mamut or mammut ?
Pit Zyclade
Miota irjatok mamut és nem mammut?
Pit Zyclade
MaciLaci
> Hello
>
> Miota irjatok mamut �s nem mammut?
>
> Pit Zyclade
Az �r�studatlanok b�rmit "m�sk�pp" �rnak. ;-)
Gonosz
"MaciLaci" <xxxyo...@netscape.net> schrieb im Newsbeitrag
news:gt7c54$2m4e$1...@news.t-online.hu...
:-D
Esetleg:
Mamut-feny� �s Mammut-agyar p�ros a l�bak f�ggv�ny�ben.
:-)
Pit Zyclade
...
> :-D
> Esetleg:
> Mamut-feny� �s Mammut-agyar p�ros a l�bak f�ggv�ny�ben.
> :-)
Komolyan k�rlek.
Mamut vagy mammut, mamutfeny� vagy mammutfeny� stb. ugyanaz a probl�ma.
A google-ban:
mammutfeny� = 2770 tal�lat
mammut feny� = 4130 tal�lat
mamutfeny� = 17300 tal�lat
mamut feny� = 1420 tal�lat
De google sem az egyetlen igazs�g.
A "mammut"ot meg lehet tal�lni:
1) �kos K�roly (szerk.): Kislexikon A - Z. Ak�d�miai Kiad�, Budapest
1968, old. 562-563
2) Bakos Ferenc (szerk.): Idegen szavak k�zisz�t�ra. Terra, Budapest
1965, old. 438.
3) Hal�sz El�d: Magyar-N�met K�zisz�t�r. Akad�miai Kiad�, Budapest 1968,
old. 484
4) Term�szetudom�nyi Lexikon. 4.k�tet, L-NY. Akad�miai kiad�, Budapest
1967, old.276.
De Hal�sz El�d 2002- �s Zaicz 2008-beli sz�t�rokban "mamut" tal�lhat�.
Volt helyes�r�si reform 2000 k�r�l?
Pit Zyclade
MaciLaci
Tudom�som szerint a helyes �r�sm�d: mamut, mamutbirtok, mamutc�g,
mamutfenyďż˝, stb.
De pl. a budai bev�s�rl�k�zpont neve "Mammut".
Andras HORVATH
> De pl. a budai bev�s�rl�k�zpont neve "Mammut".
Tan mert az nem egy magyar ceg (hanem svajci, ha jol emlekszem)?
raas
--
Those who say it cannot be done should not interrupt the person doing it.
-- Chinese proverb
Kiss Gabor
Pit Zyclade <p...@zycla.de> writes:
> A "mammut"ot meg lehet tal�lni:
> 1) �kos K�roly (szerk.): Kislexikon A - Z. Ak�d�miai Kiad�, Budapest
> 1968, old. 562-563
> 2) Bakos Ferenc (szerk.): Idegen szavak k�zisz�t�ra. Terra, Budapest
> 1965, old. 438.
> 3) Hal�sz El�d: Magyar-N�met K�zisz�t�r. Akad�miai Kiad�, Budapest 1968,
> old. 484
> 4) Term�szetudom�nyi Lexikon. 4.k�tet, L-NY. Akad�miai kiad�, Budapest
> 1967, old.276.
>
> De Hal�sz El�d 2002- �s Zaicz 2008-beli sz�t�rokban "mamut" tal�lhat�.
>
> Volt helyes�r�si reform 2000 k�r�l?
Egyes szavak �r�sm�dj�nak megv�ltoztat�s�hoz nem kell a helyes�r�si
szab�lyzatot is �jra�rni. (Reform ugyanis az lenne.)
Igen, az elm�lt m�sf�l k�t evtizedben megesett p�rszor, hogy
egy akad�miai bizotts�g eld�nt�tte, ezt-azt mostant�l m�sk�pp kell �rni
mert �gy jobban illeszkedik a szab�lyokhoz.
P�ld�k:
ventill�tor -> ventil�tor
konkurrencia -> konkurencia
kompat�bilis -> kompatibilis
Jelenleg a "mamut" az akad�miai alak. A "Mammut" az �ruh�z neve.
�ll�t�lag sz�nd�kosan, �m rossz nyelvek szerint elbalt�zt�k a n�vad�st,
�s ut�na csak megpr�b�lt�k kimagyar�zni magukat. :)
kissg
pemm
> P�ld�k:
> ventill�tor -> ventil�tor
> konkurrencia -> konkurencia
> kompat�bilis -> kompatibilis
>
> Jelenleg a "mamut" az akad�miai alak. A "Mammut" az �ruh�z neve.
> �ll�t�lag sz�nd�kosan, �m rossz nyelvek szerint elbalt�zt�k a n�vad�st,
> �s ut�na csak megpr�b�lt�k kimagyar�zni magukat. :)
Nem eml�kszem, hogy b�rmikor is deklar�lt�k volna, hogy eddig mammut volt a
helyes, ezut�n a mamut.
Van egy saj�t elm�letem erre, nem tudom bizony�tani. A v�ltoz�snak tal�n a
Word helyes�r�s-ellen�rz�je lehet az oka. Eredetileg hib�s alak ker�lt bele,
azt�n egyszer�bb volt az �j alakot "akad�miai"-nak nyilv�n�tani, mint
elismerni, hogy j�p�r kiad�son kereszt�l hib�s alakot javasolt.
