Oh,so sorry for the confusion,my friends!
First of all,thank you Rosa and Alireza for your kind e-card and
words!;)
I was born in Taiwan,but no idea which generation I belong to since my
ancestors moved from the Southern Province of China to Taiwan.A lot of
people have no clue why I speak Chinese,too.
Taiwanese,as I hear from others,very similar to the dialect of the
southern province,FUJIEN(?)used to be a dialect which was spoken in
private among families and friends only.The official language has been
always Chinese.I only learned to speak it,but I can't write or read
it.The government has been trying to teach the younger generation how
to do it,but in a very unnatural way.
I have had problems explaining this confusion,especially when I was at
the customs at the airports or when I had to renew my visas.(The
official name of Taiwan is R.O.C. Republic of China,and China is
P.R.O.C. People's of Republic of China)
According to the Chinese government,Taiwan is a part of China.So I
don't want to get into details of all the politics...it's a
heartbeaking history back in the year of 1949.
I often tell others,I'm culturally Chinese,but politically or
geographically am not...We absorb all of the heritage from ancient
Chinese traditions,customs,beliefs and philosophies.We read and write
traditional Chinese as the ancient Chinese did,but Chinese in China
read and write simplified Chinese.We can understand each other
verbally without many problems.It's like British English and American
English.
It's kind of like South Korea and North Korea,and like East Germany
and West Germany before.
So I'm a Taiwanese for sure,and if I call myself Chinese is also
true,isn't it?Got it now,Andre and Oshiro?;)
Pauline Lin-Nerent(A.K.A. also known as Lin Li-Hwa):)
Confused again?!LOL
On Jun 23, 10:43 pm, "Andre Barbosa" <
andre.barb...@gmail.com> wrote:
> ... "is" Pauline a chinese woman, because there is just one Pauline! :)
>
> On Mon, Jun 23, 2008 at 5:41 PM, Andre Barbosa <
andre.barb...@gmail.com>
> wrote:
>
>
>
>
>
> > Wow, are "Pauline" a chinese woman? It was new to me... :)
>
> > Perhaps old members need to present themselfs every two months... hehehe
> > (or new members need to read old messages!)
>
> >>
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/communicate/blog/st...quoted text -
>
> >> > - Show quoted text -
>
> --
http://phzeroblog.blogspot.com- Hide quoted text -