ra'o は、全ての pro-sumti や pro-bridi を、話者の文脈に合わせてアサインしなおすのでしょうか?
そうだとすると、第7章の例6.18) や、
http://www.lojban.org/tiki/BPFK+Section%3A
+Reference+Regulators
の ra'o の2番目の例として出てくる
mi go'i ra'o
の mi は、不要なのでしょうか?
また、常に go'i ra'o = mi'u となるのでしょうか?
例えば
http://guskant.github.com/lojbo/raho.svg
この図のように、
A と B が離れていて、P が A の傍に、Q が B の傍にいる場合を考えます。
そして A が以下のように発言するとします。
A: mi do ti tavla = A B P tavla
これに対する B の応答例を考えた場合、以下の解釈は正しいですか?
1) B: mi'u = mi do ti tavla = B A Q tavla
2) B: go'i = A B P tavla = do mi ta tavla
3) B: go'i ra'o = mi do ti tavla = B A Q tavla = mi'u
そうだとすると、 ra'o が役立つのは、 tavla の x1, x2, x3 のうち、x1 の指示対象を変えずに、 x2 と x3 の指示
対象を変える場合だけでしょうか?
例えば
4) B: do go'i ra'o = A A Q tavla (x2, x3 の指示対象を変更)
5) B: do mi go'i ra'o = A B Q tavla = do mi ti go'i
(x3 の指示対象を変更するが、 ra'o より ti を使う方が短い)
6) B: go'i ra'o mi ta = B B P tavla = mi mi ta go'i
(x1 の指示対象を変更するが、 ra'o より mi を使う方が短い)
x3 と x2 のうち、片方だけの指示対象を変えたい場合は、ra'o を使うと曖昧になりそうです。
7) B: go'i ra'o ta = B A P tavla ? / B P Q tavla ?
以上の解釈が正しいとすると、 ra'o が役立つのは、 bridi の末端に来る複数の pro-sumti や pro-bridi をアサイン
しなおす場合に限られるのでしょうか?