Benar, ada hubungan yang menarik antara penggunaan bunyi “Pa” dalam beberapa nama yang digunakan oleh masyarakat Tionghoa di Batavia, tetapi maknanya tidak selalu sama. ● Patekoan dalam penjelasan yang paling umum memang diartikan sebagai “tempat teko”, dengan kata dasar teko (kendi) dan imbuhan Melayu pa-…-an yang menunjukkan tempat. Dalam penafsiran ini, “pa” bukanlah nama Jakarta, melainkan bagian dari pembentukan kata dalam bahasa Melayu. ● Di kalangan masyarakat Tionghoa, khususnya penutur Hokkien, Batavia/Jakarta dahulu sering disebut dengan pengucapan yang terdengar seperti “Pa-chia”, “Pa-cheng”, atau variasi lain, tergantung dialek dan cara romanisasinya. Bunyi “Pa” di sini merupakan bagian dari pelafalan nama Batavia, bukan kata yang berdiri sendiri berarti Jakarta. ● Mengenai PAHOA (八華學校 / Tiong Hoa Hwee Koan School), nama itu memang sangat terkenal dalam sejarah pendidikan Tionghoa di Indonesia. Pahoa adalah ejaan Hokkien dari karakt
Benar, ada hubungan yang menarik antara penggunaan bunyi “Pa” dalam beberapa nama yang digunakan oleh
