினைவூட்டுகிறேன்.
http://vamsadhara.blogspot.com/2007/12/blog-post.html

இந்த ஆனந்தத்திலும் ஒரு ஏக்கம்.. திருப்பாவை போல திருவெம்பாவை கூட தெலுங்கர்களால் பாடப்படவேண்டுமே.. ஸ்ரீமான் ஸ்ரீபாஷ்யம் அப்பளாசார்யலு சுவாமி் போல, திருப்பதி தேவஸ்தானம் போல, சின்ன ஜீயர் சுவாமி போல யாவர் கிடைப்பார்...

திவாகர்


 

[naa.g...@gmail.com]

தாய்லாந்தில் திருப்பாவை, திருவெம்பாவை மன்னர் முடிசூட்டலில்
பாடப்படுகிறது. தனிநாயக அடிகள், சிங்காரவேலு, தெ.பொ.மீ
விரிவாக ஆய்ந்து எழுதியுள்ளனர்.

ஜான் ரால்ஸ்டன் மார் பற்றி மு. இளங்கோ கேட்டார்,
அவர் தாய்நாட்டில் திருப்பாவை திருவெம்பாவை கிரந்தச்
சுவடிகளை ஆய்ந்தவர்.

தாய் எழுத்தில் பாவைப்பாட்டுகள் அழகாக உள.
தாய்லாந்து அரசாங்கம் புத்தகம் வெளியிட்டுள்ளது.
என்னிடம் உண்டு.

நா. கணேசன்

On Jan 9, 3:44 am, "V, Dhivakar" <venkdhiva...@gmail.com> wrote:
> இந்த முறையும் ஆனந்தம்தான்,
>
> ஆண்டாளின் திருப்பாவைப் பாடல்கள் ஆந்திர மாநிலத்தில் ஏறத்தாழ எல்லா
> நகரங்களிலும் மாலை வேளைகளில் இந்த மார்கழி மாதத்தில் ஒலித்துக் கொண்டே
> இருக்கிறது. தெலுங்கர்கள் தமிழை உச்சரிக்கும் அந்த மழலை இன்பம் செவிக்கு
> இனிமையாக கேட்கிறது. ஒவ்வொரு நாளும் பாடுபவர்கள் தங்கள் பாட்டைக்கேட்கும்
> பக்தர் கூட்டத்தினரையும் சேர்ந்து கோஷ்டி கானமாக பாடுகிறார்கள்.
>
> திருமலை திருப்பதி தேவஸ்தானம், சீதம்மநகரம் சின்ன ஜீயர் போன்றோர் மிக அதிக
> அளவில் திருப்பாவை பரப்புவதில் இந்த ஆண்டு முன்னணியில் உள்ளனர். தமிழனாய்ப்
> பார்க்கும்போது ஒரு பெருமிதம், ஆண்டாள் ரசிகனாய் அவள் பாடல்களை இவர்கள் மூலம்
> கேட்கும்போது இன்னொரு பெருமிதம் - நாம் பரப்புகிறோமோ இல்லையோ, திருப்பாவை
> மூலமாக தேமதுரத் தமிழோசை ஆந்திராவெங்கும் பரவும் வகை செய்தலில் கிடைக்கும்
> ஆனந்தம்.. விசாகப்பட்டினத்தில் மட்டும் இந்த ஆண்டு 12 இடங்களில் திருப்பாவை
> ஒவ்வொரு நாளும் பாடப்பட்டு வியாக்கியானங்களோடு விளக்கப்படுகின்றது.
>
> சென்றமுறை ஆந்திராவில் இந்நிகழ்ச்சி ஒன்றிற்கு சென்றபோது அதைப் பற்றி இங்கு

> பதிவு செய்துள்ளேன். அதை மீண்டும் இங்கு நினைவூட்டுகிறேன்.http://vamsadhara.blogspot.com/2007/12/blog-post.html

[Kumaran Malli]

ஆமுக்த மால்யதவை அவர்களின் பேரரசன் எழுதிய நாள் முதல் அவர்களுக்குத் திருப்பாவை பிடித்துவிட்டது போலும். பெரும்பாலான திவ்ய தேசங்களில் (திருமலை உட்பட) மார்கழி மாதம் முழுவதும் வேதங்களை ஓதாமல் திருப்பாவையையும் தமிழ் மறைகளையும் மட்டுமே ஓதுவார்கள் என்று கேள்விபட்டிருக்கிறேன். இராமானுஜர் செய்த ஒழுங்காம் அது. 

