哈维尔：坟墓里的西藏和平

0 views

Skip to first unread message

wanghx

unread,

Mar 23, 2008, 9:24:32 AM3/23/08

to Salon Friends, lihlii-g

发信人: against (光明之子*光诚), 信区: square
标题: 哈维尔：坟墓里的西藏和平zz
发信站: 一见如故 (Sun Mar 23 16:55:24 2008), 本站(yjrg.net)

Tibet's peace of the grave

Asking China to exercise restraint in Tibet is not enough: the
international community must use its influence to halt human rights abuses
Václav Havel

Profile
March 20, 2008 12:30 PM | Printable version
The recent events in Tibet and adjoining provinces are causes for deep
concern. Indeed, the dispersal of a peaceful protest march organised by
Tibetan monks, which led to a wave of unrest that was brutally
suppressed by the Chinese military and police, has caused indignation
all over the democratic world.
The reaction of the Chinese authorities to the Tibetan protests evokes
echoes of the totalitarian practices that many of us remember from the
days before communism in Central and Eastern Europe collapsed in 1989:
harsh censorship of the domestic media, blackouts of reporting by
foreign media from China, refusal of visas to foreign journalists, and
blaming the unrest on the "Dalai Lama's conspiratorial clique" and other
unspecified dark forces supposedly manipulated from abroad. Indeed, the
language used by some Chinese government representatives and the
official Chinese media is a reminder of the worst of times during the
Stalinist and Maoist eras. But the most dangerous development of this
unfortunate situation is the current attempt to seal off Tibet from the
rest of the world.
Even as we write, it is clear that China's rulers are trying to reassure
the world that peace, quiet, and "harmony" have again prevailed in
Tibet. We all know this kind of peace from what has happened in the past
in Burma, Cuba, Belarus and a few other countries - it is called the
peace of the graveyard.
Merely urging the Chinese government to exercise the "utmost restraint"
in dealing with the Tibetan people, as governments around the world are
doing, is far too weak a response. The international community,
beginning with the United Nations and followed by the European Union,
Asean, and other international organisations, as well as individual
countries, should use every means possible to step up pressure on the
Chinese government to allow foreign media, as well as international
fact-finding missions, into Tibet and adjoining provinces in order to
enable objective investigations of what has been happening; release all
those who only peacefully exercised their internationally guaranteed
human rights, and guarantee that no one is subjected to torture and
unfair trials; enter into a meaningful dialogue with the representatives
of the Tibetan people.
Unless these conditions are fulfilled, the International Olympic
Committee should seriously reconsider whether holding this summer's
Olympic games in a country that includes a peaceful graveyard remains a
good idea.

Also signed by:
André Glucksmann - French philosopher
Yohei Sasakawa - Japanese philanthropist
El Hassan Bin Talal - president of the Arab Thought Forum and president
emeritus of the World Conference of Religions for Peace
Frederik Willem de Klerk - former president of South Africa
Karel Schwarzenberg - foreign minister of the Czech Republic

http://commentisfree.guardian.co.uk/vclav_havel/2008/03/tibets_peace_of_the_grave.html

--
※ 来源:．一见如故 http://yjrg.net [FROM: 125.34.0.0]
全文链接: http://yjrg.net/HT/con_277_M.1206262524.A.htm

发信人: 洛之秋 (。), 信区: square
标题: Re: 哈维尔：坟墓里的西藏和平zz
发信站: 一见如故 (Sun Mar 23 16:59:41 2008), 本站(yjrg.net)

译法不妥。不是“坟墓里的西藏和平”，而是“西藏的坟墓和平”。

发信人: where (在春天或者在梦里), 信区: square
标题: Re: 哈维尔：坟墓里的西藏和平zz
发信站: 一见如故 (Sun Mar 23 17:14:57 2008), 本站(yjrg.net)

我看这个还不如王力雄他们那个十四条意见

发信人: jugojl (新三民主义), 信区: square
标题: Re: 哈维尔：坟墓里的西藏和平zz
发信站: 一见如故 (Sun Mar 23 17:22:33 2008), 本站(yjrg.net)

这个傻x前“良心总统”见过西藏的影子没有？

发信人: Poem (Poem), 信区: square
标题: Re: 哈维尔：坟墓里的西藏和平zz
发信站: 一见如故 (Sun Mar 23 17:32:02 2008), 本站(yjrg.net)

無聊
如果我們支持曼徹斯特被分裂出去，英國人是不是該跳起來了？
這種文章盡是先驗偏見，根本沒有理性可言

发信人: petriv (民间法学家！！), 信区: square
标题: Re: 哈维尔：坟墓里的西藏和平zz
发信站: 一见如故 (Sun Mar 23 18:37:48 2008), 本站(yjrg.net)

不开就不开吧
遂你们的愿好了

发信人: alleluya (ID作废), 信区: square
标题: Re: 哈维尔：坟墓里的西藏和平zz
发信站: 一见如故 (Sun Mar 23 19:13:43 2008), 本站(yjrg.net)