Hi Beth...Christian LeMaitre is Breton, and the tunes I've heard him play
with CFF are traditional Breton. Which is interesting stuff, and a genre in
its own right (the crooked tunes you mention are definitely to be found in the
Breton repertoire, especially among the gavottes and larides). And yes, Brittany
is in France (although Bretons might try to argue the point), so trad Breton
music could be considered one kind of trad French. But trad French, as most
gurdy players use the term, really refers to the music of central
France - Bourbonnais, Berry, Auvergne - and that's where the French gurdy
repertoire is almost entirely from. It's very different music from Breton music.
Look for music of La Chavannee, Patrick Bouffard, Gilles Chabenat (especially
Ecoliers de Saint Genest), Vielleux du Bourbonnais, Cafe Charbons, early La
Bambouche. A lot is out of print, but some is available as MP3 on iTunes or
Amazon. And there are several good videos on YouTube, of playing as well as
dancing. And there's a really good small label out of Paris called AEPEM that
has been turning out great trad French recordings in the last 10 years, and you
can buy their CDs in the US through a family member in California (named
Claudie) of one of the guys that runs it (her husband Martin is on this list).
Email me for their US contact info if you want. I especially recommend the
group Carre de Deux on their label.
Mitch Gordon
Guerneville, California, US