Crunchies Awards投票ご協力のお願いです！

[Kenichi Takahashi]

頓智・の高橋です。

セカイカメラで日頃いろいろとお騒がせしておりますが、
今回は投票のご協力のお願いです。

米の主要ITメディア3社（GigaOm, VentureBeat, and TechCrunch）が主催する、
ITスタートアップのアカデミー賞「Crunchies Awards」の Best Mobile App 部門に、
なんと Tonchidot （セカイカメラ）がノミネートされました！
当社以外は Google Voice や Amazon Kindle など、超超強豪有名巨大企業ばかりです。

日本はおろかアジアで唯一のノミネーターである Tonchidot を、ぜひ応援よろしくお願いします！
投票は1月6日までのあいだ、毎日1回可能です。以下のURLから投票ページを開いて、
上から3つ目の「Best Mobile Application」カテゴリから「Tonchidot」を選んでくださいませ！！

http://crunchies2009.techcrunch.com/vote/

果たして日本からの組織票だけで、この大舞台で勝負できるのかどうかわかりませんが、
ご協力をどうぞよろしくお願いします。投票を日課にしていただくとともに、
友人知人ご近所ご親戚ご同僚にもご協力を依頼していただければ、この上ない幸いです！

セカイカメラが文字通りセカイで Buzz を起こして、そして先日の SUKIYAKI イベントで
発表させて頂いた OpenAir によるアプリケーション連携で皆様とともに日本からセカイに
殴り込みをかけて行きたい！.... そんな風に考える次第であります。

このメールは転送大歓迎です。どうかよろしくお願いします！

Dear friends,

I hope this email finds you well in this festive season!

Please excuse my sudden request - I write in my current capacity as
CEO of Tonchidot Corporation:

We, Tonchidot, developers of iPhone app Sekai Camera, have been
nominated for a prestigious award among the IT startup community -
2009 Crunchies Awards!!

- We ask for just a little bit of your time to VOTE for us, at the
following site:

http://crunchies2009.techcrunch.com/vote/

"Best Mobile Application" - VOTE "Tonchidot" :)

We would really appreciate it if you could vote for us, and also tell
your friends about it. Each person is invited to vote once per
category per day. We are the only Japanese/Asian company nominated,
and we would very much like to be the first ever to win. :)

>About the Crunchies Awards

The 2009 Crunchies is an annual competition and award ceremony to
recognize and celebrate the most compelling startups, internet and
technology innovations of the year.

http://crunchies2009.techcrunch.com/

The Crunchies is co-hosted by the 3 big IT media, GigaOm,
VentureBeat, and TechCrunch.

Each person is invited to vote once per category per day through
Wednesday, January 6th at midnight PST. Once you cast a vote in a
category, you are able to share your vote through Twitter and
Facebook, or you can embed a badge or link to this voting form with
your selection pre-populated.

Thank you for your cooperation!
Please help us earn a ticket to Silicon Valley! :)

--
------------------:-)
Kenichi Takahashi