you can obviously create OSM-like data from the image and use it with
mapsforge. And unless it is a top-secret location you could import the
data into OSM right away.
Perhaps OSM data will be already quite good for the location and it
will be easy to add the few missing pieces.
Richard
---
Name and OpenPGP keys available from pgp key servers