金培力明确说柴玲是准备逃跑

[wanghx]

这里封从德的澄清发言还没有谈到柴玲要别人送死自己逃命的问题。具体要看封从德写的《天安门之争》这本书。
但是我目前对其”南下发动联省自治“的说法还是有疑惑觉得无法解答。看金培力 Philip Cunningham 写的 Tiananmen Moon [1]，他是明确写柴玲是想逃跑 (run away) 的，并且暗示封从德也似乎是要逃跑的意思。因为当金培力询问柴玲，是否可以发表她的录影谈话，因为其中她提到了要推翻政府，这会很危险，柴玲回答说，什么时候会播出？金培力说大概明天。封从德说，没关系，那时候我们已经走了。

And how does the interview we did this morning fit into all this? At that time she expressed disappointment with fellow students but she also talked of overthrowing the government! ABC News had already indicated they were going to use the tape, and it was nothing if not highly incriminating. If Chai Ling is still in town when the interview is aired, her likeness and passionately expressed anti-government ideas will be all that much better known. 

Finally, I decided to interrupt their back-seat musings. "Chai Ling?”

“Hi, Jin Peili,” she smiles as I turn around to face her. 

“You know, that interview, the interview today, you said a lot of things that could, like, get you in trouble. Are you sure you want it to be broadcast?"

"Yes."

"It's not too late to call ABC and ask them not to air it, or at least delay it," I advise. "If your life is in danger."

"I want it to be broadcast," she answers pointblank, without batting an eyelash.

"But you said some things. . .like about the government, you know, wanting to overthrow it."

"When will it go on the air?" asks Feng, with a sudden perk in interest.

"Sometime tomorrow."

"Don't worry, we will be gone by then."

"You're sure?"

"Yes. After we visit Beida, one last time," he says.

这里当然不能尽信金培力的说法，但他的纪实文学是一个重要的第三方证据。如果说柴和封准备发布一个震撼性的录像演讲然后逃跑，这不大符合常理。如果想逃跑，为了安全肯定尽量少惹事，偷偷溜走是最符合常识的安全做法。而且，如果是准备逃跑，那么一天时间就能确认自己安全，也是不可思议的。除非他们准备逃入美国使馆？是否有相关逃跑计划的证据？

这本书的网站上已经更新了更多的内容，等我抽空整理存档。这本书有机会得到电子版就好了。

参考：

1. Tiananmen Moon: Excerpt https://groups.google.com/group/lihlii/t/73b27224229354ef