30 vise ordsprog ? - Forklaring *efterlyses*
Kall, Mogens
"Jesus-loves-you" wrote ...
Newsgroups:
News:dk.livssyn.kristendom
News:dk.videnskab
News:no.kultur.folklore.ufo
Sent: Saturday, October 14, 2006, CET 09:18, GMT 07:18
Subject: The main-program (message from ET, Aliens)
5786 news:ub0Yg.8$WB...@news.get2net.dk *
http://groups.google.com/group/dk.videnskab/msg/1cc7d1b2bb09089b
>
> > > ... gges det f�rste Templet (Sl 127) af Salomo.
> [ ... ]
> > �h ... der er flere m�der at t�lle p�.
> >
> > Her er en oversigt:
> >
> > 7 120 23 1
[ ... ]
> > 0 127 30 Solomon, Cygnus-A Noa longitude
+
08176 news:gfenna$1318$1...@newsbin.cybercity.dk * obj. 7+8
http://groups.google.com/group/no.kultur.folklore.ufo/msg/3d04a5b165247faf
>
> Interrupt from ...
>
> Subject: Debat ang. Pi-afvigelser (i et SETI-program) -
> Was: I kontakt med fremmede civilisationer
> 7588 news:g453jb$1s1k$1...@newsbin.cybercity.dk
[ ... ]
> > > ... 2.Chron. 4,2 [10*Pi=30] ...
[ ... ]
> I bibelen (2.Kr�n. 4,2) blev Pi's tal indirekte n�vnt:
>
> 2 * Pi * radius = omkreds,
> 2 * Pi * 5 = 30,
> Pi = 3
>
> Placeringen (stedet) er *indenfor* Templet, apropos M45 (Sl 127, Kort 2),
> dvs. stedet hvor m�lestokken (�b. 11,1-2) tr�der i funktion.
Found 30-7 mark�r i Ordsp. 22,20 + 24,16
(apropos Sl 127's 30- og 7-mark�rer)
-
I Biblen p� hverdagsdansk st�r der:
30 vise ordsprog
... (vers 20) Jeg har nedskrevet 30 ordsprog til dig, som
indeholder kundskab og gode r�d.
(Ordsp. 22,17-21)
Men i den autoriserede overs�ttelse fra 1931 st�r der blot:
(Anden samling, start)
Alt i g�r optegned jeg til dig, alt i
forg�rs r�d og kundskab
(Ordsp. 22,20)
*Hvorfra* kan overs�tteren fremskaffe dette tal (p� 30) ?
Med venlig hilsen,
Mogens Kall, The servant of Michael.
--
Coming up news: Iran hit by a Asteroid. Iran is no more (Jer.49,34-)
Last OUTPUT: 12002 news:4d3d5e18$0$23764$1472...@news.sunsite.dk
Info http://groups.google.dk/group/dk.test/msg/591d03940b49201e
Website https://sites.google.com/site/kalltree1 File no: 12016
Ole Madsen
"Kall, Mogens" <Jesus.lov...@gmail.com> skrev i meddelelsen
news:4d43f088$0$23754$1472...@news.sunsite.dk...
> https://sites.google.com/site/etbible/home/markpointer-30
>
>
> "Jesus-loves-you" wrote ...
>
> Newsgroups:
> News:dk.livssyn.kristendom
> News:dk.videnskab
> News:no.kultur.folklore.ufo
> Sent: Saturday, October 14, 2006, CET 09:18, GMT 07:18
> Subject: The main-program (message from ET, Aliens)
> 5786 news:ub0Yg.8$WB...@news.get2net.dk *
> http://groups.google.com/group/dk.videnskab/msg/1cc7d1b2bb09089b
> >
> > [ ... ]
> > > Øh ... der er flere måder at tælle på.
> > >
> > > Her er en oversigt:
> > >
> > > 7 120 23 1
> [ ... ]
> > > 0 127 30 Solomon, Cygnus-A Noa longitude
>
> +
>
> 08176 news:gfenna$1318$1...@newsbin.cybercity.dk * obj. 7+8
>
> http://groups.google.com/group/no.kultur.folklore.ufo/msg/3d04a5b165247faf
> >
> > Interrupt from ...
> >
> > Subject: Debat ang. Pi-afvigelser (i et SETI-program) -
> > Was: I kontakt med fremmede civilisationer
> > 7588 news:g453jb$1s1k$1...@newsbin.cybercity.dk
> [ ... ]
> > > > ... 2.Chron. 4,2 [10*Pi=30] ...
> [ ... ]
> >
> > 2 * Pi * radius = omkreds,
> > 2 * Pi * 5 = 30,
> > Pi = 3
> >
> > Placeringen (stedet) er *indenfor* Templet, apropos M45 (Sl 127,
> Kort 2),
>
>
> Found 30-7 markør i Ordsp. 22,20 + 24,16
> (apropos Sl 127's 30- og 7-markører)
>
> -
>
> I Biblen på hverdagsdansk står der:
>
> 30 vise ordsprog
>
> ... (vers 20) Jeg har nedskrevet 30 ordsprog til dig, som
>
> (Ordsp. 22,17-21)
>
>
> Men i den autoriserede oversættelse fra 1931 står der blot:
>
> (Anden samling, start)
>
> Alt i går optegned jeg til dig, alt i
> forgårs råd og kundskab
>
> (Ordsp. 22,20)
>
>
> *Hvorfra* kan oversætteren fremskaffe dette tal (på 30) ?
