Prucettu Wikipedia Siciliana
scn
tratta? Wikipedia, parrannu giniralmenti, è n'enciclopedia online. Cc'è la
parti cintrali chi diriggi chiddu chi succedi, ma poi cumprenni tanti
enciclopedi scritti nta tanti lingui. È nostra fortuna ca cci nni asisti
puru pi sicilianu.
La filusufia di wikipedia è c'avissi a essiri cumpritamenti libbira,
aperta e democratica. Ognunu si cci pò scriviri chiddu chi voli, tra certi
limiti spicifici. A stu mumentu cci nni sunnu 4000 articuli scritti. Tuttu
pi sicilianu! E chissu è la cosa miravigghiusa - usannu la lingua
siciliana ôn liveddu autu, pâ prosa, pî nutizzî, pi saggistichi tecnichi e
circa suggetti e quistioni cumpricati, putemu canciari la mmaggini dû
populu sicilianu, e dû munnu giniralmenti, c'avemu ccà na lingua vera,
capaci d'esprimiri tuttu chi na lingua s'havi a fari.
Dunca vi mmintu tutti âttruvarinni a
http://scn.wikipedia.org/wiki/Paggina_principali e speru ca vi putiti
riggistrarivi e putiti accuminzari a participari.
L'autra cosa ca putemu diri di na wikipedia è c'avemu, pi forza, pinzari
di, e cu, na lingua scritta, littiraria, unificata e standard. Nun putemu
fari d'autru - chissa si tratta di n'enciclopedia!! Nun si tratta di
scriviri littri tra amici, di chiachirari, di scherzi - si tratta di
n'enciclopedia vera!! Già asisti e veni abbrazzata dâ cumunitati munniali
di wikipedia. Semu arrivati! Voldiri c'avemu ccà l'oppurtunitati
p'arrivari ôn accordu di na lingua standard.
Pichissu, putiti attruvari ccà na brevi grammatica:
http://scn.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Grammatica e nu cumpenniu
stilisticu pi scriviri nta wikipedia:
http://scn.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Cumpenniu_Stilisticu
Vulemu sintiri di vuiautri - li vostri pinzeri, opinioni e idei. Putemu
discurriri stu prugettu ccà o nta lu circulu ccà
http://scn.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Circulu
Supratuttu, speremu ca putemu attruvari pirsuni chi ponnu scriviri pi
sicilianu, vonnu sciriviri pi sicilianu e cci vonnu la lingua beni e vonnu
ca si supravivi. Speremu puru di attruvari genti chi vonnu discurriri la
lingua, quali formi sunnu megghi pûn standard, ecc.
Speremu di vidiriti nta wikipedia a prestu! Salutamu!
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad ab...@newsland.it
Mototopo
>Dunca vi mmintu tutti âttruvarinni a
>http://scn.wikipedia.org/wiki/Paggina_principali e speru ca vi putiti
>riggistrarivi e putiti accuminzari a participari.
ma i riferimenti? si fa riferimento a grammatiche e vocabolari, ma
manca il vocabolario principale.
IMHO l'unico vero dizionario siciliano e' il Mortillaro.
Capisco che e' difficile (ma non imposibile) averne una copia
originale, ma recentemente e' andato in ristampa e si puo' avere
nuovo.
Ciao
Mototopo
scn
> >http://scn.wikipedia.org/wiki/Paggina_principali e speru ca vi putiti
> >riggistrarivi e putiti accuminzari a participari.
> ma i riferimenti? si fa riferimento a grammatiche e vocabolari, ma
> manca il vocabolario principale.
> IMHO l'unico vero dizionario siciliano e' il Mortillaro.
> Capisco che e' difficile (ma non imposibile) averne una copia
> originale, ma recentemente e' andato in ristampa e si puo' avere
> nuovo.
V'arringrazziu pû vostru cummentu assai ntirissanti.
Comu vussia pò vidiri ntô Cumpenniu ccà:
http://scn.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Cumpenniu_Stilisticu - pî
dizziunarî usamu supratuttu Piccittu e Sarbaturi Camilleri ca facirmenti
sunnu i megghî rifirenni (puru ca Camilleri nni dona tanti talianìsimi).
Nun canùsciu pricisamenti lu dizziunariu di Mortillaru.
Pi l'autra mana, la nostra Wikipedia è nu pruggettu dimucràticu, unni
tutti ponnu jùnciri e discùtiri zoccuegghié. Pirchì vussia nun prova
scrìvviri nu missaggiu ntô Circulu?
Mototopo
>http://scn.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Cumpenniu_Stilisticu - pî
>dizziunarî usamu supratuttu Piccittu e Sarbaturi Camilleri ca facirmenti
>sunnu i megghî rifirenni (puru ca Camilleri nni dona tanti talianěsimi).
>Nun canůsciu pricisamenti lu dizziunariu di Mortillaru.
Vincenzo Mortillaro
Nuovo Dizionario Siciliano-Italiano
Arnaldo Forni Editore ristampa l'edizione del 1881 (Giovanni Forte
Anelli)
http://www.libroco.it/cgi-bin/dettaglio.cgi/codlib=169229/Arnaldo%20Forni%20Editore/Mortillaro%20Vincenzo:%20Nuovo%20dizionario%20siciliano-italiano%20(Palermo,%201876-81)./169229.html
L'unico dizionario che abbia un briciolo di credibilita' IMHO...
seno facciamo un miscuglio di dialetti, non parliamo di lingua
siciliana
Ciao
Mototopo