Napolinscena a Natale, Teatro Sancarluccio, 17-19 dicembre 2010
Assistente2
http://www.napoli.com/viewarticolo.php?articolo=36393
Napolinscena a natale
Il senso del sacro, il senso pagano Con Pina Cipriani 17-18-19 dicembre 2010
feriali ore 21.30 ; domenica ore 18.30 (possibilità di mattinate per le
scuole il 17 – 20 – 21 – 22)
Nel 1977 Pina Cipriani, dopo aver presentato in anteprima al Chiostro di
S.Francesco a Sorrento, tempio della musica, la versione completa del
cantico della natività di S.Alfonso Maria de Liguori “Quanno nascette Ninno”,
viene invitata dalla Fonit Cetra a registrarlo in un album. L’esecuzione
musicale, la trascrizione e l’arrangiamento per chitarra e due mandolini in
contrappunto fu affidata al M° Raimondo Di Sandro. L’album venne presentato
a Roma nella Casa madre dei Redentoristi.
Da quel momento Pina Cipriani ha legato il suo percorso artistico anche a
quest’unica interpretazione integrale della meravigliosa “favola” che
S.Alfonso dedicò al Natale, presentandola in vari concerti al Teatro
Sancarluccio di Napoli ed in Chiostri, Chiese della Campania. Nel 1991 ne fa
un’esecuzione, accompagnata dal solo clavicembalo, alla presenza di Papa
Wojtyla e di oltre 150.000 ascoltatori in Piazza del Plebiscito di Napoli. L’edizione
dell’album del 1977 è stato ristampata in CD prodotto dalla CPS. Nel Natale
del 2005 l’evento: Pina Cipriani esegue nella Basilica Alfonsiana di Pagani,
accompagnata dal clavicembalo originale sul quale S.Alfonso nel ‘700
componeva le sue musiche, che dopo un attento restauro per la prima volta è
stato suonato per accompagnare una voce mistica e particolare quale è quella
di Pina Cipriani , non solo il cantico ma anche altre “Canzoncine
Spirituali” composte dal Santo. Da allora il concerto, arricchito nella
ricerca musicale con brani strumentali e classici legati alla visione
spirituale e popolare del natale napoletano, è diventato uno dei classici
appuntamenti di Natale in Campania.
CHI SONO
PINA CIPRIANI ha una reputazione internazionale come cantante ed attrice per
la sua unica cifra interpretativa e per il suo lavoro di recupero e
diffusione della canzone napoletana antica e contemporanea. La sua attività
artistica ha inizio negli anni settanta con il gruppo “Bentornato Mandolino”.
Nel ‘77 interpreta ed incide in prima esecuzione mondiale la versione
integrale di “Quando nascette Ninno” di S. Alfonso Maria de’Liguori,
interpretata anche nel 91 In Piazza del Plebiscito a Napoli alla presenza di
Papa Wojtyla. Numerosi spettacoli la vedono protagonista della rinascita
della Canzone Napoletana classica e per la costituzione di un nuovo
repertorio contemporaneo, affiancando a questa il lavoro di ricerca sul
repertorio dell’entroterra campano, ricordiamo “Antonio De Curtis in arte
Totò”, “Il sud non è forse”, “RONA”, “Momenti, viaggio nei sentimenti’,
“Tiempe Sciupate” con Enzo Moscato, lo storico “Rosa, Preta e Stella”,
“MAMA”, “Cantami o Diva“, “Chesta è la Terra mia“, “La forza del dialetto”,
“Song’s Eduardo”, “Chist’è nu filo d’erba e chill’è ‘o mare” fino al recente
“Napolinscena”. Pina nella sua lunga carriera ha tenuto concerti in Italia,
tra gli altri alla Biennale di Venezia, a Cagliari, a Torino, Siena,
Brindisi, al Teatro Flaiano e al Parioli di Roma, al Festival Città
Spettacolo di Benevento, al Festival delle Ville Vesuviane, al Teatro di
Corte della Reggia di Caserta, ed all’estero, in Francia al Festival di La
