Je désapprouve ce que vous dites.... (Voltaire)
DaneelO...@aol.com
sur "Destination 2013" (alors qu'elle-même propageait allègrement ses
médisances calomnieuses sur moi POUR M'EMPÊCHER DE M'EXPRIMER !!!) :
<< ... La liberté d'expression est précieuse, c'est elle qui définit la
démocratie, par rapport aux dictatures; sa défense remonte à Voltaire : "Je ne
suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai pour que vous
puissiez le dire!" ... >>
Message auquel je répondais alors (dans un courrier daté du 8/02/08 intitulé
" VOLTAIRE ? (Re: La liberté d'expression)") :
<< MERCI !
JE CONNAISSAIS CETTE PHRASE - L'AYANT-MÊME CITÉ MOI-MÊME DE NOMBREUSES FOIS -
(*)
MAIS RÉCEMMENT M'EST VENUE LA CURIOSITÉ DE VÉRIFIER Où, QUAND, ET POURQUOI IL
AVAIT ÉCRIS CELA.... J'AI CHERCHÉ SUR LE NET MAIS N'EST RIEN TROUVÉ ;
QUELQU'UN SAIT-IL DANS QUEL ÉCRIT DE VOLTAIRE ON PEUT TROUVER CETTE FAMEUSE PHRASE ?
>>
(A noter que, après avoir pourtant largement trouvé le temps d'écrire et
diffuser ses médisances venimeuses... Marie-Laure elle n'en a pourtant toujours
pas trouvé pour s'en excuser et faire son Mea-Culpa (!)... J'attend toujours !
(**))
Bref : je vous propose donc une mini devinette :
Quelle est la VRAIE citation de Voltaire ?
D'après vous, laquelle de ces 4 citations est l'authentique ?
1 - << Je défendrai mes opinions jusqu'à ma mort, mais je donnerai ma vie
pour que vous puissiez défendre les vôtres. >>
2 - << Je désapprouve ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort
pour que vous ayez le droit de le dire. >>
3 - << Je ne suis d'accord avec vous ni sur l'essentiel, ni sur l'accessoire.
Par contre, je me battrai jusqu'à mon dernier souffle pour que votre voix
soit entendue. >>
4 - << Je hais vos idées, mais je me ferai tuer pour que vous ayez le droit
de les exprimer. >>
-------------
(*) << Voulez-vous un vrai forum de discussion ?
Pour tenter enfin de communiquer librement, sans aucune censure, pour
échanger nos savoirs, nos idées, nos diverses compréhensions des choses... bref :
POUR APPRENDRE À NOUS COMPRENDRE !
Inscrivez-vous, invitez vos amis, scientifiques ou spiritualistes,
savants ou simples "Hommes de la Terre"... Evidemment... Cette Liberté vous est
confiée, n'en abusez donc pas pour diffuser des propos orduriers (haineux,
pédophiles, incitant à la violence ou à la privation de la liberté d'autrui,etc.)
Pourquoi l'idée d'un tel forum ?
Il existe déjà "mon" FORUM 2013 (la liste de << discussion >> créée à
l'origine pour entrer en synergie avec le Forum d'INFORMATION "Culture Net 2013",
où j'y diffuse essentiellement de gros dossiers et des articles très denses
consacrés à de divers et nombreux sujets "non-conformistes")... Mais celui-ci
est devenu au fil des messages, comme un second "CN2013", diffusant
essentiellement des articles et de l'information... certes toujours passionnante... mais
ne laissant plus beaucoup de place à de réelles discussions, débats, et
véritables partage d'idées et de témoignages plus... "personnels". (A NOTER
QU'AUJOURD'HUI LE "FORUM 2013" N'EXISTE PLUS, AYANT ÉTÉ "DÉSINTÉGRÉ" PAR YAHOO QUI
DÉSIRAIT APPAREMMENT CENSURER CERTAINES VÉRITÉS QUI DÉRANGENT ENCORE AUJOURD'HUI
!!!)
A vos plumes donc (ou plutôt à vos souris ;o)), et écrivez, partagez,
mêlez les connaissances... communiquez librement,... pour l'épanouissement de la
Vie !
- << La Censure... Quelle qu'elle soit, me paraît une monstruosité, une
chose pire que l'homicide ; l'attentat contre la pensée est un crime de
lèse-âme >>
(Citation de Gustave Flaubert... qui y avait ajouté cette constatation
tristement actuelle :
<< La mort de Socrate pèse encore sur le genre humain >> !