ESV Proverbs 22:20 Have I not written for you thirty sayings of counsel and
knowledge,
jeg tror måske der er tale om hvilke tekstfamilie der er brugt, men jeg er
ikke sikker
KH
Ole
Kall, Mogens
"Ole Madsen" <o-ma...@privat.dk> skrev i en meddelelse news:4d43fd02$0$36580$edfa...@dtext01.news.tele.dk...
>
> "Kall, Mogens" <Jesus.lov...@gmail.com> skrev i meddelelsen
> news:4d43f088$0$23754$1472...@news.sunsite.dk...
> > https://sites.google.com/site/etbible/home/markpointer-30
> >
> >
> > "Jesus-loves-you" wrote ...
> >
> > Newsgroups:
> > News:dk.livssyn.kristendom
> > News:dk.videnskab
> > News:no.kultur.folklore.ufo
> > Sent: Saturday, October 14, 2006, CET 09:18, GMT 07:18
> > Subject: The main-program (message from ET, Aliens)
> > 5786 news:ub0Yg.8$WB...@news.get2net.dk *
> > http://groups.google.com/group/dk.videnskab/msg/1cc7d1b2bb09089b
> > >
> > > [ ... ]
> > > > �h ... der er flere m�der at t�lle p�.
> > > >
> > > >
> > > > 7 120 23 1
> > [ ... ]
> > > > 0 127 30 Solomon, Cygnus-A Noa longitude
> >
> > +
> >
> > 08176 news:gfenna$1318$1...@newsbin.cybercity.dk * obj. 7+8
> >
> > http://groups.google.com/group/no.kultur.folklore.ufo/msg/3d04a5b165247faf
> > >
> > > Interrupt from ...
> > >
> > > Subject: Debat ang. Pi-afvigelser (i et SETI-program) -
> > > Was: I kontakt med fremmede civilisationer
> > > 7588 news:g453jb$1s1k$1...@newsbin.cybercity.dk
> > [ ... ]
> > > > > ... 2.Chron. 4,2 [10*Pi=30] ...
> > [ ... ]
> > >
> > > 2 * Pi * radius = omkreds,
> > > 2 * Pi * 5 = 30,
> > > Pi = 3
> > >
> > > Placeringen (stedet) er *indenfor* Templet, apropos M45 (Sl 127,
> > Kort 2),
> >
> >
> > Found 30-7 mark�r i Ordsp. 22,20 + 24,16
> > (apropos Sl 127's 30- og 7-mark�rer)
> >
> > -
> >
> >
> > 30 vise ordsprog
> >
> > ... (vers 20) Jeg har nedskrevet 30 ordsprog til dig, som
> >
> > (Ordsp. 22,17-21)
> >
> >
> > Men i den autoriserede overs�ttelse fra 1931 st�r der blot:
> >
> > (Anden samling, start)
> >
> > Alt i g�r optegned jeg til dig, alt i
> > forg�rs r�d og kundskab
> >
> > (Ordsp. 22,20)
> >
> >
> > *Hvorfra* kan overs�tteren fremskaffe dette tal (p� 30) ?
>
>
> ESV Proverbs 22:20 Have I not written for you thirty sayings of counsel and
> knowledge,
>
> ikke sikker
>
> KH
>
> Ole
>
>
Hej Ole,
Tak for dit indl�g ... :-)
Umiddelbart da jeg l�ste dit indl�g, spurgte jeg mig selv:
Hvad st�r der i den gengivelse, som kommer *originalteksten* p� hebraisk
n�rmest. Og her st�r der f�lgende:
Have not I written to thee excellent things
in counsels and knowledge,
(King James, Provers 22,20)
+
Have I not written to you excellent things
Of counsels and knowledge,
(New King James version. Provers 22,20)
S� i *originalteksten* p� hebraisk (m� vi antage midlertidigt), at tallet 30
IKKE n�vnes direkte.
�h ...
*Overs�tteren* til Biblen p� Hverdagsdansk (som er en meget bibeltro
overs�ttelse) m� alts� ha' fundet frem til, at der er i alt 30 ordsprog. S�
det skal nok v�re rigtigt, men ...
*Hvordan* er overs�tteren n�et frem til dette (at der er pr�cis lige 30
ordsprog) ?
Med venlig hilsen,
Mogens Kall, The servant of Michael.
--
Coming up news: Iran hit by a Asteroid. Iran is no more (Jer.49,34-)
Last OUTPUT: 12002 news:4d3d5e18$0$23764$1472...@news.sunsite.dk
Info http://groups.google.dk/group/dk.test/msg/591d03940b49201e
Website https://sites.google.com/site/kalltree1 File no: 12023
Ole Madsen
>
> Hej Ole,
>
> Tak for dit indlæg ... :-)
>
>
> Umiddelbart da jeg læste dit indlæg, spurgte jeg mig selv:
>
> Hvad står der i den gengivelse, som kommer *originalteksten* på hebraisk
> nærmest. Og her står der følgende:
>
> Have not I written to thee excellent things
> in counsels and knowledge,
>
> (King James, Provers 22,20)
>
> +
>
> Have I not written to you excellent things
> Of counsels and knowledge,
>
> (New King James version. Provers 22,20)
>
>
> 30
> IKKE nævnes direkte.
>
> Æh ...
>
> *Oversætteren* til Biblen på Hverdagsdansk (som er en meget bibeltro
> oversættelse) må altså ha' fundet frem til, at der er i alt 30 ordsprog.
> Så
> det skal nok være rigtigt, men ...
>
>
> *Hvordan* er oversætteren nået frem til dette (at der er præcis lige 30
> ordsprog) ?
måske er det emnerelateret, prøv at gennemlæs det på den måde, ellers gå ind
på www.e-sword.net og hent bibelprogrammet, og hent en del kommentarer,
måske nogle af dem belyser det
KH
Ole