N_( ) não basta

[Ricardo Biloti]

Caros

Nem sempre é possível utilizar _("string") para internacionalizar o texto, pois isto de fato é uma chamada de função o que, em alguns contextos, não é permitido (por exemplo, para inicializar um array de strings). Neste caso, pode-se utilizar N_("string") que serve para marcar uma string para tradução, sem de fato inserir o código que a internacionaliza. Isto significa que, de fato, a tradução não será utilizada se não for explicitamente chamada a função gettext.

Isto ocorre em alguns lugares na GêBR, que como conseqüência não aparecem internacionalizadas na interface.

Para ciência, os arquivos que utilizam N_( ) são:

debr/src/help.c

debr/src/interface.c

debr/src/program.c

debr/src/parameter.c

gebr/src/gebr/ui_document.c

gebr/src/gebr/ui_help.c

gebr/src/gebr/interface.c

gebrd/src/main.c

libgebr/src/geoxml/upgrade/upgrade.c

libgebr/src/geoxml/geoxml/parameter.c

libgebr/src/geoxml/geoxml/error.c

libgebr/src/geoxml/validate/validate.c

libgebr/src/validate.c

libgebr/src/gui/gui/gebr-gui-help-edit-window.c

libgebr/src/gui/gui/gebr-gui-html-viewer-window.c

libgebr/src/intl.h

Biloti