赵紫阳回忆录中文版出版前 王雁南 鲍朴 明确表态
wanghx
赵紫阳回忆录中文版出版前 王雁南鲍朴明确表态
2009-05-28
中共前总书记赵紫阳录音回忆录中文版《改革历程》的出版人鲍朴对本台表示，该书
星期五如期发行。赵紫阳的女儿王雁南星期四对本台表示，该书出版已经晚了太
久。对于中通社第二次撰文，称赵紫阳案是“铁案”，学者认为，大部分中国人认
为，当时定案就是错的。自由亚洲电台特约记者乔龙的采访报道
由赵紫阳秘书鲍彤运作出版事宜的赵紫阳回忆录中文版，定于星期五在香港上市，
出版人、鲍彤的儿子鲍朴星期四对本台表示，一切顺利，如期发行。而刚出版的的
香港《明报月刊》六月号，刊登了中文版回忆录序言作者杜导正的声明称，“最后序
言定稿在《明报月刊》发表......以明报月刊所刊登为准”。对于这场序言风波，赵
紫阳的女儿王雁南当天接受本台记者采访时表示：“书都出版了，现在决定什么序
言都不及了吧，觉得没关系吧，将来看看怎么”。
不过，对于杜导正声明称，“今年国家遇到这么大的困难，换位思考，录音稿不出
为好”。王雁南则认为，出得太晚了。
记者：作为你们家人来讲，赞成这本回忆录现在这个时候出版吗？
王雁南：现在这个时候有什么问题吗？
记者：杜导正声明里面说，他觉得不太赞成现在这个时候出版。
王雁南：这个可能大家感受啊，每个人都感觉都不太一样吧，我觉得这个出版已经
晚了太久，觉得老人的这个声音，讲话的第一天，就应该被知道。现在已经迟了这
么多年了，这么多年都没有让他的声音，让大家知道，为什么，至于什么时候，是
不是合适，对谁合适，这个我没有研究过，首先也不在我研究，觉得太晚啦。
明报指杜导正在《明报月刊》发表的序言，为回忆录中文版终定版，鲍朴并不认同，
他认为：“我没有雇佣明报月刊做我的编辑，他为什么说他那个（序言）是终定
版，而且作为普通的编辑原则来讲，是编辑最后出来的是终结定版，反而不是原作
者，明报月刊没有对事实进行核对”。
作为该书的出版人，鲍朴表示，为了对读者负责，他在编辑过程中，对杜导正撰写
的序言内容，进行过核实：“我都采访了当事者，比如说赵紫阳家庭会议是怎么样
讲的，杜先生当时不在场啊 ，那我要采访当事人，我认为我这个（出版稿）是终
结版，我是编辑”。
北京的前经济学周报副总编辑高瑜表示：“好像杜导正写的多少有一点出入，鲍朴
作为发行人还是编辑，他就做了点编辑，不符合事实的地方，以赵紫阳家人的话为
准”。
高瑜认为，编辑有责任改动不太属实的内容：“当然，他（杜导正）认准的是明报
发表的”。
明报星期四引述《明报月刊》总编辑潘耀明表示，该篇说明是按杜导正的要求刊登。
鲍朴如有任何质疑，可自行求证。鲍朴强调，出书过程中他做了大量的事实核证，
序言因此也有些改动。至于删除的部分，他表示，“主要是有些不敢肯定的，和事
实可能有出入、有偏颇的，宁可不写”。
而大陆官方媒体星期三晚再批赵紫阳回忆录，中通社连续第二天发表署名评论文
章，批评赵紫阳回忆录英文版。文章强调，赵紫阳在“六四风波”中所犯错误的定性
是“历史铁案”，永远不可能推翻。
对此，北京独立作家江棋生提出反驳：“怎么会是铁案呢，刘少奇被永远开除出党
的时候，我记得四十年前也是铁案，比赵紫阳还要厉害嘛，叛徒、内奸、公贼刘少
奇，也是铁案嘛，后来怎么翻掉了，赵紫阳的案怎么是铁案呢，他说了铁案就是铁
案？我看还不如豆腐案呢”。
江棋生表示，大部分普通的中国人，都认为中共高层定赵紫阳的案子，当时就是错误。
至于批判文章两度强调邓小平才是改革开放的设计师，江棋生表示：“邓小平这个
人政治上不改革，经济改革也比较次，说实话，他搞定市场经济是官场经济，该否
定的地方就要否定这个人，六四还杀人，这个人不怎么样”。
以上是自由亚洲电台特约记者乔龙的采访报道。