untranslated faceted navigation
Yuri
I've installed eea.facetednavigation 4.1 correctly, all works. But it is
not translated, I get english instead of italian. Any idea on what is
going wrong?
Yuri
Any info on this? :)
in locales/it/LC_MESSAGES/ I can see an eea.po and plone.po. It this ok?
In eea.po I can see:
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.pt:38
msgid "in current results"
msgstr "Risultati attuali"
but when I see the page I can't see the translation.
Yuri
Antonio De Marinis
/Antonio De Marinis
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "EEA Faceted Navigation" group.
To post to this group, send email to eea-facetednavigation@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to eea-facetednavigation+unsub...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/eea-facetednavigation?hl=en.
Alin Voinea
To post to this group, send email to eea-facete...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to eea-facetednavig...@googlegroups.com.
------------------------------------------------------------------------
Alin Voinea
contact: alin....@gmail.com
------------------------------------------------------------------------
Thousands of candles can be lighted from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared.
David Glick
> Hi Yuri,
>
> Sorry for the delay, as Antonio said, we were a little busy with this
> deployment. Now, I did some research and it seems that you'll have to
> add this within your buildout:
>
> [instance]
> # ...
> environment-vars =
> zope_i18n_compile_mo_files true
>
> Here are some good articles about this issue:
>
> http://vincentfretin.ecreall.com/articles/my-translation-doesnt-show-up-in-plone-4
> http://maurits.vanrees.org/weblog/archive/2010/10/i18n-plone-4
>
>
> Or maybe we should include the .mo files in the egg.
>
> Thomas, can you tell us what is the best practice for this?
>
control.)
----------
David Glick
Web Developer
david...@groundwireconsulting.com
206.286.1235x32
Groundwire Consulting is here.
http://groundwire.org/about/FAQ-gw-consulting
Vincent Fretin
On 12/8/11 6:29 AM, Alin Voinea wrote:Best practice is to include .mo files in the egg. (But not in version control.)
Hi Yuri,
Sorry for the delay, as Antonio said, we were a little busy with this deployment. Now, I did some research and it seems that you'll have to add this within your buildout:
[instance]
# ...
environment-vars =
zope_i18n_compile_mo_files true
Here are some good articles about this issue:
http://vincentfretin.ecreall.com/articles/my-translation-doesnt-show-up-in-plone-4
http://maurits.vanrees.org/weblog/archive/2010/10/i18n-plone-4
Or maybe we should include the .mo files in the egg.
Thomas, can you tell us what is the best practice for this?
Indeed, you can easily use http://pypi.python.org/pypi/zest.pocompile if you use zest.releaser.
Vincent
Yuri
> Hi Yuri,
>
> Sorry for the delay, as Antonio said, we were a little busy with this
> deployment. Now, I did some research and it seems that you'll have to
> add this within your buildout:
>
> [instance]
> # ...
> environment-vars =
> zope_i18n_compile_mo_files true
>
> Here are some good articles about this issue:
>
> http://vincentfretin.ecreall.com/articles/my-translation-doesnt-show-up-in-plone-4
> http://maurits.vanrees.org/weblog/archive/2010/10/i18n-plone-4
>
>
> Or maybe we should include the .mo files in the egg.
>
> Thomas, can you tell us what is the best practice for this?
Thanks for the answer. I did know about this but I thought it should
work automatically so I was worried about something was not going right.
>
>
> Cheers,
> Alin
>
>
>
> On Wed, Nov 16, 2011 at 7:32 PM, Antonio De Marinis
> <dema...@gmail.com <mailto:dema...@gmail.com>> wrote:
>
> Hi Yuri,
>
> We are in the middle of a big deployment.
> the EEA website is going to be launched this weekend migrated to
> Plone 4 with a new HTML5 design as well.
>
> So, we still have no idea, because I guess Alin has been very busy.
> We will come back when we know more.
>
> Kind regards
> /Antonio De Marinis
>
>
>
> On 16 November 2011 14:45, Yuri <yu...@alfa.it
> <mailto:yu...@alfa.it>> wrote:
>
> Still no ideas? :)
>
>
> Il 09/11/2011 16:16, Yuri ha scritto:
>
> Il 08/11/2011 15:06, Yuri ha scritto:
>
> hi all!
>
> I've installed eea.facetednavigation 4.1 correctly,
> all works. But it is not translated, I get english
> instead of italian. Any idea on what is going wrong?
>
>
> Any info on this? :)
>
> in locales/it/LC_MESSAGES/ I can see an eea.po and
> plone.po. It this ok? In eea.po I can see:
>
> #: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.pt:38
> msgid "in current results"
> msgstr "Risultati attuali"
>
> but when I see the page I can't see the translation.
>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the
> Google Groups "EEA Faceted Navigation" group.
> To post to this group, send email to
> eea-facete...@googlegroups.com
> <mailto:eea-facete...@googlegroups.com>.
> To unsubscribe from this group, send email to
> eea-facetednavig...@googlegroups.com
> <mailto:eea-facetednavigation%2Bunsu...@googlegroups.com>.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/eea-facetednavigation?hl=en.
>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "EEA Faceted Navigation" group.
> To post to this group, send email to
> eea-facete...@googlegroups.com
> <mailto:eea-facete...@googlegroups.com>.
> To unsubscribe from this group, send email to
> eea-facetednavig...@googlegroups.com
> <mailto:eea-facetednavigation%2Bunsu...@googlegroups.com>.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/eea-facetednavigation?hl=en.
>
>
>
>
> --
> ------------------------------------------------------------------------
> Alin Voinea
> contact: alin....@gmail.com <mailto:alin....@gmail.com>
> ------------------------------------------------------------------------
> Thousands of candles can be lighted from a single candle, and the
> life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases
> by being shared.