If a headline ending in ... (ellipses) is an ancestor of a node to be edited the file path formed is invalid (at least on windows vista), so the node can not be edited.
I think I misled you there, I did not mean the character ellipses but
three ascii dots.