2009/1/9 V, Dhivakar <venkdh...@gmail.com>

[வேந்தன் அரசு]

மார்கடித் திங்களு மதிநிண்டின நன்னாடு;
நீலாடப் போதண்டி! பதனண்டி, நேரிடையீரு்!
சீர்நிண்டு் ஆய்ப்பாடிச் பங்காரு சின்னாளு!
கூர்வேலு் கொடுந்தொடிலண்டு நந்தகோபனுடு குமரனுடு,
ஏர்நிண்டு கண்ணி யசோதா இளஞ்சிங்கமு,
நல்லமேனிச் எர்ரகண்ணு வெண்ணில அண்டேமுகத்தாடு
நாரா யணுடே, மனக்கே படைஇச்சாடு்,
பாரோரு புகடப் படிந்தேலோரு நாபாப்பாய்.

வேந்தன் அரசு
சின்சின்னாட்டி
(வள்ளுவம் என் சமயம்)
I have enough love for you to forgive your follies.

[karth...@gmail.com]

பாகுந்தி. நன்றாகவே இருக்கிறது.

ரெ.கா.

On Jan 10, 9:43 am, "வேந்தன் அரசு" <raju.rajend...@gmail.com> wrote:
> *மார்கடித் திங்களு மதிநிண்டின நன்னாடு;

> நீலாடப் போதண்டி! பதனண்டி, நேரிடையீரு்!
> சீர்நிண்டு் ஆய்ப்பாடிச் பங்காரு சின்னாளு!
> கூர்வேலு் கொடுந்தொடிலண்டு நந்தகோபனுடு குமரனுடு,
> ஏர்நிண்டு கண்ணி யசோதா இளஞ்சிங்கமு,
> நல்லமேனிச் எர்ரகண்ணு வெண்ணில அண்டேமுகத்தாடு
> நாரா யணுடே, மனக்கே படைஇச்சாடு்,

> பாரோரு புகடப் படிந்தேலோரு நாபாப்பாய்.*

[V, Dhivakar]

வேந்தரே!
இது கிண்டலோ  கேலியோ யாமறியோம். ஆனால் 'பாகலேது' என்று என்னால் சொல்லமுடியும்!!!

ஆனால் இதை விட மிக அருமையாக தெலுங்கர்கள் தமிழ் வார்த்தைகளைக் கொண்டே மிக அழகாகப் பாடுகிறார்கள். நம்மில் (தமிழரில்) பலருக்கு இன்னமும் 'ழ்', ன, ண, ள, ல போன்றவை மகா கோளாறு. முதலில் நல்ல தமிழை இவர்களுக்குக் கற்றுத் தர முயற்சி செய்யுங்களேன்.

தி

2009/1/10 வேந்தன் அரசு <raju.ra...@gmail.com>

[kra narasiah]

It it is a joke it is sickening! narasiah --- On Fri, 1/9/09, V, Dhivakar <venkdh...@gmail.com> wrote:

[karth...@gmail.com]

இந்த இழைக்கு "தேன்மதுரத் தமிழோசை ஆந்திராவெங்கும்" என்று
கொடுத்திருக்கிறீர்கள். அது சரியாக இருக்கலாம். ஆனால் சென்னையில்
நான் பார்த்த அள்வில் "சுந்தரத் தெலுங்கிசை சென்னையெங்கும்"
என்று கூறலாம் போலிருக்கிறது. இசைக் கச்சேரிகளை மட்டும் வைத்துச்
சொல்லவில்லை. புடவைக் கடை, நகைக் கடை, மருந்துக் கடையெங்கும்தான்.
கோலிவூடில் கூட அப்படியென்றே கேள்வி. நான் போனதில்லை.

ரெ.கா.,

On Jan 10, 2:17 pm, kra narasiah <naras...@yahoo.com> wrote:
> It it is a joke it is sickening!
> narasiah
>

> --- On Fri, 1/9/09, V, Dhivakar <venkdhiva...@gmail.com> wrote:

>
> From: V, Dhivakar <venkdhiva...@gmail.com>
> Subject: [MinTamil] Re: தேமதுரத் தமிழோசை ஆந்திராவெங்கும்
> To: minT...@googlegroups.com
> Date: Friday, January 9, 2009, 10:15 PM
>
> வேந்தரே!
> இது கிண்டலோ  கேலியோ யாமறியோம். ஆனால் 'பாகலேது' என்று என்னால் சொல்லமுடியும்!!!
>
> ஆனால் இதை விட மிக அருமையாக தெலுங்கர்கள் தமிழ் வார்த்தைகளைக் கொண்டே மிக அழகாகப் பாடுகிறார்கள். நம்மில் (தமிழரில்) பலருக்கு இன்னமும் 'ழ்', ன, ண, ள, ல போன்றவை மகா கோளாறு. முதலில் நல்ல தமிழை இவர்களுக்குக் கற்றுத் தர முயற்சி செய்யுங்களேன்.
>
> தி
>

