gmtk - en to pt translation catalogue (17 entries)

en: Default
pt: Omissões

en: Frame Dropping
pt: Perda de imagens

en: Loading...
pt: A carregar...

en: Subtitles Visible
pt: Legendas visíveis

en: Subtitles Hidden
pt: Legendas ocultas

en: Failed to open %s
pt: Falha ao abrir %s

en: Compressed SWF format not supported
pt: O formato SWF comprimido não é suportado

en: Cache fill: %2.2f%%
pt: Preenchimento de cache: %2.2f%%

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: External Subtitle #%i
pt: Legenda externa #%i

en: Screenshot saved to '%s'
pt: Captura de ecrã guardada em "%s"

en: GNOME MPlayer Notification
pt: Notificação do GNOME MPlayer

en: Failed to take screenshot
pt: Falha ao obter captura de ecrã

en: MPlayer should be Upgraded to a Newer Version
pt: Deve atualizar o MPlayer para uma versão mais recente

en: You might want to consider upgrading mplayer to a newer version
pt: Considere a hipótese de atualizar o mplayer para uma versão mais recente

en: No Information
pt: Sem informações

en: No Data
pt: Sem dados
