Lamiaceae & Verbenaceae Week: Lamiaceae - Vitex negundo
Dinesh Valke
- VY-teks -- Latin name for the Grape genus
- neg-UN-doh: -- Latinised form of the Sanskrit name for this plant
Apr 7, 2007 near Bhaja Caves, Malavali
commonly known as: chaste tree, five-leaved chaste tree, Indian privet • Assamese: পচতীয়া pachatia • Bengali: নিসিন্দা nisinda • Gujarati: નગોડ nagod • Hindi: इन्द्राणी indrani, नदीकान्त nadikant, निर्गुण्ठी nirgunthi, निसिन्धु ni-sindhu, सम्भालू sambhalu, सिन्धुवार sindhuvaara • Kannada: ಲಕ್ಕಿ lakki • Konkani: निंगुड nimgud, निर्गुंडी nirgundi • Malayalam: കരുനൊച്ചി karu-neaacci, നൊച്ചി neaacci, വെണ്നൊച്ചി venneaacci • Manipuri: urik shibi • Marathi: इंद्राणी indrani, निगूड niguda, निर्गुंडी nirgundi • Mizo: thingkhawilupa •Nepalese: पाँच्-पाते panch-pate • Oriya: niligundi • Pali: निग्गुंडी niggundi, सिंदुवार sinduvara • Punjabi: ਮਰਵਨ marwan, ਮਰਵੰਦੇ marwande, ਨੀਨਦੀ níndí, ਸਮਭਾਲੂ sambhálú • Sanskrit: इन्द्राणी indrani, निर्गुण्टिका nirgunthika, निसिन्धु nisindhu, शेपालम् sepalham, सिन्दुवारः sinduvarh • Tamil: வெண்ணொச்சி vennocci • Telugu: శంబళి sambali, సిందువారము sinduvaramu, వావిలి vavili • Urdu: نرگنٿهي nirgunthi, سمبهالو sambhalu
Native to: e & s Africa and Asia; widely naturalised and cultivated
... Apr 7, 2007 near Bhaja Caves, Malavali
... Jan 13, 2008 in premises of Mahabaleshwar temple
... Feb 17, 2008 at Mahabaleshwar
... Mar 11, 2009 at Purandar fort
Regards.
Dinesh
H S
--
Dinesh Valke
Regards.
Dinesh
Ushadi micromini
tree ... not Vites negundo...or nishinde pata in Bengali....
Usha di
=======
On Jul 6, 12:24 am, Dinesh Valke <dinesh.va...@gmail.com> wrote:
> *Vitex negundo *L.
>
> - *VY-teks* -- Latin name for the Grape genus
> - *neg-UN-doh*: -- Latinised form of the Sanskrit name for this plant
>
> [image: Vitex negundo]<http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/465849516/>
>
> Apr 7, 2007 near Bhaja Caves, Malavali
>
> *commonly known as*: chaste tree, five-leaved chaste tree, Indian privet • *
> Assamese*: পচতীয়া pachatia • *Bengali*: নিসিন্দা nisinda • *Gujarati*: નગોડ
> nagod • *Hindi*: इन्द्राणी indrani, नदीकान्त nadikant, निर्गुण्ठी nirgunthi,
> निसिन्धु ni-sindhu, सम्भालू sambhalu, सिन्धुवार sindhuvaara • *Kannada*:
> ಲಕ್ಕಿ lakki • *Konkani*: निंगुड nimgud, निर्गुंडी nirgundi • *Malayalam*:
> കരുനൊച്ചി karu-neaacci, നൊച്ചി neaacci, വെണ്നൊച്ചി venneaacci • *
> Manipuri*: urik shibi • *Marathi*: इंद्राणी indrani, निगूड niguda, निर्गुंडी
> nirgundi • *Mizo*: thingkhawilupa •*Nepalese*: पाँच्-पाते panch-pate • *
> Oriya*: niligundi • *Pali*: निग्गुंडी niggundi, सिंदुवार sinduvara • *
> Punjabi*: ਮਰਵਨ marwan, ਮਰਵੰਦੇ marwande, ਨੀਨਦੀ níndí, ਸਮਭਾਲੂ sambhálú • *
> Sanskrit*: इन्द्राणी indrani, निर्गुण्टिका nirgunthika, निसिन्धु nisindhu,
> शेपालम् sepalham, सिन्दुवारः sinduvarh • *Tamil*: வெண்ணொச்சி vennocci • *
> Telugu*: శంబళి sambali, సిందువారము sinduvaramu, వావిలి vavili • *Urdu*:
> نرگنٿهي nirgunthi, سمبهالو sambhalu
>
> *Native to*: e & s Africa and Asia; widely naturalised and cultivated
>
> - [image: Vavili (Telugu:
> వావిలి)]<http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/465848878/>
> ... Apr 7, 2007 near Bhaja Caves, Malavali
> - [image: Nirgundi (Konkani:
> निर्गुंडी)]<http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/2195942508/>
> ... Jan 13, 2008 in premises of Mahabaleshwar temple
> - [image: Nirgunthika (Sanskrit:
> निर्गुण्टिका)]<http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/2276571510/>
> ... Feb 17, 2008 at Mahabaleshwar
> - [image: Nisinda (Bengali:
> নিসিন্দা)]<http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/3351960176/>