--
pemm
MaciLaci
> Kiss Gabor wrote:
>
>> P�ld�k:
>> ventill�tor -> ventil�tor
>> konkurrencia -> konkurencia
>> kompat�bilis -> kompatibilis
>>
>> Jelenleg a "mamut" az akad�miai alak. A "Mammut" az �ruh�z neve.
>> �ll�t�lag sz�nd�kosan, �m rossz nyelvek szerint elbalt�zt�k a n�vad�st,
>> �s ut�na csak megpr�b�lt�k kimagyar�zni magukat. :)
>
> Nem eml�kszem, hogy b�rmikor is deklar�lt�k volna, hogy eddig mammut volt a
> helyes, ezut�n a mamut.
>
kiad�sban. Abban m�g "mammut" volt. A m�sodik (�tdolgozott) kiad�s
2003-ban l�tott napvil�got. Abban meg m�r "mamut" van.
> Van egy saj�t elm�letem erre, nem tudom bizony�tani. A v�ltoz�snak tal�n a
> Word helyes�r�s-ellen�rz�je lehet az oka. Eredetileg hib�s alak ker�lt bele,
Ez az�rt nem sok embernek t�nhetett fel. Szerintem �n m�g sosem �rtam le
ezt a sz�t Wordben se egy "m"-mel se kett�vel, �s nem is l�ttam m�sok
irom�ny�ban sem pirossal al�h�zva, pedig el�g intenz�ven haszn�lom a
sz�vegszerkeszt�t �r�sra is, olvas�sra is.
> azt�n egyszer�bb volt az �j alakot "akad�miai"-nak nyilv�n�tani, mint
> elismerni, hogy j�p�r kiad�son kereszt�l hib�s alakot javasolt.
>
Ennek �gy sz�momra kicsit �sszeesk�v�selm�let szaga van. De �tletnek nem
rossz. �s nem kiz�rt, hogy igaz. ;-)
Gonosz
Helyesir�si hiba, kifelejtett�k a "h"-�t.
Mahmmut.
;-))
>
Gonosz
"Pit Zyclade" <p...@zycla.de> schrieb im Newsbeitrag
news:gt921i$aa4$1...@online.de...
> Gonosz schrieb:
> ...
>
>> :-D
>> Esetleg:
>> Mamut-feny� �s Mammut-agyar p�ros a l�bak f�ggv�ny�ben.
>> :-)
>
> Komolyan k�rlek.
> Mamut vagy mammut, mamutfeny� vagy mammutfeny� stb. ugyanaz a probl�ma.
> A google-ban:
> mammutfeny� = 2770 tal�lat
> mammut feny� = 4130 tal�lat
> mamutfeny� = 17300 tal�lat
Ez a helyes mostani haszn�lat, de mivel nem vagyok agyarorsz�gi
magyar nem tudok a reformjaikr�l semmit. Az �n magyarom erd�lyi
sz�kelymagyar.
Pit Zyclade
> pemm �rta:
>> Kiss Gabor wrote:
>>
>>> P�ld�k:
>>> ventill�tor -> ventil�tor
>>> konkurrencia -> konkurencia
>>> kompat�bilis -> kompatibilis
>>>
>>> Jelenleg a "mamut" az akad�miai alak. A "Mammut" az �ruh�z neve.
>>> �ll�t�lag sz�nd�kosan, �m rossz nyelvek szerint elbalt�zt�k a n�vad�st,
>>> �s ut�na csak megpr�b�lt�k kimagyar�zni magukat. :)
>> Nem eml�kszem, hogy b�rmikor is deklar�lt�k volna, hogy eddig mammut volt a
>> helyes, ezut�n a mamut.
>>
> 1972-ben jelent meg _A magyar nyelv �rtelmez� k�zisz�t�ra_ els�
> kiad�sban. Abban m�g "mammut" volt. A m�sodik (�tdolgozott) kiad�s
> 2003-ban l�tott napvil�got. Abban meg m�r "mamut" van.
>
Mi m�r kideritett�k, hogy a magyarok 1999-ig mm-el �rt�k �s
2002-ben csak m-el.
>...
A kerd�s az, hogy mi�rt v�ltoztatt�k egy m-re.
Pit Zyclade
janos...@gmail.com
>
> Mi már kideritettük, hogy a magyarok 1999-ig mm-el írták és
> 2002-ben csak m-el.
Szerintem hangtani jelenség, és a nyelv muzsikájának része. Annak
következménye, hogy a magyarban a szavak élhangsúlyosak. A szó úgy
hangzik, mint egy trocheus, így illenék bele egy vers szövegébe.
Zana János
>
> Jelenleg a "mamut" az akad�miai alak. A "Mammut" az �ruh�z neve.
Ma adtak egy filmet a National Geographic Channelen. A cime:
Waking the Baby Mammoth
A forditasban is ket m volt, a h betu hianyzott. Igaz, nem az Akademia
forditotta. Udv, Janos
Kiss Gabor
Vagy nagyon r�gi ford�t�s volt. :-)
Ld. m�g
billard -> billi�rd -> bili�rd
brilliant -> brilli�ns -> brili�ns (de brill, brill�roz!)
g