从这里看到的,打开我的skype果然在:
这个例子的对话来自《1984》.
http://sdkfz251.blogspot.com/2008/11/big-brother-skype.html
昨天偶然在設定Skype網路攝影機的時候,打開了聊天室主題設定選項頁面。其中有一幅預視效果的畫面。您發現這個頁面有什麼特別之處嗎?事實上, Skype團隊在這裡埋了一個梗。
這個預視畫面上的文字,原來是可以選取的;它並不是靜態圖檔。但真正重要的是這些對話的內容:這是小說「一
九八四」中,主角史密斯(Smith)在犯下思想罪、被思想警察逮捕,而且在友愛部中受盡身心折磨之後,與負責對他進行「再教育」的奧勃良
(O'Brian)進行的一段對話。這段對話其實極其苛烈,似乎不像是會被放在一個IM軟體視窗裡的內容。這段文字是這樣的:
Smith
1984/11/13 上午 8:17
Does Big Brother exist?
老大哥存在嗎?
O'Brian
1984/11/13 上午 8:17
Of course he exists. The Party exists. Big Brother is the embodiment of the Party
他當然存在。黨是存在的,而老 大哥就是黨的化身。
Smith
1984/11/13 上午 8:17
Does he exist in the same way as I exist?
他也像我那樣存在嗎?
O'Brian
1984/11/13 上午 8:17
You do not exist
你不存在。
Smith
1984/11/13 上午 8:17
I think I exist
我想我是存在的。
1984/11/13 上午 8:18
I am conscious of my own identity. I was born and I shall die. I have arms and legs
我能意識到自我,我被生下而會死去,我有手有腳。
1984/11/13 上午 8:18
I occupy a particular point in space. No other solid object can occupy the same point simultaneously
我佔據一定的空間,沒有其他實體能同時佔有同樣的空間。
1984/11/13 上午 8:18
In that sense, does Big Brother exist?
在這個意義上,老大哥存在嗎?
O'Brian
1984/11/13 上午 8:18
It is of no importance. He exists
這不重要,他存在。
Smith
1984/11/13 上午 8:18
Will Big Brother ever die?
老大哥會死嗎?
O'Brian
1984/11/13 上午 8:19
Of course not. How could he die? Next question
當然不會,他怎麼可能會死?下一個問題。