Vocabulaire : charpentier de grosses oeuvres (ou) charpentier de gros oeuvre
Denis Beauregard
J'essaie de normaliser un nom de métier dans ma base de données.
Selon les actes, on trouve ces expressions :
charpentier de grosses oeuvres
charpentier de gros oeuvre
Donc, masculin ou féminin, singulier ou pluriel. Quelle orthographe
devrais-je retenir ?
Denis
--
Denis Beauregard - généalogiste émérite (FQSG)
Les Français d'Amérique du Nord - www.francogene.com/genealogie--quebec/
French in North America before 1722 - www.francogene.com/quebec--genealogy/
Sur cédérom à 1775 - On CD-ROM to 1775
peterboyton
D'après le Littré, oeuvre est du masculin quand il s'agit du terme
d'architecture ; d'où le gros oeuvre
Bien cordialement
Pierre BOITON
M.Robert
"charpentier de grosses oeuvres."
Anciennement appelée "charpenterie de la grande cognée".
J'opte pour le pluriel car les mêmes gens étaient souvent engagés à
"oeuvrier" (ouvrier) à plusieurs parties distinctes d'une construction, soit
la substructure, la structure, les planchers, le toit et quelques fois les
murs extérieurs.
Il te reste à avoir ton opinion.
Ne pas mélanger avec "le gros de l'oeuvre" ou "gros" est employé comme nom
et non pas comme adjectif, malheureusement balbutié "le gros oeuvre" tout
comme "barnac" plutôt que tu sais quoi .
Amicalement
Michel Robert
"Denis Beauregard" <denis.b-at-f...@fr.invalid> wrote in message
news:sbq356t5gittbkehd...@4ax.com...
Pierre
>
> OEUVRE: nom féminin.
>
> "charpentier de grosses oeuvres."
>
> Anciennement appelée "charpenterie de la grande cognée".
>
> J'opte pour le pluriel car les mêmes gens étaient souvent engagés à
> "oeuvrier" (ouvrier) à plusieurs parties distinctes d'une construction, soit
> la substructure, la structure, les planchers, le toit et quelques fois les
> murs extérieurs.
>
> Il te reste à avoir ton opinion.
>
> Ne pas mélanger avec "le gros de l'oeuvre" ou "gros" est employé comme nom
> et non pas comme adjectif, malheureusement balbutié "le gros oeuvre" tout
> comme "barnac" plutôt que tu sais quoi .
Et Pierre en Morvand y ajoute un autre piège du français avec l'obèse au travail: le gros
oeuvre !=))
Mon GP, ébéniste et aimant les formules didactiques, parlait de l'oeuvre au masculin
lorsqu'elle ne pouvait être déplacée en opposition à celle qui restait féminine et donc
pouvait aller voir ailleurs ... donc quitter son support ! Une formule qui va outrer
certaines !=))
A plus
*****************
Pierre BONNARD
http://pierrebonnard.free.fr/index.htm
Un peu du MORVAN en France et d'anciennes choses ...
*****************
Alain Sappey
"Denis Beauregard" <denis.b-at-f...@fr.invalid> a écrit dans le
message de groupe de discussion :
sbq356t5gittbkehd...@4ax.com...
> Bonjour,
>
> J'essaie de normaliser un nom de métier dans ma base de données.
> Selon les actes, on trouve ces expressions :
>
> charpentier de grosses oeuvres
> charpentier de gros oeuvre
>
>
> Donc, masculin ou féminin, singulier ou pluriel. Quelle orthographe
> devrais-je retenir ?
Bonjour Denis,
Je partage l'avis de Pierre Boiton.
Le charpentier de gros œuvre est celui qui travaille dans les structures
lourdes des bâtiments.
La notion de grosses œuvres n'a aucun sens de mon point de vue.
D'ailleurs j'ai trouvé un site canadien qui donne la réponse dans le carré
gris en haut à droite de sa page.
http://www.carrieresenconstruction.ca/profils/charpentier
Alain SAPPEY
M.Robert
Je vous réfère humblement avec mes excuses au Larousse, Quinet ou autre qui
définit:
OEUVRE - (1)Au féminin - un tas de définitions
(2) Au masculin, section A autre tas de définitions
et finalement ce qui nous intéresse, AU MASCULIN, SINGULIER dans la section
2 B :
B. ?ARCHIT. [Désignant dans certaines loc., le bâtiment, l'édifice]
? Gros oeuvre. Ensemble des travaux comprenant les fondations, les murs et
la toiture. Les fûts élancés à grand diamètre, piliers sur lesquels
s'étagent les galeries forestières, fournirent aux constructions les
matériaux de gros oeuvre, les pièces de charpente (Vidal de La Bl., Princ.
géogr. hum., 1921, p.121).
[Dans un cont. métaph.] Le plus artiste ne sera pas de s'atteler à quelque
gros oeuvre, comme la fabrication d'un roman (Renard, Journal, 1887, p. 5).
? Petit oeuvre, second oeuvre. Travaux de finition, d'intérieur. (Ds Jossier
1881).
Les références ci-hauts réfèrent à des "fleurs de langage" de quelques
lauréats de l'Académie du quartier Hochelaga de Paris.
Amicalement,
Michel Robert
Source: http://www.cnrtl.fr/definition/oeuvre
"Alain Sappey" <alain....@wanadoo.fr> wrote in message
news:4c52ac63$0$5412$ba4a...@reader.news.orange.fr...
>
>
> "Denis Beauregard" <denis.b-at-f...@fr.invalid> a écrit dans le
> message de groupe de discussion :
> sbq356t5gittbkehd...@4ax.com...
>> Bonjour,
>>
>> J'essaie de normaliser un nom de métier dans ma base de données.
>> Selon les actes, on trouve ces expressions :
>>
>> charpentier de grosses oeuvres
>> charpentier de gros oeuvre
>>
>>
>> Donc, masculin ou féminin, singulier ou pluriel. Quelle orthographe
>> devrais-je retenir ?
>
>
> Bonjour Denis,
>
> Je partage l'avis de Pierre Boiton.
>
> Le charpentier de gros ouvre est celui qui travaille dans les structures
> lourdes des bâtiments.
> La notion de grosses ouvres n'a aucun sens de mon point de vue.
François
> Le charpentier de gros œuvre est celui qui travaille dans les structures
> lourdes des bâtiments.
Aujourd'hui, on parle de *charpentier* tout court. Il s'agissait sans
doute d'éviter une confusion avec les charpentiers de marine.
--
François