> 2009/1/10 வேந்தன் அரசு <raju.rajend...@gmail.com>

[Geetha Sambasivam]

இன்று காலை திருமலை திருப்பதி சானலில் திருப்பாவை கற்றுக் கொடுக்கும் நிகழ்வு நேரடி ஒளிபரப்பாய்க் காண முடிந்தது. ஒரு சில உச்சரிப்புப் பிழைகள் தவிர, நிகழ்ச்சி ரசிக்கும்படியாகவே இருந்தது. தகவலுக்கு நன்றி.

2009/1/10 V, Dhivakar <venkdh...@gmail.com>

[Subramaniam]

தமிழ் ... தெலுங்கு ... கன்னடம் என்ற சமீப காலத்து பிரிவுகள் இல்லாது இறை
இசை நாடெங்கும் .... அப்பாலும் அடிச்சார்ந்தாரால் பாடப்படுவது கண்டு
ஆனந்தமே

அன்புடன்
சுப்பு

On 1월10일, 오전10시17분, kra narasiah <naras...@yahoo.com> wrote:
> It it is a joke it is sickening!
> narasiah
>

> --- On Fri, 1/9/09, V, Dhivakar <venkdhiva...@gmail.com> wrote:
>
> From: V, Dhivakar <venkdhiva...@gmail.com>

> Subject: [MinTamil] Re: தேமதுரத் தமிழோசை ஆந்திராவெங்கும்
> To: minT...@googlegroups.com
> Date: Friday, January 9, 2009, 10:15 PM
>
> வேந்தரே!
> இது கிண்டலோ  கேலியோ யாமறியோம். ஆனால் 'பாகலேது' என்று என்னால் சொல்லமுடியும்!!!
>
> ஆனால் இதை விட மிக அருமையாக தெலுங்கர்கள் தமிழ் வார்த்தைகளைக் கொண்டே மிக அழகாகப் பாடுகிறார்கள். நம்மில் (தமிழரில்) பலருக்கு இன்னமும் 'ழ்', ன, ண, ள, ல போன்றவை மகா கோளாறு. முதலில் நல்ல தமிழை இவர்களுக்குக் கற்றுத் தர முயற்சி செய்யுங்களேன்.
>
> தி
>

> 2009/1/10 வேந்தன் அரசு <raju.rajend...@gmail.com>

[வேந்தன் அரசு]

2009/1/9 V, Dhivakar <venkdh...@gmail.com>

வேந்தரே!
இது கிண்டலோ  கேலியோ யாமறியோம். ஆனால் 'பாகலேது' என்று என்னால் சொல்லமுடியும்!!!

ஆனால் இதை விட மிக அருமையாக தெலுங்கர்கள் தமிழ் வார்த்தைகளைக் கொண்டே மிக அழகாகப் பாடுகிறார்கள். நம்மில் (தமிழரில்) பலருக்கு இன்னமும் 'ழ்', ன, ண, ள, ல போன்றவை மகா கோளாறு. முதலில் நல்ல தமிழை இவர்களுக்குக் கற்றுத் தர முயற்சி செய்யுங்களேன்.

திவாகர் சார்

தமிழ் மொழி கொச்சையாகி தெலுகு மொழி ஆனதுதானே. எனவே அப்ப்டி ஆனால் எப்படி இருக்கும் என முயற்சி

ஏழு ஏடு ஆனதுபோல் மார்கழியை மார்கடி என்றேன்

ராமன் பீமன்,  ராமுடு பீமுடு ஆனது போல்  நந்தகோபனுடு குமரனுடு என்றேன். நந்தகோபுடு குமரடு  பொருத்தமாக இருக்கும்.

வண்டியை பண்டி என்பது போல் பாவாய் பாப்பாய் என்றேன்,

டேக் இட் ஈசி

--

[V, Dhivakar]

டேக் இட் ஈசி

took it.

 

D

2009/1/10 வேந்தன் அரசு <raju.ra...@gmail.com>

[வேந்தன் அரசு]

2009/1/11 V, Dhivakar <venkdh...@gmail.com>

டேக் இட் ஈசி

took it.

தமிழில் எழுதி இருக்கலாமே.

கனி இருப்ப காய் எதற்கு?