(L'enseignement de Socrate n'était que verbal. Pourtant, sous
l'accusation d'influence corruptrice de la jeunesse, on le condamna à boire de la cigüe))
Et ces dernières citations de Victor Hugo (dont les chefs-d'oeuvre "Notre
Dame de Paris" et "Les Misérables", le saviez-vous, sont restés à l'Index
jusqu'en ... 1959) :
- << La censure est mon ennemie littéraire. La censure est mon ennemie
politique. La censure est de droit improbe, malhonnête et déloyale. J'accuse la
censure >> (correspondance)
- << J'entends aboyer au seuil du drame auguste, la censure à l'haleine
immonde, aux ongles noirs, cette chienne au front bas qui suit tous les
pouvoirs... >> (les chants du crépuscule)
Pour conclure ce premier message... (où toutes les citations ont été
découvertes dans le superbe ouvrage de Claude Gagnière : "Au Bonheur des Mots"),
voiçi la belle phrase de Voltaire, qui déclarait à l'un de ses ennemis : << Je
ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrais à vos côtés
jusqu'au bout pour que vous puissiez le dire ! >>...
(Cf. <A
HREF="http://fr.groups.yahoo.com/group/culturenet2013/message/276">Non à la Censure !</A> (
http://fr.groups.yahoo.com/group/culturenet2013/message/276))
*************
A voir aussi :
==> <A HREF="http://fr.groups.yahoo.com/group/culturenet2013/message/602">"Le
doigt du sage" ! ...</A>
(http://fr.groups.yahoo.com/group/culturenet2013/message/602)
==> <A HREF="http://fr.groups.yahoo.com/group/culturenet2013/message/1109">Si
un doigt vous montre les étoiles...</A>
(http://fr.groups.yahoo.com/group/culturenet2013/message/1109)
-------------
(**) Voir notamment à ce sujet (la médisance !) :
- <A HREF="http://fr.groups.yahoo.com/group/culturenet2013/message/1121">
Dérives (4) (De la Terre plate à la terre creuse...)</A>
(http://fr.groups.yahoo.com/group/culturenet2013/message/1121)
- <A HREF="http://fr.groups.yahoo.com/group/culturenet2013/message/1135">
Quand Hari... crucifie Daneel (PRÉAMBULE)</A>
(http://fr.groups.yahoo.com/group/culturenet2013/message/1135))...
*************
RÉPONSE À LA MINI-DEVINETTE :
AUCUNE DE CES CITATIONS N'EST AUTHENTIQUE !
Cette phrase célèbre, souvent attribuée à Voltaire, fut en fait formulée en
1906 dans The Friends of Voltaire, livre anglais de Evelyn Beatrice Hall
écrivant sous le pseudonyme de S. G. Tallentyre, pour résumer sa position : "I
disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it",
avant d'être traduite en français.) (Cf. <A
HREF="http://www.wikiberal.org/wiki/Voltaire">Voltaire - Wikiberal</A> (http://www.wikiberal.org/wiki/Voltaire))
Des trucs intéressants là aussi... qui relativisent notamment certaines
choses concernant les "rumeurs" sur un "Voltaire" raciste et antisémite :
==> <A HREF="http://fr.wikipedia.org/wiki/Voltaire">Voltaire - Wikipédia</A>
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Voltaire)
Comme je le disais à l'un de mes amis qui s'égarait justement dans l'un de
ces pamplets hargneux envers Voltaire :
<< "Voltaire est-il fréquentable ?" demande-tu, en nous assénant des bribes
très partielles et totalement coupées de leur contexte de ces trèèèèèèèèèèèès
nombreux textes d'une richesse extraordinaire (je ne citerais là que "Zadig",
un pur chef d'oeuvre de philosophie !)
Il te manque quelque chose de très important mon ami : L'EMPATHIE !!! (C'est
en quelque sorte : ressentir la souffrance d'autrui, notamment celle qu'on lui
inflige par nos "pamplhets" et autres paroles médisantes, qui sont plus des
<< malédictions >> que des << bénédictions >>
(voir notamment : <A
HREF="http://fr.groups.yahoo.com/group/culturenet2013/message/765">Au commencement était le verbe (1)</A> (
http://fr.groups.yahoo.com/group/culturenet2013/message/765)...)
Un proverbe amérindien dit que l'on ne peut juger quelqu'un que si l'on a
d'abord "marché dans ses mocassin" : c'est-à dire tenté de se mettre à sa place,
de "vivre sa vie" !
Facile aujourd'hui de critiquer Voltaire - ou n'importe qui d'autre (!!!) -
avec tes connaissances d'aujourd'hui, ta vie d'aujourd"hui...
Mais à l'époque, "Hari", né dans les mêmes conditions que Voltaire, en ayant
vécu les mêmes épreuves, en ayant à sa disposition les mêmes sources
d'informations, en ayant le même entourage social... aurait-il été meilleur... ou pire ?
Connais-tu la magnifique chanson de Jean-Jacques Goldman "Si j'étais né en 17
à Leidenstad " ?
Tu devrais l'écouter... et y réfléchir...
Le message est universel et peut s'appliquer pour toutes les autres époques
et n'importe quel autre personnage !.... >>
MEILLEURES PENSÉES
(les oeuvres complètes de Voltaire, numérisées et mises en ligne ici :
==> http://www.voltaire-integral.com/index.html )
</HTML>