Perte de phare
Chab
Nous étions à Groix la semaine dernière, lors d'une plongée sur le
Speerbreaker, une de nous a perdu son phare lors de la mise à l'eau (un
Bersub il me semble), je dirais que le mouillage était à une vingtaine
de mètres du flanc de l'épave (côté opposé à l'ile). Nous avons
replongé, mais la houle s'est levée entre temps, elle était tellement
forte qu'elle soulevait le sable du fond, visibilité nulle, donc à tout
hasard si vous trainez vos palmes dans le coins, sait-on jamais ;o)
Merci d'avance !
Chab
Patrick Grelier
speerbreaker ne veut rien dire du tout, pas même en anglais.
c'est Sperrbrecher, en allemand dans le texte.
bonne chance avec le phare.
Patrick
"Chab" <Ch...@novalid.fr> a écrit dans le message de news:
48c99c09$0$7386$426a...@news.free.fr...
Chab
> bonsoir,
> speerbreaker ne veut rien dire du tout, pas même en anglais.
faux: c'est un speer-disjoncteur... bon ok! mais j'en ai quand même la
moitié de bon ;o)
re-faux: même si ça n'a strictement rien à voir ;o)
www.ancestry.com/facts/Speerbreaker-family-history.ashx - 30k -
> c'est Sperrbrecher, en allemand dans le texte.
Eh vi ! c'est bien vrais, le pire c'est que j'avais lu son histoire sur
le net, et parcouru avec intérêt le sauvetage des marins du sous-marin
U171 par le speerbrecher 134, j'avais lu aussi que "speerbrecher est un
nom générique comme "paquebot", qui veut dire "forceur de blocus", son
nom complet était " speerbrecher Falke 134". Et malgré tout Je l'ai
quand même écrit en consonance "anglaise" heure tardive et déformation
professionnel sans doute, ce qui n'excuse pas la faute, mais........
j'ai UNE excuse ;o))
"BOUEE SPEERBREAKER A CONTOURNER ET A LAISSER A. TRIBORD. 6-. BOUEE
ECREVISSE A LAISSER A TRIBORD. 7-. Arrivée devant le port de
Saint-Catherine (Locmiquelic ..."
www.cnml.eu/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=43&Itemid=162
-
pages: 10 à 14, et eux sont des spécialistes ;o)))
> bonne chance avec le phare.
Merci pour cette judicieuse mise au point.
très cordialement !
Chab