Rochelle, ad Avignone e al festival del Teatro Europeo di Grenoble, al
Centre George Pompidou di Parigi per il Festival Quartier d’été, all’Istituto
di Cultura Italiano di Parigi, in Svizzera in Germania in Turchia ed in
Grecia all’Istituto di Cultura Italiano di Salonicco. Ha partecipato a
diverse trasmissioni televisive, lo spettacolo “RONA” è stato registrato e
teletrasmesso in quattro puntate da Rai Tre, mentre lo spettacolo “Tiempe
Sciupate” con Enzo Moscato è stato registrato e trasmesso da Radio Tre. In
campo cinematografico ha partecipato ai film “Libera” di Pappi Corsicato,
“Baby Gang” Di Salvatore Piscicelli e “Il resto di niente” di Antonietta De
Lillo. La sua discografia, edita da Fonit Cetra, Polo Sud e da CPS, vanta
dieci Cd che sono vere e proprie incisioni di riferimento nell’interpretazione
della canzone napoletana antica e contemporanea, dove Pina si esalta nelle
interpretazioni del canzoniere composto per lei da Franco Nico. Per la
produzione dei suoi spettacoli e CD ha collaborato con poeti e musicisti
napoletani quali Salvatore Palomba, Franco Nico Giuseppe Liuccio, Daniele
Sepe, Marcello Colasurdo, Piero De Asmundis, Paolo Raffone, Raimondo Di
Sandro, Giacomo Pedicini.
Nel ‘72 insieme a suo marito Franco Nico, compositore, cantautore e regista,
Pina fonda il Teatro Sancarluccio di Napoli, storico spazio di
sperimentazione e di nuova drammaturgia, e nel ’78 crea la Compagnia del
Sancarluccio che da allora ha prodotto tutti i suoi spettacoli/concerti.
Nella sua lunga carriera, ad una intensa attività artistica Pina ha sempre
affiancato la direzione del nucleo artistico ed organizzativo del Teatro
Sancarluccio, che definisce la sua casa d’arte.
Ai numerosi riconoscimenti collezionati nel corso della sua lunga carriera
Pina ha recentemente aggiunto il prestigioso Premio “NIKE” per lo
spettacolo “Cantami di Diva”, insignito da una giuria composta dai critici
teatrali e musicali di tutte le testate giornalistiche napoletane, quale
miglior spettacolo musicale della stagione teatrale 2009/10, ed il Comune di
S. Anastasia ha voluto rendere omaggio alla sua arte con un premio alla
carriera.
__________________________________
Secondo articolo da:
http://www.unisob.na.it/inchiostro/index.htm?idrt=4351
Teatro Sancarluccio
"Napolinscena a Natale"
Pina Cipriani in scena al Sancarluccio
Lo spirito e il clavicembalo sono gli stessi del Settecento. Sul
palcoscenico del teatro Sancarluccio di Napoli dal 17 al 19 dicembre Pina
Cipriani si esibirà in "Napolinscena a Natale - Il senso del sacro, il senso
pagano". Dal 1977 la cantante e attrice napoletana ha recuperato la versione
completa di "Quanno nascette Ninno", il cantico della natività scritto da
Sant'Alfonso Maria de Liguori. La Cipriani ha interpretato questa favola,
accompagnata dallo strumento originale che suonava proprio il santo, anche
alla presenza di Papa Wojtyla nel 1991 in piazza del Plebiscito.
Nello spettacolo che presenta presso il teatro a San Pasquale, sarà
accompagnata da Egidio Mastronimico al violino, Renata Cataldi al flauto,
Marco Gesualdi alla chitarra, Giosi Cincotti al pianoforte e alla
fisarmonica e Giacomo Pedicini al basso.
Il Sancarluccio offre anche ai più piccoli la possibilità di assistere a
questo omaggio alla tradizione napoletana: il 17 dicembre e dal 20 al 22 le
scuole possono far partecipare i propri alunni alle repliche della mattina.