什么是人身攻击

[wanghx]

发信人: lihlii (立里), 信区: RGForum
标  题: 什么是人身攻击
发信站: 一见如故 (Sun Nov 25 06:14:17 2007), 本站(yjrg.net)

潘宇以人身攻击和酷刑罪起诉[...]一案告。2007 年11月9日，新南威尔士高等法院对此诉讼作出缺席判决，原告胜诉。

人身攻击，严格的法律名词，指的是 assault and battery，以及这类暴力行为的恐吓。

但是，经常在中共国，把“针对个人的评论”“诉诸人身 ad Hominem”，叫做“人身攻击”，比如一下用例：

1. 我没料到他会堕落到对我进行人身攻击的地步。
I didn't expect him to descend to personal abuse.
2. 尽量避免人身攻击.
Try to avoid making personal comments.
3. 那场争论已演变成过分的人身攻击了.
The argument was becoming too personal.
4. 一句不得体且纯属人身攻击的话
An uncalled-for, highly personal remark.

这是混乱的错误的用法。这里的 personal attack, personal abuse，是“人格攻击”，而不是“人身攻击”。人格攻击在不侵犯私权的范畴内，是正当的言论自由。而人身攻击必然是犯罪。

※ 修改:．lihlii 于 Nov 25 06:17:29 修改本文．[FROM: 82.210.0.0]

全文链接: http://yjrg.net/HT/con_373_M.1195942457.A.htm