perchè si dice fare la melina a calcio ?

[genny pisa]

ci sono tante versioni, ma perché wikipedia dà una valenza addirittura
erotica ?

grazie.

[Lem Novantotto]

genny pisa ha scritto:

> perché wikipedia dà una valenza addirittura erotica ?

Forse perché Giorgio de Rienzo non è un linguista, ma ha curiose idee
tutte sue.

"Viene dal “gioco della melina” (“zug dla mlèina”) che significa
indugiare, gingillarsi ed ha – molto probabilmente – un’origine erotica,
se non addirittura oscena."
http://www.corriere.it/Rubriche/Scioglilingua/2005/14aprile.shtml

Ipotizzo: costui legge "indugiare", e evidentemente il primo pensiero che
ha è: perder tempo in preliminari, invece di scopare subito. Poi legge
ancora "gingillarsi", e evidentemente il primo pensiero che ha è:
masturbarsi.
--
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_____________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU. Usali per qualcosa di utile.
http://orbit.psi.edu/ http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
http://boinc.berkeley.edu/projects.php

[Accio]

Io ho trovato questa:

<http://archiviostorico.gazzetta.it/2000/maggio/20/dove_deriva_parola_melina__sw_0_000520009.shtml>

La versione "erotica" (addirittura oscena :) ) non la conoscevo.