Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Re: la plongée peut donner de mauvaises idées

5 views
Skip to first unread message
Message has been deleted

Chab

unread,
Jun 22, 2008, 9:31:23 AM6/22/08
to
Mince ! faudra que je trouve autre chose ;o))

Chab

Thierry Herbelot a écrit
> Bonjour,
>
> ci-joint un article (en anglais) sur un moniteur de plongée ("experienced
> rescue diver") qui essaie de maquiller le meurtre de sa femme en "simple"
> accident de plongée. Pas de chance, il y avait d'autres touristes sur
> l'épave sur laquelle il pongeait avec sa femme , et ces touristes avaient
> une caméra.
>
> TfH
>
> http://www.guardian.co.uk/world/2008/jun/21/australia.internationalcrime?gusrc=rss&feed=networkfront
>

Pascal A. Dupuis

unread,
Jun 23, 2008, 10:49:28 AM6/23/08
to
Thus spake Thierry Herbelot on fr.rec.plongee

> Bonjour,
>
> ci-joint un article (en anglais) sur un moniteur de plongée ("experienced
> rescue diver") qui essaie de maquiller le meurtre de sa femme en "simple"
> accident de plongée. Pas de chance, il y avait d'autres touristes sur
> l'épave sur laquelle il pongeait avec sa femme , et ces touristes avaient
> une caméra.
>


Misère ! Il va falloir se méfier de tous les plongeurs qui plongent en
couple !

Pascal

Tonio

unread,
Jun 24, 2008, 2:19:37 PM6/24/08
to
Thierry Herbelot a écrit :

> Bonjour,
>
> ci-joint un article (en anglais) sur un moniteur de plongée ("experienced
> rescue diver")

Rescue diver c'est pas vraiment un moniteur pour moi...

--
Tonio

Message has been deleted

Tonio

unread,
Jun 26, 2008, 3:24:13 PM6/26/08
to
Thierry Herbelot a écrit :

>>
> mauvaise traduction - changer de traducteur ;-)
>
> TfH
>
Ben soit plus précis, parce que pour moi un "experienced rescue diver"
c'est un plongeur rescue expérimenté. Un rescue n'est pas moniteur n'y
même guide.

--
Tonio

0 new messages